问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [tǐ]

    阿语释义
    1
    الجسم
    3
    المادة
    5
    أسلوب
    7
    القيام بالتجربة الشخصيّة
    9
    نظام
    2
    الجسد أو جزء منه
    4
    حالة المادة
    6
    شكل
    8
    عرّض نفسه للتجربة
    10
    صيغة الفعل
    展开更多相关词汇

    短语

    人体构造
    بنية الإنسان
    体重
    وزن الجسم/الوزن
    肢体
    الأطراف
    固体
    جامد/صلب
    文体
    الأسلوب الكتابيّ/الأسلوب الأدبيّ
    旧体诗
    الشعر التقليديّ
    身体力行
    يبدأ بنفسه في تطبيق ما يدعو إليه
    政体
    نظام الحكم
    国体
    نظام الدولة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 健全的理智源于健康的身体
    1. العقل السليم في الجسم السليم.
    2. 深深感到革命团体的温暖。
    2. الشعور العميق بدفء الجماعيَّة الثوريَّة.
    3. 送到体育学院深造。
    3. أرسل (أو أوفد) إلى معهد الرياضة البدنيَّة لرفع مستواه التدريبيّ.
    4. 使青少年在德、智、体几方面都得到发展。
    4. مساعدة الشباب على النمو خلقيًّا وثقافيًّا وجسديًّا./تمكين الشباب من النمو الخلقيّ والفكريّ والبدنيّ.
    5. 适度的体育活动有利于病人恢复健康。
    5. تمارين رياضية بدرجة معتدلة تساعد على تحسُّن صحَّة المريض.
    6. 物体受热则膨胀。
    6. المادَّة تتمدَّد بالحرارة.
    7. 他干这种工作身体不行。
    7. لا يصلح صحيًّا لهذا العمل.
    8. 这是增产的一个具体步骤。
    8. هذه خطوة عملية لزيادة الإنتاج.
    9. 我们看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。
    9. عندما ننظر إلى مسألة ما، علينا ألاَّ ننظر إلى بعض جوانبها فقط بل إلى جميع جوانبها.
    10. 双方将为进一步会谈作出具体安排。
    10. ستجري ترتيبات تفصيلية من خلال المحادثات الجديدة بين الطرفين.
    11. 感受到这个革命集体的温暖。
    11. الإحساس بدفء الجماعة الثوريَّة.
    12. 他们的良好体育作风博得广泛的赞扬。
    12. روحهم الرياضيَّة العالية نالت الإعجاب الواسع.
    13. 他身体很糟。
    13. صحَّته ساءت جدّا./صحَّته في حالة يرثي لها.
    14. 因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
    14. حدث هذا منذ أعوام فلم أعد أذكر التفاصيل.
    15. 他是一个体格强壮的人。
    15. هو قويُّ البنية.
    16. 他身体坏了。
    16. ساءت صحته.
    17. 国体问题就是社会各阶级在国家中的地位问题。
    17. إن مسألة نظام الدولة هي مسألة وضع الطبقات الاجتماعيَّة المختلفة ضمن الدولة.
    18. 在旧社会，劳动人民过着衣不蔽体，食不果腹的生活。
    18. في المجتمع القديم كانت الجماهير الكادحة تشكو الجوع والبرد.
    19. 发展体育运动，增强人民体质。
    19. نشر التربية الرياضية وتقوية أجسام الشعب./تنمية التربية البدنية.../تعميمها...
    20. 各个大区的工业要成龙配套，自成体系。
    20. الصناعات في كلِّ منطقة كبرى يجب أن تتكامل بحيث تصبح نظامًا ذاتيًّا.
    21. 应该体谅他的苦衷。
    21. يحسن أن نراعي شعوره.
    22. 革命的集体组织中的自由主义是十分有害的。
    22. الليبرالية شديدة الضرر في الجماعية الثورية.
    23. 这个体育馆有一万八千个座位。
    23. هذه القاعة الرياضية تتَّسع لثمانية عشر ألفًا.
    24. 参加集体生产劳动，可以帮助干部免除官僚主义。
    24. الإسهام في العمل الإنتاجيِّ الجماعيِّ يساعد الكوادر على تحاشي البيروقراطيَّة.
    25. 你现在身体不好，不要过于劳神。
    25. صحَّتك ضعيفة لا ترهق نفسك./...لا تحمِّل نفسك فوق طاقتها.
    26. 个人主义同集体主义是格格不入的。
    26. الأنانيَّة لا تتّفق والجماعيَّة.
    27. 在个人利益与集体利益有抵触时，要服从集体利益。
    27. عندما تتعارض المصالح الشخصيَّة مع المصالح الجماعية يجب تغليب المصالح الجماعية./المصالح الشخصيَّة تخضع للمصالح الجماعيَّة عندما تتضارب معها.
    28. 老人的身体还挺硬棒。
    28. هذا العجوز ما زال قويَّ البنية.
    29. 至于具体做法，不做硬性规定。
    29. أمَّا من حيث تفاصيل سير العمل فلم نخضعها لقوانين (أو لوائح) شديدة صارمة.
    30. 我身体还过得去。
    30. صحّتي لا بأس.
    31. 饮酒过度对身体有害。
    31. المبالغة في شرب الخمر مضرة بالصحة./الإفراط فيه...
    32. 你身体好不？
    32. كيف صحتُّك؟
    33. 党委制是保证集体领导的重要制度。
    33. نظام اللجنة الحزبيَّة هو نظام حزبيّ مهمٌّ لضمان القيادة الجماعيَّة.
    34. 技术革新使我国的码头工人摆脱了笨重的体力劳动。
    34. التجديدات التكنيكيَّة خلَّصت عمَّال المواني في بلادنا من الأعمال الجسمانية المرهقة.
    35. 他得了一场大病，体重掉了十几斤。
    35. بعد مرض خطر نقص وزنه أكثر من عشرة جينات./...خسر أكثر من عشرة جينات.
    36. 身体不行，就不应该硬顶着干。
    36. كان ينبغي لك ألَّا تتحامل على نفسك في العمل وصحَّتك لم تكن جيِّدة.
    37. 他近来身体不大得劲。
    37. لم يكن مرتاحًا صحيًّا في الأيام الأخيرة.
    38. 得悉病体康复，不胜欣慰。
    38. سرَّني جدّا أن أسمع بشفائك.
    39. 获悉你身体康复，至感欣慰。
    39. سرّني شفاؤكم/سرّني أن أعلم بشفائكم.
    40. 集体经济越办越兴旺。
    40. الاقتصاد الجماعيّ يزداد ازدهارًا ونموًا.
    41. 病后身体很虚弱。
    41. الوهن في دور النقاهة.
    42. 参加体操比赛的选手有几百名。
    42. كان هناك مئات من المتبارين في ألعاب الجُمْبَاز.
    43. 对一些具体政策问题，应当继续考察和探索。
    43. يجب أن يجرى مزيد من الدراسة والاستطلاع السياسات معينة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2