智慧宫翻译-词典

考虑

[kǎo lǜ]

问题反馈

阿语释义

1 أخذ في الحسبان
3 يعيد التفكير

2 يفكر باهتمام

双语例句

1. 经过慎重考虑，我们决定延期开会。
1. بعد مناقشات دقيقة، قرّرنا تأجيل الاجتماع.
2. 不论什么问题，他总是首先考虑大局。
2. يضع المصلحة العامَّة في المقام الأوَّل في كلِّ مسألة.
3. 我们先安排一周的工作，然后在考虑后续的工作。
3. سوف نرتِّب أوَّلًا عمل أسبوع ثمَّ نفكِّر في الأعمال المقبلة.
4. 不要冲动，应当冷静考虑问题。
4. لا داعي إلى الانفعال، عليك أن تفكِّر بهدوء في الأمر.
5. 事态的发展迫使他重新考虑自己的决定。
5. سير الأحداث أرغمه على إعادة النظر في قراره.
6. 认真考虑别人的意见。
6. علينا أن نفكِّر جدِّيًّا في ملاحظات الآخرين.
7. 大家都在考虑解决这个问题的办法。
7. يفكِّر الجميع في حلٍّ لهذه المشكلة.
8. 不管做什么事，都要考虑到人民的利益。
8. في كلِّ عمل تقوم به عليك أن تأخذ مصالح الشعب بعين الاعتبار.
9. 处理事情我们要考虑实际效果，不能追求光鲜的外表。
9. في معالجتنا القضايا يجب علينا أن نهتمَّ بالنتائج لا بالمظاهر البرَّاقة.
10. 她完全不考虑个人得失。
10. لا تكترث مطلقًا لأيِّ مربح خاصٍّ أو خسارة شخصية.
11. 我说的也可能是废话，不过还是请你再考虑考虑。
11. قد يكون ما قلته من فضول الكلام؛ ولكنَّني أرجو أن تعيره شيئًا من اهتمامك.
12. 应该全面地考虑问题，不要在枝节问题上打圈儿。
12. يجب أن نفكِّر تفكيرًا شاملًا لا أن نحوم فوق التفاصيل.
13. 为什么不考虑空运呢?
13. لماذا لا تفكّر في الشحن الجوّي؟
14. 为什么不考虑海运呢？
14. لماذا لا تفكّر في الشحن البحري؟
15. 我们在考虑选择一个客户做我们的产品代理。
15. نفكّر في اختيار أحد الزّبائن ليكون وكيلا لبضاعتنا.
16. 我们正考虑投资兴建新型工厂。
16. نفكّر أن نستثمر في بناء المصانع الحديثة.

展开更多双语例句