问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [tiáo]

    阿语释义
    1
    غصن طريّ
    3
    شريط رفيع
    5
    نقطة
    7
    فقرة
    9
    ترتيب
    2
    فنن جـ أفنان
    4
    بند
    6
    مادّة
    8
    نظام
    10
    وحدة (للمستطيلات)
    展开更多相关词汇

    短语

    柳条
    أفنان الصفصاف
    布条
    شريط من القماش
    石条
    حجر مستطيل/حجر شريطيّ
    便条
    مذكّرة صغيرة/بطاقة
    金条
    سبيكة ذهبيّة
    逐条
    بندا بندا
    有条不紊
    بنظام تام/بلا خلل/منظّم/مرتّب/حسن التنظيم
    两条鱼
    سمكتان
    三条船
    ثلاث سفن
    一条大街
    شارع
    一条肥皂
    لوح صابون
    一条香烟
    كرتونة سجائر
    一条裤子
    بنطال
    两条新闻
    خبران
    四条建议
    أربعة اقتراحات
    展开更多短语

    双语例句

    1. 杀出一条生路。
    1. شقّ طريقه بالقوَّة./محاولة كسر الطوق بالقوَّة.
    2. 本条例自公布之日起施行。
    2. تطبّق هذا اللوائح فور إعلامها (أو نشرها، إذاعتها).
    3. 协定的条款正在付诸实施。
    3. وضعت بنود الاتّفاقية موضع التنفيذ/...أصبحت قيد التنفيذ.
    4. 青年干部给各条展现的工作带来了盎然生气。
    4. الكوادر الشبَّان يحملون معهم الحيوية الفيَّاضة إلى العمل في كلِّ الجبهات.
    5. 这两条路远近差不多。
    5. المسافة واحدة تقريبًا من كلا الطريقين./كلا الطريقين سواء تقريبًا.
    6. 没有一点风，柳条纹丝不动。
    6. لم يكن هناك أي نسمة فظلَّت أغصان الصفصاف ساكنة لا تتحرَّك.
    7. 大庆石油通过这条输油管源源不断的流往北京。
    7. عبر هذه الأنابيب يتدفق النفط من حقول داتشينغ إلى بكين بلا انقطاع.
    8. 建议无条件的立即举行谈判。
    8. اقتراح بإجراء مباحثات فورية غير مشروطة.
    9. 既那条铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。
    9. بعد ذلك الخطِّ أُنجز في جنوب الصين الغربي خطٌّ حديدي جديد وبدأ تشغيله.
    10. 两座大山夹着一条小沟。
    10. جبلان شاهقان يضغطان نهرًا صغيرًا.
    11. 马克思主义不是教条，而是行动的指南。
    11. الماركسية ليست إيمانًا أعمى بل مرشد في العمل.
    12. 工作条件艰苦点，又有什么关系？
    12. ما همُّنا إن كانت ظروف العمل قاسية؟
    13. 这条公路贯穿十几个县。
    13. هذا الطريق يخترق عشر محافظات أو أكثر.
    14. 这条铁路已全线贯通。
    14. خطُّ السكَّة الحديديَّة ارتبط بعضه ببعض كله./رُبِطَ بعضه ببعض كله.
    15. 千条江河归大海，各族人民心向党。
    15. آلاف الأنهار تلتقي في البحر وقلوب جميع القوميات تلتقي حول الحزب.
    16. 这条河流的水道原来很不规则。
    16. لم يكن مجرى هذا النهر في الماضي نظاميًّا.
    17. 我国各条战线呈现着一片大好形势。
    17. وضع ممتاز تشهده كلُّ الجهات (أو الميادين) في كلِّ البلاد.
    18. 火车走这条线得钻许多山洞。
    18. هذا القطار يخترق عددًا من الأنفاق في هذا الخطّ.
    19. 这条旧规定不作数了。
    19. هذه القاعدة القديمة أصبحت اليوم بالية/هذا القانون العتيق لم يعد ينفع اليوم
    20. 他说话做事总是慢条斯理的。
    20. هو غالبًا يتكلَّم ببطء ويتصرَّف بهدوء.
    21. 在一定的条件下，坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。
    21. في ظروف معيَّنة قد تسفر الأشياء السيئة عن نتائج جيِّدة وقد تؤدِّي الأشياء الحسنة إلى نتائج سيئة.
    22. 正在修建一条新铁路。
    22. خطٌّ حديديٌّ جديد هو الآن قيد الإنشاء.
    23. 这条铁路至迟五月通车。
    23. هذا الخطُّ الحديديُّ يفتتح في مايو على أبعد حدٍّ.
    24. 这条河给制服了。
    24. ذلّل النهر بعد الجموح./روّض…
    25. 一切必要条件都已具备。
    25. توفَّرت فيه جميع الشروط اللازمة./استوفى جميع الشروط اللازمة.
    26. 这条路奔南口。
    26. هذا الطريق يؤدِّي إلى نانكو.
    27. 这条子没有署名，不知道是谁写的。
    27. لا أعرف مَنْ كتب هذه الملاحظة لأنَّها أغفلت التوقيع./...لأنَّها بلا توقيع.
    28. 这条规定任然算数。
    28. هذه القانون ما زال معمولا به./...نافذ المفعول./...مرعيّ الإجراء.
    29. 这条胡同顶头有一个公用电话。
    29. هناك غرفة تليفون عموميّ في نهاية هذا الزقاق.
    30. 这条路走定了。
    30. اختار فلان هذا الطريق./عقد عزمه على اتّباع هذا الطريق (أو السير فيه).
    31. 这条街走到头就有一个邮电局。
    31. هناك مركز بريد في نهاية الشارع (أو في طرف الشارع).
    32. 我家住在这条街上倒数第二家。
    32. أسكن في البيت قبل الأخير في هذا الشارع.
    33. 凡是条件许可的地方。
    33. حيثما سمحت الظروف./حيثما سنحت الفرصة.
    34. 这条绳子太短，再续上一截儿吧。
    34. هذا الحبل قصير صله بحبل آخر.
    35. 这条路坚实平整。
    35. هذه طريق صلبة سويَّة.
    36. 在特定的条件下。
    36. في ظروف محدَّدة./في ظروف معيَّنة.
    37. 特殊条件下的特殊产物。
    37. نتاج خاصٌّ لظروف خاصَّة.
    38. 有条件要上，没有条件创造条件也要上。
    38. إذا سمحت الظروف تقدَّم وإلّا فأوجدها ثم تقدَّم.
    39. 大桥把两条公路衔接起来。
    39. هذا الجسر يصل بين طريقين عامَّين.
    40. 撑条和横梁之间角度太大。
    40. الزاوية بين الدعامة والعارضة كبيرة.
    41. 各报均以显著地位刊载了这条消息。
    41. هذا الخبر نشر في كلِّ الصحف في مكان بارز./هذا الخبر أبرزته الصحف جميعًا.
    42. 这个陶俑线条非常的优美。
    42. ملامح هذه الدمية الفخريَّة جميلة لطيفة./خطوطها.../تقاسيمها...
    43. 这项条约的正文共八条。
    43. نصُّ الاتفاقيَّة يتألّف من ثمانية بنود./مجملها…
    44. 跟工人一条心。
    44. الاندماج القلبيُّ بالعمَّال.
    45. 在对等的条件下给予优惠待遇。
    45. تبادل التعامل على أسس الأفضليَّة/إعطاء الأفضليَّة على أساس التعامل بالمثل.
    46. 为马列主义政党的诞生准备了条件。
    46. تهيئة المناخ لتأسيس حزب ماركسيّ لينينيّ/تهيئة الجوّ...
    47. 她是一位有条理的员工。
    47. هي عاملة منهجيَّة.
    48. 啊，这条铁路线仅用两年就建成了？
    48. آه، هذا الخطّ الحديدي أنشئ في سنتين فقط؟
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2