智慧宫翻译-词典

代表

[dài biǎo]

问题反馈

阿语释义

1 مندوب
3 مبعوث
5 نموذجيّ
7 بالنيابة عنه
9 جسّده

2 ممثّل
4 أبرز
6 باسم فلان
8 مثّله

相关词汇

亮显示装大打出手吸收典型破托使显模衬著优模范摄衬托艺人出场突出示正音特使胪体现妆名优姬全权代表懿烘电影演员映衬丑角腆装扮抓点杰出代表代管出示证件范文行头代表作头套出名特命全权公使模拟试验扮相懿行演员班底常规化验优伶钦差临时演员派驻魏碑特邀代表做演员台步外交使节典型人物督抚应名儿模本劳模特约演员点题密使列席代表信使常任代表炫示商务代表打诨摄取戏词粉墨登场电视记者红模子旁听劳动模范双方代表调查人员党代表替角儿外交代表坤角儿台词法书全体演员特等劳模典型化党代表制插科打诨摆事实吸取专使标准设计常驻代表

展开更多相关词汇

短语

人大代表 نائب في المجلس الوطني لنوّاب الشعب
中国常驻联合国代表 ممثّل الصين الدائم لدى الأمم المتّحدة/مندوب الصين الدائم في الأمم المتّحدة
私人代表 ممثّل شخصيّ
代表资格 أهليّة المندوب
双方代表 مندوبو الطرفين
资产阶级代表人物 قادة ممثلون للبرجوازيّة/شخصيّة تمثّل البرجوزيّة/وجه ممثل للبرجوازيّة
代表政府发表声明 أصدر بيانا باسم حكومته
代表工人阶级讲话 ألقى كلمة بلسان العمّال
代表时代精神 يمثّل روح العصر/يجسّد روح العصر
代表大会 مؤتمر/مجلس تمثيليّ
代表权 حقّ التمثيل
代表资格有效 اعتماد المندوب
代表资格审查委员会 لجنة فحص أهليّة المندوبين
代表证书 أوراق اعتماد
代表团 وفد/بعثة
代表性 الصفة التمثيليّة/صفة التمثيل/الكفاءة التمثيليّة
代表作 أبرز النتاج الأدبيّ/خيرة أعماله (أو مؤلفاته)/أشهرها/أهمّها/إنتاج نموذجيّ
代表人物 ممثّل

展开更多短语

双语例句

1. 爱你的人若没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。
1. إذا حبيبك لا يحبك كما تريد، فهذا لا يعني أنه لا يحبك بكل ما يملك.
2. 提交全国人民代表大会审议。
2. أحاله إلى المجلس الوطنيّ لنواب الشعب للتدقيق والإقرار.
3. 将各自外交代表由代办升格为大使。
3. تبادلوا رفع مستوى ممثِّليهم الدبلوماسيين من درجة قائم بالأعمال إلى سفير.
4. 各地代表云集首都。
4. تجمَّع المندوبون في العاصمة من شتى أرجاء البلاد.
5. 请允许我代表全场职工向你们致谢。
5. اسمحوا لي بأن أشكركم نيابة عن مصنعنا.
6. 主席团由一百四十八位代表组成。
6. تشكَّلت هيئة الرئاسة من مائة وثمانية وأربعين مندوبًا.
7. 应邀派代表团参加庆祝活动。
7. إرسال وفد لحضور احتفال بدعوة من…
8. 听到什么话要掂量，看它代表什么人的利益。
8. علينا أن نمحِّص ما سمعناه ثم نرى مصالح من يمثل هذا الكلام.
9. 望贵方即指派代表前来商谈。
9. نرجو أن تعينوا ممثِّليكم ليتفضَّلوا بالمجيء والمفاوضة./يسرُّنا أن تبعثوا بمندوبيكم (أو المباحثة).
10. 各族人民的代表共聚一堂，商讨国家大事。
10. ممثِّلون من مختلف القوميَّات اجتمعوا في قاعة واحدة لمناقشة شؤون الدولة.
11. 投票前，中国代表作了解释性发言。
11. ألقى المندوب الصينيُّ كلمة توضيحية قبل أن يدلي بصوته.
12. 第五届全国人民代表大会。
12. المؤتمر الوطنيُّ الشعبيُّ الخامس
13. 我谨代表全体职工，向你们表示热烈的欢迎。
13. بالنيابة عن الهيئة العاملة يسرني أن أرحِّب بكم أحرَّ ترحيب.
14. 敦请对方派代表前来谈判。
14. نرجو من الطرف الآخر إرسال مندوبين لإجراء المحادثات.
15. 敦请各位代表参观指导。
15. نرجو من الوفد الكريم أن يشرِّفنا بالزيارة والإرشاد.
16. 全国人民代表大会庄严地通过了中华人民共和国宪法。
16. مؤتمر الشعب الوطنيّ أجاز بإجلال دستور جمهورية الصين الشعبيَّة.
17. 邀请代表团来中国访问。
17. دعوة وفد لزيارة الصين.
18. 县和县以上的人民代表大会。
18. مؤتمرات نوَّاب الشعب من مستوى محافظة فما فوق.
19. 我完全同意以上这几位代表的发言。
19. أوافق كل الموافقة على ما قاله هؤلاء المندوبون.
20. 以下是代表名单。
20. فيما يلي أسماء المندوبين.
21. 中国常驻联合国代表、特命全权大使
21. سفير فوق العادة ومفوض مندوب دائم لجمهورية الصين الشعبية في هيئة الأمم المتحدة
22. 中国常驻联合国副代表、特命全权大使
22. سفير فوق العادة ومفوض نائب المندوب الدائم لجمهورية الصين الشعبية في الأمم المتحدة.
23. 中华人民共和国常驻联合国代表团
23. بعثة جمهورية الصين الشعبية المعتمدة لدى هيئة الأمم المتحدة
24. 这三个人代表三种不同的性格。
24. هؤلاء الأشخاص الثلاثة يمثِّلون ثلاثة نماذج من السلوكيَّة (أو الطبائع).
25. 全国人民代表大会每届任期五年。
25. مجلس نوّاب الشعب في الصين ينتخب لمدَّة خمس سنوات.
26. 人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。
26. تجمَّع الناس حول مندوبيهم وهم يهتفون بحماسة.
27. 他们分别代表本国政府在协定上签了字。
27. وقَّعا المعاهدة كلُّ نائب نيابة عن حكومته./وقَّعا المعاهدة نيابة عن حكومتهما.
28. 中国代表团奉命就这问题阐明中国政府的立场。
28. الوفد الصينيُّ يوضح موقف حكومة الصين حول هذه القضية حسب التعليمات التي تلقَّاها.
29. 我代表公司热烈欢迎你。
29. أرحّب بك ترحيبا حارّا نيابة عن الشركة.
30. 请允许我代表我的同事们热烈欢迎你们。
30. اسمح لي أن أرحّب بكم ترحيبا حارّا باسم جميع زملائي.
31. 感谢你们此次的到访，你们来自远方，我代表老师和同学们欢迎你们。
31. باسم أساتذتي وزملائي أرحب بكم، وأشكركم على زيارتكم هذه، ولأنكم جئتم من بلد بعيد.
32. 这个著名的代表团为双边关系做出了巨大的贡献。
32. ساهمت البعثة المشهورة مساهمة عظيمة في العلاقات الثنائية.
33. 你应该好好研究中国共产党第十八次全国代表大会报告。
33. عليك الاطلاع على التقرير المقدم إلى المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني.
34. 投票以前中国代表作了解释性发言。
34. ألقى المندوب الصينيُّ كلمة توضيحية قبل أن يدلي بصوته.

展开更多双语例句