智慧宫翻译-词典

念

[niàn]

问题反馈

阿语释义

1 اشتاق إليه
3 رأي
5 درس

2 فكرة
4 قرأ جهارا
6 ذهب إلى المدرسة

相关词汇

顺便独断独行打算打研究蓄放学序滚瓜烂熟招好评修幼儿师范学校怀主意鉴独树一帜借鉴派功课坏课外立场主张治异议好感从长计议陈意学辙盼望稿子研念头究大意胆识校友学习预习参加宗攻蛮横胡作非为擅校门言论陈述设想然开学心血来潮偏见感触舆论广开言路预备功课堂堂母校私塾校庆法校外活动炒冷饭校徽想念驳斥校服暗合讨议成见意见想师范学校名家持平之论绝妙的一招研讨斥退外教民意惩戒感想照办见解校车基调作业思慕在我看来备课校刊点子审议初中大概

展开更多相关词汇

短语

杂念 أفكار محيّرة/آراء تدعو إلى الحيرة
念书 قرأ/درس

展开更多短语

双语例句

1. 心有所爱，口有所念。
1. من أحبَّ شيئا، أكثر من ذكره.
2. 嘴里念经，手里杀人。/一边念经，一边杀人。
2. فم يسبِّح ويد تذبِّح.
3. 我们无时无刻不在想念你。
3. نشتاق إليك دائمًا./نحن في شوق دائم إليك.
4. 我们老念着你。
4. اشتقنا إليك كثيرًا.
5. 她把党委的指示念给大家听。
5. قرأت على الجميع التوجيه العامَّ الصادر عن لجنة الحزب.
6. 他念过初中。
6. درس المرحلة الإعداديَّة.
7. 他是我们常常念叨的张大伯。
7. هذا هو العمُّ تشانغ الذي طالما تحدثنا عنه.
8. 你最好放弃这个念头。
8. الأحسن أن تتخلَّى عن هذه الفكرة./الأفضل أن تنزع هذه الفكرة من رأسك.
9. 打那儿起，我就用心念书了。
9. من ذلك الوقت أصبحت أدرس بجدٍّ.
10. 请跟我念。
10. أرجو أن تكرِّر القراءة من بعدي./كرِّر ورائي/اقرأ ورائي.
11. 天安门广场竖立着人民英雄纪念碑。
11. النصب التذكاري لأبطال الشعب يقف شامخًا في ساحة تبان آن مون.
12. 这时我脑子里闪过一个念头。
12. في تلك اللحظة لمعت فكرة في ذهني./…أشرقت…/…برقت….
13. 纪念伟大的革命先行者孙中山先生！
13. نحيي ذكرى الرائد لثوريّ العظيم الدكتور صون يات صن!
14. 侨胞想念祖国。
14. المغتربون الصينيُّون دائمو الحنين لوطنهم الأمِّ.
15. 他刚才想开口，但一转念，又不说了。
15. كان على وشك أن يتكلَّم ولكنه عاد فأحجم عن الكلام.
16. 各有一本难念的经。
16. كل واحد عنده جوزة قاسية على أسنانه./كل واحد عنده مشاكله/كل الناس مثل بيتك./كل واحد همُّه على قدِّه.
17. 胸前别着一枚纪念章。
17. شبك شارة تذكاريَّة على صدره.
18. 纪念碑在山的半中腰。
18. هذا النصب التذكاريُّ في منتصف الجبل.
19. 新的纪念邮票将于下星期发售。
19. الطوابع التذكارية الجديدة تعرض للبيع في الأسبوع القادم.
20. 为悼念革命先烈，全体起立，静默三分钟。
20. نقف جميعًا حدادًا على أرواح الشهداء الثوريين.
21. 不能希望人们把旧观念一下都清除掉。
21. لا تتوقَّع أن يتخلَّص الناس بين ليلة وضحاها من أفكارهم القديمة.
22. 人民英雄纪念碑矗立在天安门广场上。
22. النصب التذكاري لأبطال الشعب ينتصب شامخًا في ساحة تيان آن مون./نصب أبطال الشعب يشمخ عاليًا فوق ساحة تيان آن مون./يقف النصب التذكاريُّ لأبطال الشعب شامخًا في ميدان تيان أن مون.
23. 那时每个人脑子里都只有一个意念：“胜利！”
23. في تلك اللحظة كان النصر هو التفكير الشاغل للأذهان./...كانت الفكرة الوحيدة التي تسيطر على كلِّ تفكير هي: النصر!
24. 三元里平英团烈士纪念碑。
24. نصب شهداء بينغينغتوان في سانيوانلى.
25. 我很想念你。
25. وحشتني كثيرا.
26. 我想买些纪念品。
26. أريد شراء بعض الأشياء التذكاريّة.
27. 就算是世上最好的医生都不能救活这个士兵，因为他已经丧失了生存的信念和康复的意志。
27. حتى أفضل الأطباء في العالم لا يستطيعون إنقاذ هذا الجندي لأنه فقد الإيمان بالبقاء والإرادة في الشفاء.
28. 大学生活刚开始的时候，我非常想念我的家人和家乡。
28. أشتقت إلى أهلي وبلدتي شوقا شديدا منذ بداية الحياة الجامعية.
29. 我在国外留学的时候，非常想念我的家人和同窗三年的高中同学。
29. عندما ذهبت للدراسة خارج الوطن اشتقت إلى أهلي وزملاء المدرسة الثانوية الذين قد درست معهم لمدة ثلاث سنوات.
30. 这位学生已经在叙利亚学习了整整两年，很久都没有见过他的家里人了，因此他十分想念他们。
30. هذا الطالب يدرس في سوريا لمدة سنتين تماما، ولم ير أهله منذ فترة، لذلك فهو يشتاق إليهم اشتياقا شديدا.
31. 你一个人在北京上学，有没有感到孤独或者想念亲人和家乡呢？
31. هل تحسّ بالوحدة والشوق إلى أهلك وبلدتك وأنت تدرس في بكين وحدك؟
32. 这座美丽的花园离我家很近，所以我小时候常常和小朋友一起去那里，我很怀念那段日子。
32. تقع الحديقة الجميلة قريبا من بيتنا، فكنت أذهب إليها مع أصدقائي الصغار في طفولتي، إنني حقا أشتاق إلى هذه الأوقات.

展开更多双语例句