智慧宫翻译-词典

现象

[xiàn xiàng]

问题反馈

阿语释义

1 مظهر جـ مظاهر

2 ظاهرة جـ ظواهر

相关词汇

表面现象

展开更多相关词汇

短语

社会现象 ظاهرة اجتماعيّة
不良现象 المظاهر السقيمة

展开更多短语

双语例句

1. 用放射性同位素示踪技术研究生物现象。
1. استخدام النظائر المشعَّة لدراسة الظواهر البيولوجيَّة.
2. 不允许任何破坏纪律的现象存在。
2. لا يسمح مطلقًا بخرق النظام (أو الانضباط).
3. 感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。
3. الحدس يحلُّ مشاكل الظواهر ولا يحلُّ مشكلة الجوهر إلاَّ النظريَّة.
4. 被表面现象所迷惑。
4. مخدوع بالمظاهر الخارجيَّة.
5. 看到损害国家财产的现象，不能袖手旁观。
5. لا يجوز أن نقف مكتوفي الأيدي عندما يحاول بعضهم أن يضرَّ بممتلكات الدولة.
6. 看事情不要只看现象，要看本质。
6. لا يجوز لنا أن نحكم على الأشياء من ظواهرها؛ بل علينا أن نغوص إلى جوهرها.
7. 不为表面现象所迷惑。
7. لا تخدعه المظاهر السطحيَّة/لا ينخدع بالمظاهر.
8. 任何历史现象都不会是简单的重复。
8. لا حادثه تاريخيَّة تكرِّر نفسها تمامًا.
9. 不要为表面现象所迷惑。
9. لا تنخدع بالظواهر السطحيَّة.
10. 不能把现象和本质等同起来。
10. لا تجوز المعادلة بين العرض (أو المظهر) والجوهر.
11. 产生这种现象有两方面的原因。
11. شيئان سببا هذه الحادثة./كانا السبب فيها.
12. 为一时的表面现象所迷惑。
12. خدعته المظاهر (أو الظواهر) العابرة
13. 陨石雨是一种自然现象，没有什么可奇怪的。
13. الانهمار النيزكيُّ ظاهرة طبيعيَّة لا شيء يدعو للتعجُّب (أو للاستغراب).
14. 从纷繁的现象中抓住本质的东西。
14. الإمساك بالجوهر من خلال الظواهر المختلفة./إدراك الجوهر من أعماق كومة من التفاصيل.
15. 值得一提的是，这一现象在政府的努力下已经得到了控制。
15. الجدير بالذكر أنّ هذه الظاهرة قد تم التحكّم فيها بفضل جهود الحكومة.

展开更多双语例句