智慧宫翻译-词典

现在

[xiàn zài]

问题反馈

阿语释义

1 الآن
3 في الوقت الحاضر

2 اليوم

相关词汇

天当清明节腊八粥时即日仍先权现年庚日用百货如今眼前端午节今后算人民日报这当今生活用品日用此且即姑晦晌迄今为止迄今迄至今生活必需品什物此刻日志当日伊玛尼日用必需品今仍未痊愈兹今日消息沉寂从此次日往后起居收工朔日子古往今来市场供应大年初一内务现今得过且过农民日报一天进出暂缺工作日志眼底下翌日用品日用品满足人民的生活需要此后流水簿八字没一撇届期生活细节衣物联立方程整天流水账大半天暨今日工大年三十现时日记本法制日报眼下这儿直至此时家常鲚谈家常时下目下现下鯷当今之世光明日报日产量日记账迄无音信这会儿百货部

展开更多相关词汇

双语例句

1. 按说现在是蔬菜的淡季，可是市场上供应还很充足。
1. هذا الوقت عادة ما يكون موسم ركود الخضار، ومع ذلك فهو متوفر في السوق الآن.
2. 现在大约十点钟。
2. الساعة الآن العاشرة تقريبًا.
3. 他现在改踢左后卫。
3. تحوَّل الآن إلى ظهير أيسر.
4. 上次讨论会到现在刚刚一个月。
4. لم يمض على هذه المناقشة إلاَّ شهر واحد.
5. 无论如何现在已经来不及了。
5. لقد تأخَّرنا على كلِّ حال
6. 这儿早先是臭水塘，现在成了工人新村了。
6. هذا المكان كان مستنقعًا في الماضي أما الآن فقد تحوَّل إلى حيٍّ سكنيٍّ للعمَّال.
7. 看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。
7. منظر الكهوف ذكَّرنا أيَّامنا في يانآن.
8. 这种人过去吃得开，现在可吃不开了。
8. كان سوق هذا النمط من الناس رائجًا في الماضي أما الآن فلا.
9. 过去他把钱花在吃喝上了，现在注意节省了。
9. كان معتادًا على أن يصرف ماله على الطعام والشراب أمَّا الآن فهو يمارس شيئًا من الاقتصاد.
10. 会议一再延期，现在总算开成了。
10. وأخيرًا عقد الاجتماع بعد تأجيله مرارًا.
11. 他现在的作法是行不通的。
11. أسلوبه الحالي في العمل لا يجدي./تصرُّفاته الحالية قد تسبِّب له المتاعب.
12. 这件事到现在还是个谜。
12. وظلَّ الحادث حتَّى اليوم لغزًا محيِّرًا.
13. 长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。
13. مشهدًا بعد مشهد عادت المسيرة الكبرى تمرُّ أمام عيني.
14. 多年前的旧事又重现在他的脑海里。
14. ذكريات الأمس البعيد مرَّت (أو لمعت) كالبرق في ذهنه.
15. 你现在身体不好，不要过于劳神。
15. صحَّتك ضعيفة لا ترهق نفسك./...لا تحمِّل نفسك فوق طاقتها.
16. 别以为这个坏家伙现在已经老实了。
16. لا تظنّ أنَّ ذلك الشيطان قد تحوَّل إلى ملاك.
17. 现在几点了？
17. كم الساعة الآن؟
18. 你不妨现在就告诉他。
18. لا بأس من إخباره الآن بذلك.
19. 直到现在我们还没有街道正式通知。
19. لم يصلنا إشعار رسميٌّ بذلك حتَّى الآن.
20. 在现在世界上，一切文化和文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。
20. في عالم اليوم كلُّ ثقافة وكلُّ أدب وكلُّ فنٍّ يخصُّ طبقة معيَّنة (أو محدَّدة) ويحدِّده خطٌّ سياسيٌّ معين (أو محدَّد).
21. 偏僻的山村现在也有了电灯。
21. التنوير الكهربائيّ وصل الآن أقصى القرى الجبليَّة.
22. 到现在为止事情还没有定，可以明天再议。
22. الموضوع لم يبتّ فيه حتَّى الآن، يمكن أن نتابع البحث فيه غدًا.
23. 我学过两年英语，但现在几乎全忘了。
23. درست الإنجليزية سنتين ولكنَّني نسيتها (أو ضيعتها) الآن كلها تقريبًا.
24. 我提议现在休会。
24. اقترح وقف الجلسة (للاستراحة أو للتشاور).
25. 他病好多了，现在能下地了。
25. حالته تتحسَّن ويستطيع أن يغادر السرير.
26. 有一件古物现在下落不明。
26. واحدة من قطع الآثار ما زالت مجهولة المصير.
27. 过去这里的水田只种一季，现在全部种两季。
27. الأنهار والبحيرات تؤمن لنا وسائل الانتقال والريّ.
28. 哎，我们现在有麻烦了。
28. إيه! أمامنا الآن مشكلة.
29. 你要是想现在去，那就请便吧。
29. طيب، إذا شئت أن تنصرف الآن فلا مانع.
30. 他们吵过架，现在和好了。
30. حدث بينهما خصام ولكنهما عادا فتصالحا.
31. 他愣说这里不能种水稻，现在不是种成了吗？
31. كان يصرُّ على أن الرزَّ لا ينمو هنا؛ ولكنَّنا نجحنا في زراعته كما ترى.
32. 当年的战斗场面又重现在他面前。
32. عادت مشاهد المعارك في تلك الأيام تَمْثُل أمام عينيه.
33. 这儿太挤了，现在出不去。
33. الزحام شديد هنا، لا يمكن الخروج الآن.
34. 这本书现在不在手边儿，有个同志借走了。
34. هذا الكتاب ليس في متناول يدي الآن، استعاره أحد الرفاق.
35. 原来认为办不到的事，现在办到了。
35. تحقَّق الآن ما كان يُعَدُّ مستحيلًا.
36. 我们现在可以松一口气了。
36. الآن نستطيع أن نستريح قليلًا.
37. 这事他干了几次，现在有点门了。
37. بدأ يُدرك أسرار العمل بعد عدَّة تجارب./بدأ يتفهَّم العمل...
38. 我现在有事。
38. أنا الآن مشغول./عندي شغل الآن.
39. 他原先是个海员，现在已经成了一位作家。
39. كان بحَّارًا فصار كاتبًا.
40. 海防战士警觉的注视着出现在海面上的黑点。
40. ظلَّ الحارس الساحليُّ يراقب باهتمام النقطة السوداء التي ظهرت فوق البحر.
41. 孩子到现在还没有回来，真叫人揪心。
41. لم يعد الولد حتَّى الآن، أشعر بالقلق.
42. 按现在的速度，可以推想几年内我们县就能实现农业机械化了。
42. بهذه السرعة نقدِّر أن الزراعة في محافظتنا سوف تتميكن كلُّها خلال بضع سنوات.
43. 一只猛虎赫然出现在山坡上。
43. دهشه عندما برز فجأة على سفح الجبل نمر شرس.
44. 烈士的英雄形象又活现在我们眼前。
44. صورة البطل الشهيد برزت حيَّة من جديد في أذهاننا (أو أمام أعيننا).
45. 过去这一带满目苍凉，现在却有了很多的工厂。
45. انبثق العديد من المصانع في هذا المكان الذي كان أرضًا مقفرة في الماضي.
46. 起初他一个字也不认识，现在已经能够写信了。
46. في البدء لم يكن يعرف القراءة والكتابة، أما الآن فهو يستطيع أن ينشئ رسالة.
47. 往事浮现在我眼前。
47. عادت مشاهد من الماضي تبرز أمام عينيَّ./عاد الماضي ثانية يرتسم في خاطري.
48. 抱歉，他现在不在。
48. مع الأسّف، هو ليس موجودا.
49. 你现在干什么工作？
49. بم تشتغل الآن؟
50. 小包装现在已经成为流行趋势。
50. أصبحت اللعب الصغيرة شائعة في الوقت الحاضر.
51. 我们到现在还没收到提单。
51. لم تصلنا بورصة الشحن حتى الآن.

展开更多双语例句