问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xiàn]

    阿语释义
    1
    حدّ
    3
    حدّده
    2
    مدى
    4
    أعطاه (أو منحه) مهلة
    展开更多相关词汇

    短语

    期限
    الوقت المحدّد
    以年底为限
    اعتبار نهاية العام الموعد الأخير المحدّد/المهلة حتّى نهاية العام
    限一个月完成
    إعطاء مهلة شهر لإنجاز عمل
    人数不限
    لا قيد على عدد الأشخاص/عدد الأشخاص بلا قيد
    展开更多短语

    双语例句

    1. 忍耐是有限度的。
    1. للصّبر حدود.
    2. 真正的赢家从不给自己的人生设限。
    2. إن الفائز الحقيقي هو الذي لا يضع قيودا على حياته.
    3. 我只是一个能力有限的人。
    3. ما أنا إلا إنسان ذو طاقة محدودة.
    4. 战士们无限深情地望着周总理的画像。
    4. حدّق الجنود إلى صورة رئيس مجلس الدولة شو أن لاي بقلوب مفعمة بالحبّ العميق.
    5. 学习期限暂定两年。
    5. مدة الدراسة حاليًّا سنتان.
    6. 人的生命是有限的，但为人民服务是无限的。
    6. حياة الإنسان محدودة، أمَّا خدمة الشعب فلا حدود لها.
    7. 人民群众有无限的创造力。
    7. القوة الإبداعيَّة لدى الجماهير لا تعرف الحدود.
    8. 批评要实事求是，不要无限上纲。
    8. النقد يجب أن يظلَّ صادقًا بلا غلوٍّ.
    9. 形而上学限制了他的眼界。
    9. الغيبيَّات (أو الميتافيزيقا) قيَّدت تطلُّعاته (أو أفكاره)./... قيَّدت مجال رؤيته.
    10. 这项任务限三天完成，不许拖延。
    10. المهمَّة يجب أن تنجز خلال ثلاثة أيَّام ولا يسمح بالتأخير.
    11. 每人限购四张票。
    11. لا يسمح للشخص بأكثر من أربع بطاقات (أو تذاكر).
    12. 不要限得太死，要有点灵活性。
    12. لا تتزمَّت في التقييد (أو في التضييق)، اسمح بشيء من المرونة./...بشيء من حرية الحركة والاختيار.
    13. 参加这次讨论会的人数限定为一百四十人。
    13. حدّد عدد الذين يسمح لهم بالاشتراك في المناقشة بمائة وأربعين.
    14. 我们的忍耐是有限度的。
    14. لصبرنا حدود./للصبر حدود.
    15. 学习雷锋的群众运动不限于部队和青年。
    15. الحركة الجماهيريَّة للتعلّم من لوي فونغ لا تقتصر على الجيش والشبيبة./...ليست محصورة فيهم./...ليست وقفًا عليهم.
    16. 期限不得展缓。
    16. الموعد المحدَّد غير قابل للتأجيل.
    17. 期限能再宽几天吗?
    17. هل يمكن تمديد الموعد النهائي بضعة أيَّام أخرى؟
    18. 请宽限几天。
    18. الرجاء تمديد الموعد النهائي بضعة أيَّام.
    19. 打破行业界限，实行协作。
    19. خرق أسوار المهن المختلفة من أجل التعاون الواسع
    20. 他的报告不局限于教学法问题。
    20. حديثه لم ينحصر في طرق التدريس.
    21. 必须在规定的期限内完成这项工作。
    21. يجب أن ينتهي هذا العمل في الوقت المحدَّد.
    22. 由于名额有限，这次参观不能人人都去。
    22. بما أنَّ العدد محدَّد فليس من الممكن لكلِّ شخص أن يشترك في هذه الزيارة.
    23. 期限快到，不能再拖延了。
    23. الموعد اقترب لا نستطيع التأجيل بعد الآن.
    24. 期限这样短，要了我的命也完不成定额。
    24. لا أستطيع أن أنجز هذه الحصَّة المقرَّرة في مثل هذا الوقت القصير ولو نحرت نفسي.
    25. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约。
    25. معاهدة حظر أو تقييد استخدام أسلحة تقليديَّة معينة تؤدِّي إلى أضرار مبرحة وعواقب عشوائيَّة.
    26. 美苏限制战略核武器会谈。
    26. المحادثات الأمريكية السوفيتية لتحديد الأسلحة النووية الاستراتيجية.
    27. 每月开几次支票有限制吗？
    27. هل هناك حدّ معيّن للسحب بالشيك شهريّا؟
    28. 投资人的投资金额不受限制。
    28. هناك عدم وجود حدود لمقدار رأسمال المستثمر.
    29. 我们希望您能体谅我们的处境，再宽限我们几天以达到您的要求。
    29. نرجو من حضراتكم أن تقدروا ظروفنا، وتمنحونا مهلة أخرى لإنجاز مطالبكم.
    30. 你一定要和那个女孩划清界限，因为她不是个好人。
    30. لابد أن تحدّ من علاقتك بتلك الفتاة، لأنها ليست شخصية جيدة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2