智慧宫翻译-词典

线

[xiàn]

问题反馈

阿语释义

1 خيط
3 مصنوع من خيوط القطن
5 ما يشبه الخيط (أو السلك)
7 سلكيّ
9 طريق
11 الخطّ الفاصل
13 حافة
15 شفير

2 سلك
4 خطّ جـ خطوط
6 خيطيّ
8 خطّ
10 خطّ الفصل
12 الخطّ السياسيّ
14 شفا
16 خيط

相关词汇

行抄上接线图一直通程序进而绕面授机宜生马路冲串直创业伍配绝境让勾小篆载办法古文架子主意改邪归正股起潜移默化失拟方笔记丝快车道结订实在不平筹划支占线独树一帜楷书做法通行绪混钩阻拦退路攻心记载适传真辨认闯通过突尼斯非洲通讯社阻挠逃规超高图迷路骑缝走正道陌作为插身好事多磨案拾治图纸术辙毛线摸索道一年之计在于春复算病入膏肓依次递补径行将就木重蹈覆辙计状谋划平缘稿子执威错头绪

展开更多相关词汇

短语

丝线 خيط حرير (أو حريرىّ)
线团 كرة من الخيوط/كبّة جـ كبب
铜线 سلك نحاسيّ
线衣线裤 ملابس قطنيّة محبوكة
光线 شعاع جـ أشعّة
供应线 خطّ التموين
航线 خطّ الطيران/خطّ الملاحة
铁路线 خطّ السكّة الحديديّة
沪宁线 سكّة حديد شنغهاي - نانجين/خطّ شنغهاي - نانجين
边界线 خطّ الحدود/التخوم
军事分界线 الخطّ الحدود العسكريّ
海岸线 الخطّ الساحليّ/الساحل
在死亡线上 على حافة الموت/مشرف على الموت
在饥饿线上 على حافة المجاعة/على عتبة المجاعة أو الحرمان
案子的线儿断了 انقطع الخيط
一线希望 خيط من الأمل/شعاع من الأمل/بارقة أمل
一线光明 بصيص من نور/ومضة من نور
一线生机 بارقة أمل في الحياة

展开更多短语

双语例句

1. 单丝不成线，孤树不成林。
1. نسلة واحدة من الحرير لا تصنع خيطًا، وشجرة واحدة لا تصنع غابة.
2. 这些线乱成了一团，不好解开。
2. هذه الخيوط متشابكة يصعب فكُّها.
3. 文艺战线上的一支生力军。
3. قوَّة جديدة حيوية في جبهة الفنّ والأدب.
4. 守护前线的消息。
4. ترقّب الأخبار من الجبهة.
5. 工业战线出现了跃进的局面。
5. حدثت وثبة إلى الأمام في جبهة الصناعة.
6. 右倾机会主义路线葬送了一九二四——一九二七年的大革命。
6. الخطُّ اليميني الانتهازيُّ سبَّب فشل ثورة 1924-1927 الكبرى.
7. 单行线，车辆不得逆行。
7. شارع وحيد الاتَّجاه.
8. 这条铁路已全线贯通。
8. خطُّ السكَّة الحديديَّة ارتبط بعضه ببعض كله./رُبِطَ بعضه ببعض كله.
9. 总路线如光芒万丈的灯塔。
9. الخطُّ العام للحزب في البناء الاشتراكيِّ يشعُّ مثل منارة مشرقة.
10. 在光线不好的地方看书。
10. لا تقرأ في ضوء ضئيل.
11. 我国各条战线呈现着一片大好形势。
11. وضع ممتاز تشهده كلُّ الجهات (أو الميادين) في كلِّ البلاد.
12. 我军以一部阻击南线之敌。
12. كان جيشنا يستخدم بعض قواته لصدِّ العدوِّ المتقدِّم من الجنوب.../لإعاقة العدوِّ...
13. 火车走这条线得钻许多山洞。
13. هذا القطار يخترق عددًا من الأنفاق في هذا الخطّ.
14. 小分队冒险穿过敌人的封锁线。
14. اخترقت المفرزة حصار العدوِّ مغامرةً.
15. 政协是中国共产党领导下的革命统一战线组织。
15. المجلس السياسيّ الاستشاريّ للشعب الصينيّ هو جبهة ثوريَّة متَّحدة بقيادة الحزب الشيوعيّ الصينيّ.
16. 捕鱼量直线上升。
16. محصول صيد السمك ارتفع ارتفاعًا حادًّا.
17. 废品率直线下降。
17. معدَّل المنتجات المعيبة انخفض انخفاضًا حادًّا.
18. 在现在世界上，一切文化和文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。
18. في عالم اليوم كلُّ ثقافة وكلُّ أدب وكلُّ فنٍّ يخصُّ طبقة معيَّنة (أو محدَّدة) ويحدِّده خطٌّ سياسيٌّ معين (أو محدَّد).
19. 光线不好，看书容易损害视力。
19. القراءة في الضوء الخافت تؤذي النظر.
20. 我撑着线，你帮我捯一捯。
20. أنا أشدُّ الصوف، وأنت تلفُّه.
21. 这根线斜了。
21. هذا الخطُّ مائل/...أعوج.
22. 这个陶俑线条非常的优美。
22. ملامح هذه الدمية الفخريَّة جميلة لطيفة./خطوطها.../تقاسيمها...
23. 直线AB与直线CD相交于E点上。
23. الخطّ أ ب يتقاطع مع ج د في نقطة ه.
24. 他的针线活还挺像样。
24. خياطته جيِّدة.
25. 衣裳绽线了。
25. انفتق الدرز.
26. 照我看，路线有毛病。
26. يخيَّل إليَّ أنَّ هناك خللًا في الدائرة الكهربائيَّة.
27. 做针线活儿，她可是把好手。
27. هي ماهرة في شغل الإبرة.
28. 敌人已全线崩溃。
28. هزم العدوّ على طول خطِّ المواجهة.
29. 这条铁路已全线通车。
29. الخطُّ الحديديُّ بكامله أصبح شغالًا.
30. 农业战线形势大好，其他各条战线也是如此。
30. الوضع في الجبهة الزراعيَّة جيِّد ومثله بقيَّة الجبهات/…وكذلك في الجبهات الأخرى.
31. 前线有什么情况？
31. كيف الوضع العسكريُّ في الجبهة؟
32. 当时我和他单线联系。
32. كان اتصاله معي فرديًّا.
33. 敌军全线崩溃。
33. انهار العدوُّ على طول الخطِّ.
34. 这屋子很宽敞，而且光线充足。
34. هذه الغرفة واسعة ومنوَّرة.
35. 这条线上的列车都由电力机车牵引。
35. القطارات على هذا الخطِّ كلُّها كهربائيَّة.
36. 战线再次向前推进。
36. جبهة القتال تقدَّمت مرَّة أخرى.
37. 敌军全线瓦解。
37. انهارت جبهة العدو تمامًا.
38. 什么工作都要走群众路线，卫生工作也是一样。
38. من الضروريِّ اتِّباع الخطِّ الجماهيريِّ في كلِّ أعمالنا بما فيه العمل الصحِّيِّ.... ومن ضمنها الأعمال الصحِّيَّة.
39. 一切为了前线的胜利。
39. كلُّ شيء لنصر الجبهة.
40. 这线太顸了，有细的吗？
40. هذا الخيط غليظ٬ هل عندك أرفع منه؟
41. 坚持群众路线，大搞群众运动。
41. التمسُّك بالخطِّ الجماهيريِّ وشنِّ الحملات الجماهيريَّة النشطة.
42. 政治路线确定之后，干部就是决定的因素。
42. عندما يحدِّد الخطُّ السياسيُّ تُصبح الكوادر عاملًا حاسمًا.
43. 当你想和一个朋友取得联系的时候，你就会感受到现代媒体手段的好处，因为如果你朋友在线，你就可以给他发消息。
43. ستشعر بفائدة وسائل الإعلام الحديثة عندما تريد التواصل مع أحد الأصدقاء.لأن صديقك إذا كان متصلاً بالإنترنت، فيمكنك إرسال رسالة إليه.

展开更多双语例句