问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xiàng]

    阿语释义
    1
    قفا العنق
    3
    لفظة كمّيّة
    5
    مبلغ من المال
    7
    شيانغ: اسم أسرة
    2
    مؤخّر العنق
    4
    كمّيّة من الفلوس (أو المال)
    6
    حدّ
    展开更多相关词汇

    短语

    八项原则
    المبادئ الثمانية
    一项一项地进行解释
    شرحه بندًا بندًا (أو فقرة فقرة، نقطة نقطة)
    第五条第二款第三项
    المادّة الخامسة البند الثاني الفقرة الثالثة
    进项
    الدخل
    欠项
    دين
    展开更多短语

    双语例句

    1. 这项工作他一上手就做的很好。
    1. ما إن باشر هذا العمل حتَّى أحسنه.
    2. 这项工作没劲，没人喜欢。
    2. هذا العمل رخو لا يرضي أحد.
    3. 这项工作我刚接手，还不熟悉。
    3. لقد تسلَّمت للتو هذا العمل، لذا فأنا لست على دراية به.
    4. 我对这项工作很生疏。
    4. لا أعرف كثيرًا عن نوع العمل./لم آلف هذا العمل بعد.
    5. 完成这项工程需要多长时间？
    5. كم يستغرق هذا المشروع من الوقت لإنجازه؟
    6. 这项任务应在既定的时间内完成。
    6. هذه المهمَّة يجب إنجازها في الوقت المحدَّد./...في حينها
    7. 这些轻工业项目具有投资少，收效快的特点。
    7. هذه المشاريع الصناعيَّة الخفيفة تمتاز بقلَّة تكاليفها وسرعة مردودها.
    8. 大家不约而同地赞同这项建议。
    8. أيَّدوا جميعًا هذا الاقتراح دون سابق اتِّفاق.
    9. 两个月拿下这项任务，不在话下。
    9. إنجاز هذا العمل خلال شهرين شيء هيِّن (أو يحتاج إلى نقاش).
    10. 一个人是无力完成这项任务的。
    10. شخص واحد لا يقدر على إنجاز هذه المهمة./شخص بمفرده لا يقدر...
    11. 我赞同这项决议。
    11. أوافق على هذا القرار.
    12. 全车间一致赞同这项改革。
    12. عمَّال الورشة بالإجماع وافقوا على هذا التعديل.
    13. 这几项工作他能凑合着做。
    13. يمشّي الحال في هذه الأعمال.
    14. 粗略估计，这项工程需要三个月才能完工。
    14. إنجاز هذا المشروع يحتاج إلى ثلاثة أشهر حسب التقديرات الأوّليَّة.
    15. 提供成套项目和技术援助。
    15. تقديم المنشآت الكاملة بالإضافة إلى المساعدة التقنية.
    16. 我自信能够完成这项任务。
    16. أنا واثق من قدرتي على إنجاز هذه المهمَّة./كلّي ثقة من أنَّني قادر...
    17. 这项试验没有我们预料的那样顺利。
    17. لم تتمّ التجربة بيسر كما توقَّعنا.
    18. 这一项可千万不能漏掉。
    18. حذار إغفال هذا البند!/تأكَّد من عدم تركك هذا البند./… من عدم إغفالك…
    19. 这项新产品的质量已经过关。
    19. نوعية هذا الصنف الجديد (أو الإنتاج الجديد) تبلغ المستوى المطلوب.
    20. 这是项突击任务，人少了不济事。
    20. هذه مهمة خاطفة، قلَّة العدد فيها لا تنفع.
    21. 这不难，我以前做过这项工作。
    21. هذا ليس صعبًا، فقد سبق لي أن قمت بهذا العمل.
    22. 他们算了一下，完成这项工程需要两年。
    22. تبيَّن من حساباتهم أنَّ هذا المشروع يحتاج إنجازه إلى سنتين.
    23. 这项任务顶多六个月即可完成。
    23. سننجز هذه المهمَّة خلال ستة أشهر على الأكثر.
    24. 这项目得三个月才能完工。
    24. هذا المشروع يحتاج إنجازه إلى ثلاثة أشهر.
    25. 这项革新使工作效率提高五倍。
    25. هذا الإبداع الجديد (أو التجديد) رفع الفعاليَّة خمسة أضعاف.
    26. 做这项工作须要细心。
    26. هذا العمل يحتاج إلى دقَّة./...يتطلّبها.
    27. 这项任务限三天完成，不许拖延。
    27. المهمَّة يجب أن تنجز خلال ثلاثة أيَّام ولا يسمح بالتأخير.
    28. 报告中几次提到党中央的这项英明决定。
    28. تضمن التقدير عدَّة إشارات إلى القرار الحكيم الذي اتَّخذته لجنة الحزب المركزيَّة.
    29. 这项工程不能下马。
    29. هذا المشروع لا يجوز التخلِّي عنه.
    30. 还有一项工作要做。
    30. هناك عمل آخر ينتظر.
    31. 这项条约的正文共八条。
    31. نصُّ الاتفاقيَّة يتألّف من ثمانية بنود./مجملها…
    32. 他对各项规定作了明确的阐释。
    32. شرح بوضوح القواعد والأنظمة.
    33. 两项开支共计三十元。
    33. مجموع تكاليف هذين الغرضين بلغ 30يوانًا.
    34. 委托他负责这项工作。
    34. جعله مسؤولًا عن هذ العمل/ناط به مسؤولية هذا العمل.
    35. 为此，大会作出一项重要决定。
    35. أصدر المؤتمر قرارًا مهمًّا جدًّا بهذا الشأن
    36. 各项事务都有专人掌管。
    36. عيّن لكلِّ مهمَّة شخص مسؤول.
    37. 这项工程，从动工到完工前后只用了十个月。
    37. المشروع من بدئه حتَّى نهايته استغرق عشرة أشهر فقط.
    38. 这项工作一定要有专人负责。
    38. يجب تكليف شخص ما بهذا العمل.
    39. 这两项开支合计一千元。
    39. الكلفة الإجمالية للبندين (أو المادتين) بلغت ألف يوان.
    40. 充其量十天就可以完成这项任务。
    40. سوف ينتهي العمل في عشرة أيَّام على الأكثر.
    41. 家里人多了，出项也增加了不少。
    41. زاد المصروف كثيرًا في أسرتنا بازدياد أفرادها.
    42. 这项工程满打满算有一百吨水泥就够了。
    42. نحتاج مائة طن من الإسمنت لهذا المشروع على الأكثر.
    43. 我们一定能够按时完成并超额完成这项任务。
    43. إنَّنا نستطيع بالتأكيد أن ننجز هذه المهمَّة في موعدها؛ بل نستطيع أن نتجاوزها.
    44. 要实现这项改革，有赖于大家共同努力。
    44. نجاح هذا التجديد يعتمد على تضافر الجهود.
    45. 这项工程预定在明年完成。
    45. هذا المشروع خطِّط له أن ينجز في السنة القادمة.
    46. 必须在规定的期限内完成这项工作。
    46. يجب أن ينتهي هذا العمل في الوقت المحدَّد.
    47. 这项工程已经初步告一段落。
    47. المرحلة الأولى من المشروع أنجزت.
    48. 重要的是他经验丰富，适合负责这项工作。
    48. المهمُّ أنه واسع الخبرة؛ لذا فإن من المناسب أن تكلِّفه هو بهذا العمل.
    49. 这项决议牵涉诸多部门。
    49. هذا القرار يهمُّ عددًا من الأقسام./يتعلَّق بها/يضمُّها.
    50. 这项工作要求精神高度集中。
    50. هذا العمل يتطلَّب تركيزًا ذهنيًّا.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2