问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xiāo]

    阿语释义
    1
    اختفى
    3
    زال
    5
    أزاله
    7
    يقتل الوقت
    9
    يتلهّى
    2
    تلاشى
    4
    امّحى
    6
    قضى عليه
    8
    يتسلّى
    10
    يحتاج إلى...
    展开更多相关词汇

    短语

    云消雾散
    السحب تبدّدت والضباب انقشع
    消痰
    تخفيف البلغم
    消愁解闷
    حاول أن يبدّد همومه/...أن ينساها/...أن يسلوها/...أن يتسلّى عنها
    不消说
    لا حاجة إلى القول/من نافلة القول
    居民消费价格
    الأسعار الاستهلاكية لسكان
    展开更多短语

    双语例句

    1. 守护前线的消息。
    1. ترقّب الأخبار من الجبهة.
    2. 不消说他是个优秀的作家。
    2. غنيّ عن البيان أنَّه كاتب ممتاز./لا جدل في...
    3. 不消一会儿工夫，这个消息就传开了。
    3. ما هي إلاَّ لحظة حتَّى انتشر الخبر.
    4. 这消息是真的啊？
    4. هل هذا الخبر صحيح حقًّا (أو فعلاً)؟
    5. 听到这个消息她就安心了。
    5. بدأت تطمئنّ بعد أن سمعت ذلك الخبر.
    6. 不消灭敌人我们绝不甘心。
    6. لا تطمئنُّ نفوسنا إلاَّ بعد قهر العدوِّ.
    7. 快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴。
    7. انقل إلى جدِّك هذه الأخبار السارَّة ليشاركنا أفراحنا.
    8. 不良风气是不会自行消失的。
    8. الميول غير السليمة لا تزول من تلقاء نفسها./... لا تضمحلُّ.../... لا تتلاشى
    9. 他听到战友去世的消息，非常难过。
    9. أحزنه جدّا أن يسمع (أو يعلم) بموت رفيقه في السلاح./...أن يجيئه نبأ موت...
    10. 他听到这个消息，脸色变得很难看。
    10. عندما سمع الخبر اكفهرَّ وجهه./...عبس وتولَّى.
    11. 有什么消息，告诉我一声。
    11. إذا وصلت أخبار جديدة أعلمني.
    12. 他们消除了隔阂。
    12. أزالوا سوء التفاهم.
    13. 这股敌人全给游击队消灭了。
    13. أبيدت فلول العدوّ كلّها بأيدي رجال العصابات.
    14. 流窜山区的残匪不久都被消灭了。
    14. بقايا الأشقياء الذين هربوا إلى التلال جرت تصفيتهم./فلو لهم…/شراذمهم…
    15. 大家听到这个消息，乱哄哄地议论起来。
    15. الخبر أشاع بينهم اللغط والقلق.
    16. 直消来个电话，货物马上送到。
    16. يكفي هاتف منكم حتَّى نرسل مطلوبكم من البضائع بلا تأخير.
    17. 报告一个好消息！
    17. خبر سارٌّ!
    18. 凝望着他逐渐消失的背影。
    18. يحدِّق إلى طيفه الذي راح يختفي شيئًا فشيئًا.
    19. 这些消息不得公布。
    19. هذه الأخبار يمنع نشرها.
    20. 不打得不偿失的消耗战。
    20. لا نخوض معارك استنزافيَّة خسارتنا فيها أكبر من الربح.
    21. 只有帝国主义被消灭了，才会有太平。
    21. لا يسود السلام إلاَّ بسحق الإمبرياليَّة.
    22. 这消息我是听来的。
    22. هذه الأخبار ترامت إليَّ./هذه الأخبار وصلت إليَّ./سمعت هذه الأخبار بطريقة غير مباشرة.
    23. 这个消息不久就哄传开了。
    23. سرعان ما انتشر الخبر على نطاق واسع./تناقلت الألسن الخبر بسرعة.
    24. 我们厂的消息上了人民日报。
    24. جريدة الشعب اليوميَّة نشرت أخبارًا عن معملنا.
    25. 雾气逐渐消失，层叠的山峦一层一层的显示出来。
    25. زال الضباب تدريجيًّا فبرزت الجبال المتراكبة.
    26. 各报均以显著地位刊载了这条消息。
    26. هذا الخبر نشر في كلِّ الصحف في مكان بارز./هذا الخبر أبرزته الصحف جميعًا.
    27. 他的气消了。
    27. هدأت ثائرته (أو غضبه).
    28. 来回只消一个星期。
    28. الرحلة تحتاج إلى أسبوع ذهابًا إيابًا.
    29. 雾消散了。
    29. الضباب تبدَّد (أو انقشع).
    30. 他脸上的愁容消散了。
    30. تلاشت من وجهه (أو ملامحه) تعابير القلق (أو أماراته).
    31. 火车的隆隆声慢慢消逝了。
    31. أخذ ضجيج القطار يتلاشى رويدًا رويدًا.
    32. 误会消释了。
    32. سوء التفاهم زال.
    33. 到了共产主义，国家就自行消亡了。
    33. مع تحقيق الشيوعيَّة تتلاشى الدولة.
    34. 这消息我知道了。
    34. عرفت هذا الخبر.
    35. 他把这消息转告了他的姐姐。
    35. نقل الخبر إلى أخته/حمل إليها الخبر.
    36. 大家劝解了半天，她才消气了。
    36. مرَّ بعض الوقت قبل أن نتمكَّن من تسكين (أو تهدئة) غضبها.
    37. 弹药消耗殆尽。
    37. الذخائر أوشكت أن تنفد (أو كادت تنفد).
    38. 坚决消灭敢于来犯之敌。
    38. سوف نسحق بحزم كلَّ عدوٍّ يجرؤ على الاعتداء على أرضنا.
    39. 听到这消息他愣住了。
    39. صعقه الخبر.
    40. 传来的消息一次比一次更令人兴奋。
    40. كلّ نبأ يشجِّع أكثر من سابقه.
    41. 通过批评和自我批评，他们之间的裂痕消除了。
    41. الشقُّ بينهما أصلح من خلال النقد والنقد الذاتيّ./الشقاق بينهما سُوِّي عبر النقد والنقد الذاتيّ.
    42. 各报都在显著位置登载了这条消息。
    42. قامت الجرائد بتغطية بارزة لهذا الخبر./أبرزت الجرائد هذا الخبر.
    43. 这消息他半点儿也不知道。
    43. ليس عنده أيُّ علم بهذا الخبر.
    44. 保存自己消灭敌人的原则是一切军事原则的根据。
    44. مبدأ المحافظة على النفس وإبادة العدوِّ هو أساس المبادئ العسكريَّة كلِّها.
    45. 各报都在头版上报道了这条消息。
    45. نشرت كلُّ الصحف هذا الخبر في الصفحة الأولى.
    46. 听到胜利的消息，各族人民莫不为之欢欣鼓舞。
    46. الشعب بكلِّ قوميَّاته كان في فرح عارم لدى سماعه أنباء النصر.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2