智慧宫翻译-词典

挂

[guà]

问题反馈

阿语释义

1 علّقه
3 أنهى مكالمة هاتفيّة
5 ضرب له هاتفا
7 مغطّى بكذا
9 سجّل (في مستشفى)

2 ربطه
4 تلفن له
6 اهتمّ بكذا
8 مغلّف بكذا

相关词汇

通接属寄连扎操心结系打包揽中断湾束缚悬束捆连接联拴联结中止架空贯通休戚相关捆绑接合煞车摽襻捆扎沟通绞驾辕接头不分彼此倒悬悬挂套车连贯吊打倒挂山水相连系通个电话维衔接一脉相承缚拴住

展开更多相关词汇

短语

把地图挂在墙上 علّق الخريطة على الجدار
把拖车挂上 علّق المقطورة/قطرها
一挂大车 حصان وعربة/قاطر ومقطور/جارّ والمجرور
二十挂鞭炮 اثنتا عشرة حصيرة من المفرقعات/دستة حصير مفرقعات/دستة أمشاط مفرقعات

展开更多短语

双语例句

1. 到了就来信，省得我挂念。
1. أرجو أن تكتب إليّ حال وصولك كيلا ينشغل بالي./…للاطمئنان
2. 全家安好，请勿挂念！
2. الأسرة كلها بخير، لا تقلق.
3. 听刺的一声，衣服被铁钉挂了一个大口子。
3. سمعت صكَّة فرأيت في ثوبي شرطة من مسمار.
4. 这幅画挂得不正。
4. وَضْع هذه الصورة غير صحيح.
5. 他把电话挂了。
5. قطع المكالمة./قطع الخطّ.
6. 孩子把画挂倒了。
6. علّق الولد الصورة بالمقلوب (أو مقلوبة).
7. 墙上悬挂着他父亲的画像。
7. صورة والده معلَّقة على الجدار.
8. 高大的建筑物上悬挂着巨幅标语。
8. لافتات ضخمة كانت تتدلَّى من الأبنية الشامخة.
9. 他在战斗中挂了花。
9. أصيب بجرح أثناء المعركة
10. 天上挂着一轮明月。
10. قمر وضَّاء معلَّق في السماء.
11. 修正主义分子总是挂着马列主义的招牌。
11. التحريفيون يزعمون دائمًا بأنَّهم ماركسيُّون لينينيُّون.
12. 她的衣服给钉子挂住了。
12. علَّق ثوبها بمسمار./نشب مسمار في ثوبها.
13. 她已经把电话挂了。
13. انتهت من التليفون./أنهت مكالمتها الهاتفيَّة.
14. 你先别挂，等我查一下。
14. ابق على الخطِّ لأبحث عنه.
15. 请给我挂拖拉机站。
15. أعطني محطة الجرَّارات من فضلك./الرجاء وصلي بمحطَّة الجرَّارات.
16. 时刻把群众的利益挂在心上。
16. يهتمُّ بمصالح الجماهير من أعماق قلبه
17. 瓦盆里面挂一层釉子。
17. هذا الوعاء الفخاريّ مدهون من الداخل.
18. 我要挂外科。
18. أرجو تسجيلي في قسم الجراحة.
19. 你挂的是几号？
19. ما رقم تسجيلك؟/ما رقمك؟
20. 区区小事，何足挂齿。
20. لا يستحق الذكر./لا شيء يذكر.
21. 大学应该与科研单位挂钩。
21. يجب ربط الجامعات بالمباحث العلمية/يجب الربط بين الجامعات ومؤسسات البحوث العلميَّة./على الجامعات أن توثق صلاتها بمؤسسات البحوث العلميَّة.
22. 请排队挂号。
22. الرجاء الوقوف في الصفِّ للتسجيل./الرجاء التزام الصف للتسجيل.
23. 你这封信要不要挂号？
23. هل تحبُّ أن تسجِّل هذه الرسالة؟
24. 他总是把群众的疾苦挂在心上。
24. يحمل في قلبه دومًا مشاعر الخير للجماهير./في صدره تغتلي دومًا هموم الجماهير.
25. 车间里横挂着一副大标语。
25. لافتة ضخمة كانت تمتد من جانب الورشة إلى جانبها الآخر.
26. 他乜斜着眼睛，眼角挂着讥绡的笑意。
26. حدجه بنظرة شزرة ساخرة./نظر إليه شزرًا ساخرًا.
27. 好好工作，不要牵挂家中老小。
27. أتقن عملك جيِّدًا ولا تقلق على عائلتك هنا (أو أهلك).
28. 赶快给他发个电报，要么挂个长途也行。
28. أرسل إليه برقية فورًا أو كلِّمه بالهاتف./أبرق إليه حالًا...
29. 敌人挂白旗了。
29. العدوُّ رفع العلم الأبيض.
30. 请等一等，别挂上。
30. ابق على الخطِّ./دقيقة من فضلك./لحظة.

展开更多双语例句