智慧宫翻译-词典

故

[gù]

问题反馈

阿语释义

1 حادث
3 سبب
5 عمدا
7 عن عمد
9 لذلك
11 متقدّم
13 سالف
15 معرفة شخصيّة
17 توفّى

2 مصادفة
4 علّة
6 قصدا
8 لذا
10 فـ…
12 سابق
14 صديق
16 مات

相关词汇

一既然以原来不得不安慰由拼命上偶然商量迫不得已贡献鬼使神差委屈起源回味面授机宜社会文教和科学费往得孤单因此报告五反运动相端老自动前面莫名其妙起使指示失即日比依然先挡住自私名堂反间意外故意入围有言在先阿自制备案根来日方长历友材料通风守株待兔常识为此激三反运动用前前沿阵地吊内向致使波快递合作医疗理由雅捣案缘原玄磁力探矿仪缩影日用百货动辄好歹台辞藻巧死难汉承秦始皇制资料该自给自足打折首人事忌讳旧万一革后来居上证报销

展开更多相关词汇

短语

事故 حادث (مفاجئ)
变故 طوارئ/حادث غير متوقع/كارثة/مصيبة
无故缺勤 غياب بلا سبب/غياب بلا مبرّر
托故离开 اعتذر وانصرف
故作镇静 تظاهر بالهدوء
故作惊讶 تظاهر بالدهشة
故址 أطلال/خرائب/موقع أثريّ/مكان أثريّ/معالم أثريّة
黄河故道 مجرى النهر الأصفر السابق
非亲非故 لا قريب ولا صديق
病故 مات بسبب المرض

展开更多短语

双语例句

1. 欲擒故纵。
1. قرده حتى أمكنه.
2. 温故知新。
2. دراسة المعارف القديمة لتعلم الأشياء الجديدة.
3. 世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
3. ليس في العالم حبّ بلا سبب أو كره بلا سبب.
4. 这篇课文是根据《中国文学》上的一个故事改写的。
4. هذا الدرس مقتبس من قصة في مجلَّة "الأدب الصينيِّ".
5. 这只是故事的概略。
5. هذه لمحة عن القصَّة/هذا موجز عنها/هذه خطوطها العريضة.
6. 不得无故缺席。
6. لا غياب بلا مبرِّر./لا يجوز لأحد أن يغيب بلا مبرِّر.
7. 世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
7. لا شيء في العالم اسمه حبٌّ أو كره بلا سبب (أو مبرِّر).
8. 大家凑到这里来听他讲故事。
8. تجمَّعوا هنا ليسمعوا ما يقصُّ عليهم.
9. 我离别故乡已经两年了。
9. مضت على مغادرتي لبلدتي سنتان.
10. 这个故事逗得她直乐。
10. هذه القصَّة أغرقتها في الضحك.
11. 这次事故是由于疏忽所在。
11. كان الحادث نتيجة الإهمال./...بسببه.
12. 他乡遇故知。
12. التقى صديقًا قديمًا (أو صدفه، صادفه) في بلد غريب.
13. 这个故事是虚拟的。
13. هذه قصَّة مختلقة.
14. 到故乡探亲访友。
14. العودة إلى مسقط الرأس لزيارة الأهل والأصدقاء./العودة إلى أرض الوطن...
15. 人们假托披着羊皮的狼的故事说明要警惕伪装的敌人。
15. يستعير الناس قصَّة الذئب في ثوب خروف التنبيه إلى ضرورة الحذر من الأعداء.
16. 寓言是假托故事来说明道理的文学作品。
16. الأمثال نوع من الإنتاج الأدبيّ الذي يجلو الحقيقة بواسطة الحكايات.
17. 这个故事里的人物都是假想的。
17. أشخاص هذه القصَّة هم جميعًا من نسج الخيال.
18. 交通事故减少了。
18. هبط معدَّل حوادث السير.
19. 这一段插话使故事更加生动有趣。
19. هذه الحادثة العرضية زادت كثيرًا من حيوية القصَّة ومتعتها.
20. 无私故能无畏。
20. الإيثار يولِّد الشجاعة/الجرأة مصدرها الإيثار (أو الغيريَّة).
21. 这部小说故事性很强。
21. حبكة هذه الرواية مشوِّقة.
22. 天气好像和我们故意作对似的。
22. يبدو كأنَّ الجوَّ يزعجنا عمدًا./يبدو كأنَّه يتعمَّد إزعاجنا.
23. 对不起，我不是故意的。
23. آسف، لم أعن ذلك./آسف، لم أقصد ذلك.
24. 发动机出了故障。
24. تعطَّل (أو تخرب) المحرِّك.
25. 出了什么故障？
25. ماذا حدث؟
26. 孩子们都乖乖儿地坐着听老师讲革命故事。
26. جلس الأولاد جميعًا يستمعون بخشوع إلى المعلِّمة تحكي لهم حكاية ثوريَّة.
27. 孩子们听故事听得都着了迷。
27. سحرت تلك الحكاية لبَّ الأطفال (أو قلوبهم)./استولت على مشاعرهم./أسرت مشاعرهم.
28. 该生不知何故缺席。
28. ما زال سبب غياب هذا الطالب مجهولًا/لم يعرف بعد سبب غيابه.
29. 他借故走了。
29. اعتذر وغادر.
30. 持之有故，言之成理。
30. رأي مستند إلى حجج وكلام منطقيّ مقنع.
31. 把故事内容编成剧本。
31. إعداد رواية ما إعدادًا مسرحيًّا.
32. 我恨不得飞回故乡。
32. كم تمنَّيت لو استطعت أن أطير إلى مسقط رأسي.
33. 这个故事寓意很深。
33. هذه القصَّة تحتوي على مغزى عميق./... فيها درس عميق.
34. 这一段为了故事的高潮做了铺垫。
34. هذا المقطع يمهِّد لذروة القصَّة.
35. 机器发生了故障。
35. هذه الماكينة تعطَّلت.
36. 解放前矿上事故多的得惊人。
36. قبل التحرير كان يحدث الكثير من الحوادث الرهيبة في المناجم.
37. 小女孩儿歪着头聚精会神的听故事。
37. ظلَّت الصغيرة تصغي بانتباه إلى القصَّة وقد مالت برأسها.
38. 会议因故改期。
38. تأجَّل الاجتماع لبعض الأسباب./...لسبب ما.
39. 射击中的故障和它的排除方法。
39. الاستعصاءات خلال الرمي وطرق معالجتها.
40. 我故意气他一下。
40. كنت أضايقه عمدًا/كنت أغضبه عمدًا/كنت أستفزُّه (أو أتحرَّش به) عمدًا
41. 他们明天去参观故宫，我也想搭伙一起去。
41. هم يزورون غدًا القصر الإمبراطوريَّ وأودُّ أن أرافقهم.
42. 你的职业要求待人有礼貌，就算有顾客故意捣乱，你也不能跟他们生气。
42. تطلب مهنتك منك أن تعامل غيرك معاملة مؤدبة، ولا تغضب من الزبائن، حتى ولو أزعجوك عمدا.
43. 我曾在埃及已故总统贾麦勒·阿卜杜·纳赛尔的官网上浏览过一些关于他的资料。
43. سبق لي أن قرأت بعض المعلومات والوثائق عن الرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر في الموقع الخاص به.
44. 颐和园景色瑰丽，历史悠久，发生在园中的故事精彩纷呈，颐和园也就负有盛名了。
44. يشتهر القصر الصيفي في الصين والعالم كله بمناظره الجميلة وتاريخه العريق والقصص الرائعة والشهيرة التي حدثت فيه.
45. 那次事故以后，他就有了很大的阴影。
45. يبدو أنّه يعاني من عقدة نفسية خطيرة بعد تلك الحادثة.
46. 哈利德老师很喜欢故宫里的景色和古迹。
46. أعجب الأستاذ خالد بمناظر القصر الإمبراطوري وآثاره.

展开更多双语例句