智慧宫翻译-词典

怪

[guài]

问题反馈

阿语释义

1 غريب
3 مستغرّب
5 استغربه
7 إلى حدّ بعيد
9 جدّا
11 غول
13 لامه

2 مستهجن
4 عجيب
6 وجده غريبًا (أو مستغربًا)
8 تمامًا
10 للغاية
12 شيطان
14 عاتبه

相关词汇

顶顽鬼使神差人地生疏颇生奇怪挺妖去烫成吉思汗太淘气反悔疼讲究深稀奇酷蒙古共和国指责老非特太晚调皮即日瞎扯失万安哥拉共和国莫名其妙绝依已抓紧魔着急占线乖怪物蛮极其淘恶作剧甚不像话精个别瞎说根难怪面熟奇谈聊至责备奇闻坏不堪异常信口雌黄尤精灵要命层异乡不得了仪仗耿耿言传身教奇特鬼神气活现悬怨番感激不尽出神引用怪兽闲古怪不知轻重忙相当奇迹反常惦高尔夫胆固醇举目无亲毒优异奇异惊险顽皮飞快险

展开更多相关词汇

短语

怪现象 حالة غريبة/شيء غير طبيعيّ (أو غير مألوف)
出怪题 وضع أسئلة غريبة (أو مستغربة) (في فحص ما)
鬼怪 شياطين/قوى شيطانيّة

展开更多短语

双语例句

1. 懊悔不该错怪了同志们。
1. هو نادم على لوم رفاقه ظلمًا.
2. 这件事不怨他，都怪我。
2. لا تلوموه على ذلك، الذنب ذنبي أنا./لا ذنب له في ذلك، الحقُّ عليَّ.
3. 这事不应该责怪他。
3. لا يجوز لومه لهذا الأمر.
4. 难怪找不到人，都看电影去了。
4. ليس عجيبًا (لا تعجب) إن لم تجد أحدًا هنا، كلُّهم في قاعة السينما./... ألَّا تجد أحدًا هنا،...
5. 这也不能怪他，头一回做嘛。
5. لا داعي إلى اللوم (لا داعي إلى التأنيب أو العتاب)، لم يسبق له أن فعل هذا./… هذه هي المرَّة الأولى.
6. 这只能怪自己，不能抱怨别人。
6. الذنب ذنبك فلا تلم إلاَّ نفسك.
7. 你把事情做坏了，倒转来怪我。
7. أنت الذي أفسدت الأمر ومع ذلك تلقي اللوم عليّ.
8. 你说怪不怪？
8. أليس هذا غريبًا (أو مستغربًا)؟
9. 那有什么可怪的？
9. هل هناك داعٍ للتعجُّب؟/هل هناك شيء يثير الاستغراب؟
10. 箱子怪沉的。
10. هذا الصندوق ثقيل جدًّا.
11. 瞧，这些葡萄怪水灵的。
11. انظر إلى هذه العناقيد، إنَّها تبدو جميعًا طازجة ريَّانة.
12. 不能怪他们。
12. لا يلامون./لا يستحقُّون اللوم./ليس الذنب ذنبهم.
13. 这事怪不得他。
13. لا لوم عليه في هذا.
14. 全怪我。
14. غلطتي أنا./الحق عليَّ./كلُّ ذلك بسببي.
15. 咳，真有这种怪事儿！
15. ها! هل حدث فعلًا مثل هذا الشيء المستغرب؟!
16. 他自己不认错，还怪别人的不是。
16. بدلًا من أن يعترف بأخطائه (أو خطيئته) رماها على عاتق الآخرين./…وجَّه اللوم إلى الآخرين.
17. 真是咄咄怪事。
17. غريب!/يا للغرابة!
18. 岂非咄咄怪事！
18. أليس هذا مستغربًا!/ألا يثير هذا الاستغراب!
19. 这孩子怪机灵的。
19. هذا الولد شديد الذكاء.
20. 他要是不知道才怪呢！
20. غريب جدًّا ألَّا يكون عنده علم بذلك!/عجيب أنَّه لم يكن يعرف!
21. 有什么值得大惊小怪的？
21. ما الذي يدهشك في ذلك؟
22. 陨石雨是一种自然现象，没有什么可奇怪的。
22. الانهمار النيزكيُّ ظاهرة طبيعيَّة لا شيء يدعو للتعجُّب (أو للاستغراب).
23. 真奇怪，他们至今还一无所知。
23. من المستغرب فعلًا أن يظلوا حتَّى الآن لا يعرفون شيئًا/... ألَّا يكون لهم علم حتَّى الآن/... ألَّا يخبروا بذلك حتَّى الآن.

展开更多双语例句