智慧宫翻译-词典

顾

[gù]

问题反馈

阿语释义

1 التفت إلى كذا
3 أخذه في حسابه
5 زاره

2 أخذ كذا بعين الاعتبار
4 اهتم به
6 قو: اسم أسرة

相关词汇

朝拜探望古访问谷访探访辜诣登门拜访谒置之度外战事结束探视走访探望登门造访踵拜望不予考虑省视走登门求教拜访顾及

展开更多相关词汇

短语

环顾四周 التفت حوله
相顾一笑 تبادلا الابتسام
兼顾 أخذ الموضوعين بعين الاعتبار
不顾个人安危 لا يهتم بسلامته الشخصيّة
三顾茅庐 زاروا كوخ ثلاث مرّات/زار فلانا عدّة مرات لطلب مساعدته

展开更多短语

双语例句

1. 让顾客吃到经济实惠的饭菜。
1. تقديم وجبات طعام بأسعار معقولة.
2. 忙得脸上连汗都顾不得擦。
2. كان منهمكًا في العمل لا يجد وقتًا لمسح عرقه./...بحيث لم يجد وقتًا لمسح عرقه.
3. 他只顾看信，我对他说的话，他都没在意。
3. كان منكبًّا على قراءة الرسالة فلم ينتبه لما قلته له.
4. 如蒙光顾，无任欢迎。
4. يسعدنا تشريفكم./نرحّب بحضوركم./مرحبًا بكم.
5. 不能只顾眼前，不顾将来。
5. لا يجوز التفكير في الحاضر فقط وإهمال المستقبل.
6. 他左顾右盼，像是在找人。
6. يتلفّت يمينًا ويسارًا يبدو أنَّه يبحث عن شخص ما.
7. 劳神替我照顾一下孩子
7. أرجو أن تشمل ولدي برعايتك./عينك على الولد من فضلك!
8. 帮助顾客选购商品是我们售货员应分的事。
8. مساعدة الزبائن في اختيار مشترياتهم بعض واجبنا نحن العاملين في المتجر./نحن كعاملين في المتجر علينا أن نساعد الزبائن في اختيار مشترياتهم.
9. 孩子多了照顾不过来。
9. إذا كثر أولادك قلَّت إمكانيَّة العناية بهم.
10. 他只顾干他的事。
10. كان منكبًّا على عمله.
11. 照顾妇女的特点。
11. الاهتمام بحاجات النساء الخاصَّة.
12. 替顾客着想。
12. الاهتمام برغبات الزبائن.
13. 不顾敌人。
13. تحدى إرهاب العدو/الاستخفاف به/لا يكترث بترهيب العدو.
14. 医生顾不得吃饭就去抢救病人。
14. أسرع الطبيب إلى غرفة الطوارئ دون أن يتوقَّف لتناول الطعام.
15. 这么多事你一个人顾得过来吗？
15. عندك مهمَّات كثيرة في آن واحد فهل تستطيع أن تقوم بها جميعًا بنفسك؟
16. 事前应该顾及事后的效果。
16. قبل الشروع في عمل ما من المستحسن أن نحسب حساب النتائج/قبل النزول إلى البئر يحسن التفكير في طريقة الخروج منها
17. 你不必有任何顾虑。
17. لا تقلق أبدًا.
18. 他毫无顾虑地谈出了自己的想法。
18. عبَّر عن أفكاره دون أدني تردُّد
19. 变压器，顾名思义，它的功能是改变电压。
19. المحوِّل، كما يدلُّ عليه اسمه، يحوِّل التيَّار من فولت إلى فولت آخر.
20. 青年团的工作要照顾青年的特点。
20. على عصبة الشبيبة أن تراعي في أعمالها خصائص الشباب.
21. 她不顾我们的一再劝导。
21. تجاهلت نصائحنا المتكرِّرة./صمت أذنيه عن…/لم تكترث بـ….
22. 不要只顾鼻子底下的小事。
22. يحسن أن تنظر إلى أبعد من أنفك.
23. 不能只顾局部和眼前。
23. لا يجوز للشخص (أو للجماعة) أن يقصر اهتمامه على الجزئيّ والمباشر.
24. 事情不能只顾一头。
24. لا يجوز أن نولي اهتمامنا لجانب (أو لطرف) واحد من القضية.
25. 营业员热心为顾客服务，做到百问不厌。
25. البائعون يخدمون الزبائن خدمة ممتازة يجيبون على كلِّ سؤال (أو لا تضجرهم كثرة الأسئلة).
26. 照顾国家、集体和个人利益。
26. مراعاة مصالح الدولة والجماعة والأفراد.
27. 他奋不顾身地抢救遇险同志。
27. اندفع إلى الأمام لإنقاذ رفاقه من الخطر غير عابئ بسلامته الشخصيَّة.
28. 包装美观的产品会招揽顾客前来购买。
28. إنّ البضاعة ذات التعبئة الجميلة تجذب الزبائن لشرائها.
29. 在我即将开始大学生活的时候，爸爸对我说：“如果你总花时间回顾过去，那就永远不会再进步。”
29. قال لي أبي في بداية حياتي الجامعية، إذا كنت تقضي وقتك في النظر إلى الماضي فلن تحرز تقدما أبدا.
30. 你的职业要求待人有礼貌，就算有顾客故意捣乱，你也不能跟他们生气。
30. تطلب مهنتك منك أن تعامل غيرك معاملة مؤدبة، ولا تغضب من الزبائن، حتى ولو أزعجوك عمدا.

展开更多双语例句