智慧宫翻译-词典

去

[qù]

问题反馈

阿语释义

1 ذهب
3 تخلّص منه
5 بعد عنه
7 ابتعد عنه
9 مسافة
11 سيقوم بعمل ما
13 من أجل
15 كثير
17 للغاية
19 قام بدور

2 غادر
4 أزاله
6 نأى عنه
8 بعد
10 الماضي
12 للقيام بعمل ما
14 لكي
16 جدّا
18 لعب دور…

相关词汇

赶顶以过带朝清明节放上千里送鹅毛酸打三从四德淘汰反复闹因小失大浓替颇人地生疏公报私仇生烫挺推宽珍串草草了事往给金石可镂太疼地除暴安良深各自经过背叛数节节老朽尽老万酷追解尝脱起别时特长途频繁太晚支已坐吃山空即日广出于镀金如更一下依然绝盛怪秋后算账费扒草木皆兵森远处独树一帜稀蛮极其危言耸听滚隔鼓天长日久传真抛轰适演甚后总算派历丰富多彩饰

展开更多相关词汇

短语

从北京去上海 غادر بكين إلى شنغهاي
去皮 أزال القشر (أو اللحاء)/قشره/(لحم) سليخ
去掉官僚主义的工作作风 التخلص من الأسلوب البيروقراطيّ في العمل
去掉思想上的负担 تخلّص من همّ يثقل تفكيره/جلا همّا (أو عبئا فكريّا)
去年 السنة الماضية
去今五十余年 منذ أكثر من خمسين سنة/منذ خمسين سنة أو أكثر
去冬 الشتاء الماضي

展开更多短语

双语例句

1. 如果改变不了环境,就改变自己去面对它。
1. عندما لا تستطيع تغيير الظروف، غير نفسك لمواجهتها.
2. 你亲自去和他谈，以免引起误解。
2. اذهب وتكلَّم معه بنفسك، تجنُّبًا لسوء الفهم.
3. 我们在安排明天去参观展览会的车辆。
3. نحن ندبِّر وسيلة النقل لزيارة المعرض غدًّا.
4. 一排冲上去了，二排随后接应。
4. انقضَّت الفصيلة الأولى ثمَّ اندفعت الفصيلة الثانية لدعمها.
5. 这样瞎吵下去不会有什么结果。
5. هذه المشادة لا جدوى منها.
6. 他伸手去拿碗。
6. مدّ يده نحو الطاسة.
7. 试想你这样干下去会有好结果吗？
7. قل ما الفائدة في الاستمرار على هذا النحو.
8. 何必非等我，你就不能自己去吗？
8. لماذا تنتظرني ألا تستطيع أن تذهب بنفسك؟
9. 不要紧，我去找他谈。
9. هوِّن عليك (أو لا تقلق)، أنا أتحدَّث معه.
10. 这锹不中用，去换一把吧！
10. هذه المجرفة لا ينفع، بدلِّها!
11. 你明天去不去呀？
11. آ، غدًا تذهب أم لا؟
12. 快开门去！-唉！
12. افتح الباب بسرعة!- أي (نعم)
13. 他们决定改道先去延安。
13. قرُّروا أن يغيِّروا طريقهم بأن يذهبوا إلى ينآن أوَّلاً.
14. 赶调了一个团到灾区去帮助救灾。
14. أرسلوا فوجًا سريعًا إلى المنطقة المنكوبة لأعمال الإغاثة.
15. 把羊赶到山上去放。
15. ساق الأغنام إلى التلَّة لترعى.
16. 我去了两趟，正赶上他下厂去了。
16. ذهبت هناك مرَّتين ولكن صادف أنَّه كان قد ذهب إلى المصنع.
17. 他赶紧吃了饭就上工地去了。
17. التهم طعامه وانطلق إلى العمل/انطلق إلى العمل فور التهام طعامه.
18. 这次去东北参观感受很深。
18. زيارتي إلى الشرق الشماليِّ طبعت في نفسي أعمق الأثر.
19. 干活去吧。
19. دعنا نذهب إلى العمل.
20. 他刚才还说要去呢。
20. لم يقل إلاَّ منذ لحظة: إنَّه يرغب في الذهاب.
21. 他刚参观回来，就下地干活去了。
21. ما إن عاد من الزيارة حتَّى ذهب إلى العمل في الحقول.
22. 小强高高兴兴地上学去了。
22. ذهبت شياو تشيانغ إلى المدرسة فرحة.
23. 我去也行，不去也行，无可无不可。
23. الذهاب أم البقاء سيَّان عندي.
24. 他去不去无所谓。
24. سواء عليه أيذهب أم يبقي/ذهابه وبقاؤه سيَّان عليه.
25. 事情发生在去年。
25. حدث في السنة الماضية.
26. 去不去在于你自己。
26. تذهب أو لا تذهب، أنت حرٌّ.
27. 咱们别哭，妈出去一会儿就回来。
27. لا تبك! أمك تعود بعد قليل.
28. 咱们明天去郊游，你看怎么样？——我完全赞成。
28. ما رأيك في نزهة في الغد؟ أوافق كلَّ الموافقة.
29. 早知如此，我就不回去了。
29. لو عرفت هذا مبكِّرًا لما عدت./لو عرفت هذا سابقًا (أو قبل الآن).
30. 他就是不去，我能怎么样？
30. حتّى وإن رفض أن يذهب فماذا بوسعي أن أعمل؟
31. 你怎么没去看电影？
31. لماذا لم تذهب إلى السينما؟
32. 骑车去怎么样？
32. ما رأيك في الذهاب على الدرَّاجة (أو بها)؟
33. 去我们那儿吧。
33. تفضَّل لعندنا.
34. 他工作还没做完，无心去看电影。
34. لم ينجز عمله بعد فلا يشعر بالرغبة في السينما.
35. 你务必在本周内去看望他一次。
35. عليك أن تقابله قبل نهاية الأسبوع.
36. 他刚放下碗，就匆匆忙忙地回到车间去了。
36. ما إن ترك المائدة حتَّى عاد إلى ورشته بسرعة.
37. 我真要去找他，凑巧他来了。
37. جاءني على غير موعد وكنت أنوي أن أذهب إليه.
38. 我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。
38. أنا رجل قلبي على لساني فلا تؤاخذني إذا لم يبد كلامي ناعما.
39. 出去走一下，换换脑筋。
39. نتمشَّى فنريح أذهاننا.
40. 你上午去还是下午去，关系不大。
40. إن تذهب في الصباح أو بعد الظهر هذا لا يهمُّ كثيرًا.
41. 玩笑归玩笑，事情可得认真去办。
41. لا بأس من إرسال النكت ولكن العمل يجب أن يظلَّ جديًّا./المزاح ممكن ولكن...
42. 这个厂归并到另一个厂里去了。
42. هذا المصنع اندمج في مصنع آخر./انضمَّ إليه.
43. 你自己看看去！
43. اذهب وشاهد بنفسك!
44. 你去哪儿？
44. إلى أين تذهب؟
45. 他上哪儿去啦？
45. أين ذهب؟
46. 他以前去过昆明。
46. سبق له أن زار كونمنغ.
47. 取其精华,去其糟粕。
47. أخذ اللباب ونبذ القشور/أخذ الصالح ونبذ الطالح.
48. 最好我们大伙儿一块去，不要单独去。
48. من الأفضل أن نذهب جماعيًّا لا فرديًّا.
49. 我这就去。
49. أذهب حالًا.
50. 你不去，我也不去。
50. إذا لم تذهب أنت فأنا أيضًا لن أذهب./إن لم تذهب لن أذهب أيضًا.
51. 你说了那么多理由，总之就是不想去呗。
51. أبديت حججًا كثيرة وكلّ ما في الأمر أنك لا تريد أن تذهب.
52. 我才不去呢！
52. لا أذهب أبدًا (أو قطعًا)!
53. 无论天气如何，我们都会去帮助他们的。
53. سنذهب لنساعدهم مهما كان الطقس.
54. 要去就准时去，不然就甭去了。
54. عليك أن تصل في الموعد المحدَّد وإلاَّ فلا تذهب.

展开更多双语例句