问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [quàn]

    阿语释义
    1
    نصحه
    3
    شجّعه
    2
    حاول إقناعه
    4
    حثّه
    展开更多相关词汇

    短语

    劝他戒烟
    انصحه بالإقلاع عن التدخين/…بترك التدخين
    劝他休息
    حاول إقناعه بالستراحة/حثّه على أخذ بعض الراحة
    劝学
    التشجيع على العلم
    展开更多短语

    双语例句

    1. 我们劝他休息，他怎么也不依。
    1. طالما نصحناه بالراحة ولكنَّه لم يسمع.
    2. 不管大家怎么劝说，他都听不进去。
    2. لقد ظلَّ على الرغم من نصيحتهم له، يصمُّ أذنيه عن كلِّ نصيحة.
    3. 他定规要去，劝不住。
    3. صمَّم على أن يسافر، لا شيء يثنيه عن عزمه.
    4. 我多次劝告，他都置若罔闻。
    4. حذّرته مرارًا ولكنه صمَّ أذنيه.
    5. 我劝了他半天，他就是不听。
    5. نصحته طويلًا ولكنه ظلَّ يصمُّ أذنيه عني.
    6. 经过同志们劝导，他终于想通了。
    6. أخيرًا وبفضل مساعدة رفاقه تفتَّح ذهنه.
    7. 医生劝告他注意休息。
    7. نصحه الطبيب بالاستراحة.
    8. 她不顾我们的一再劝导。
    8. تجاهلت نصائحنا المتكرِّرة./صمت أذنيه عن…/لم تكترث بـ….
    9. 大家劝解了半天，她才消气了。
    9. مرَّ بعض الوقت قبل أن نتمكَّن من تسكين (أو تهدئة) غضبها.
    10. 他们吵架了，你去劝解一下。
    10. حدث بينهم شجار، جرّب أن تتوسَّط بينهم.
    11. 你最好劝阻他别那样干。
    11. الأفضل أن تقنعه بألَّا يفعل ذلك/الأفضل أن تحاول صدَّه عن ذلك.
    12. 他是为你着想才劝你不要去的
    12. نصيحته لك بعدم الذهاب كانت لصالحك.
    13. 你去解劝几句，叫他别生气了。
    13. كلِّمه لتسكين غضبه.
    14. 经过同志们解劝，他们俩又和好了。
    14. تصالحا بعد توسُّط الرفاق بينهما.
    15. 我劝了他半天，嘴皮都快磨破了。
    15. ظللت أتكلَّم محاولًا أن أقنعه حتَّى كَلَّ لساني./...حتَّى جفَّ حلقي (أو بُحَّ صوتي).
    16. 我劝他别去，他不听。
    16. نصحته بألَّا يذهب ولكنَّه لم يُصغ إليّ.
    17. 任我们怎么样劝说，他也不听。
    17. طالما جرَّبنا إقناعه فهو لا يريد أن يصغي./مهما حاولنا إقناعه فإنَّ أذنه صمَّاء.
    18. 奉劝你还是听听群众的意见。
    18. من المستحسن أن تصغي إلى آراء الجماهير.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2