智慧宫翻译-词典

缺

[quē]

问题反馈

阿语释义

1 ينقصه كذا
3 غير كامل
5 ناقص
7 كان غائبا
9 وظيفة شاغرة

2 يحتاج إليه
4 غير تامّ
6 غاب
8 شاغر
10 مقعد شاغر (في الوزارة مثلا)

相关词汇

差脱亏虚混淆残秃少填空林木繁密忘怀片出价闲置贫乏贫失约防护林十年树木，百年树人负密林椭面缺漏空森林资源茂林修竹猩残缺不全弱肉强食林带植树造林椭圆的往昔椭圆防风林绌暂缺短少欠缺座无虚席中标丛林短缺失去知觉不足不完全叶造林巉岩林立低渗溶液残缺树鹨林球台碑林生产衰退减号尺寸不足台体椭圆方程圆锥台林深苔滑幽林马裤呢补缺竞标征聘消失棱台递减函数圆台森林抚育见树不见林加蓬荒山野岭林木遗缺林海椭圆柱加蓬共和国森林公园成熟林成材林减装药开工不足鸟尽弓藏中林疏林缺额老林不完全花棱锥台残稿柱基的凹形饰椭圆面四棱台形负一点五竹林公开投标震古烁今农林作物

展开更多相关词汇

短语

缺人 تنقصه اليد العاملة
残缺不全 غير كامل/ناقص
完美无缺 كامل/تامّ/لا شائبة فيه
空缺 شاغر/وظيفة شاغرة
补缺 ملأ وظيفة شاغرة/شغلها

展开更多短语

双语例句

1. 生活就像月亮，时圆时缺，或明或暗。
1. الحياة مثل القمر تارة تجدها ممتلئة ومنيرة وتارة فارغة ومظلمة.
2. 缺乏美德的美，犹如没有芳香的花。
2. الجمال بلا فضيلة كالزهرة بلا أريج.
3. 完美无缺。
3. كمال لا عيب فيه.
4. 咱们缺一个好的守门员。
4. ينقصنا حارس مرمى ممتاز.
5. 这篇文章缺乏深度。
5. هذه المقالة سطحيَّة.
6. 帮助同志克服缺点，使他们能够大踏步前进。
6. مساعدة الرفاق على التغلّب على نقاط ضعفهم (أو نواقصهم) لكي يستطيعوا التقدّم بخطي واسعة.
7. 不得无故缺席。
7. لا غياب بلا مبرِّر./لا يجوز لأحد أن يغيب بلا مبرِّر.
8. 茶碗缺了个口儿。
8. حافة فنجان الشاي مثلَّمة.
9. 不要隐讳自己的缺点。
9. لا يجوز التستّر على الأخطاء والنواقص.
10. 他直言不讳地指出我们工作中的缺点。
10. أشار إلى تقصيرنا في العمل بكلِّ صراحة.
11. 妄图打破一个缺口。
11. حاول دون جدوى إيجاد ثغرة (أو إحداثها).
12. 两者缺一不可。
12. كلاهما لا غنًى عنه./كلاهما ضروريّ.
13. 该生不知何故缺席。
13. ما زال سبب غياب هذا الطالب مجهولًا/لم يعرف بعد سبب غيابه.
14. 他缺席了过多长时间？
14. كم ظلَّ غائبًا؟/كم طال غيابه؟
15. 手稿已残缺不全。
15. هذه المخطوطة غير كاملة.
16. 庄稼缺肥缺水就长不好。
16. الزرع لا ينمو جيِّدًا عندما ينقصه السماد والماء.
17. 这本书缺两页。
17. سقط من هذا الكتاب صفحتان./تنقصه صفحتان.
18. 这些条件缺一不可。
18. لا يمكن الاستغناء عن أيِّ واحد من هذه الشروط.
19. 他这样做可真缺德。
19. عيب عليه أن يتصرَّف هكذا./هذا تصرُّف معيب.
20. 这种药的主要缺点是败胃。
20. العيب الأساسيُّ في هذا الدواء أنَّه يضعف شهيتك.
21. 他们厂按编制还有十五名缺额。
21. معملهم ما زال ينقصه خمسون شخصًا من عمَّاله./لا يزال في معملهم خمسون شاغرًا.
22. 从敌人的侧翼打开一个缺口。
22. فتح ثغرة في مجنّبة العدوّ.
23. 这刀有缺口。
23. في هذا السيف ثلمة.
24. 他这学期没有缺席。
24. لم يتغيب مطلقًا عن الصفِّ خلال هذا الفصل الدراسيّ.
25. 这个计划有些缺陷。
25. في هذه الخطَّة بعض العيوب (أو النواقص).
26. 仅一人缺席。
26. واحد فقط غائب.
27. 他的缺点同他的成绩相比毕竟是第二位的。
27. نواقصه بالنسبة إلى إنجازاته ثانويَّة على كلِّ حال.
28. 缺的款我们马上会补上。
28. المبلغ الناقص نسدِّده فورًا./...نكمِّله فورًا./...نوصله فورًا.
29. 他的优点和缺点都很突出。
29. فضائل بارزة للعيان مثل نقائصه./مزاياه ومثالبه جميعًا واضحة جلية.
30. 由于缺少经验，我们工作走了弯路。
30. بسبب النقص في خبرتنا سلكنا في عملنا طريقًا متعرِّجة.
31. 解放前农村缺医少药。
31. قبل التحرير لم يكن في الأرياف عدد كافٍ من الأطبَّاء ولا أدوية كافية.
32. 门窗残缺不全。
32. بعض الأبواب والشبابيك فقدت./ما زال ينقص بعض الأبواب والشبابيك.
33. 手抄本已残缺不全了。
33. هذه النسخة الخطِّيَّة ناقصة (أو غير كاملة).
34. 残缺部分尚未找到。
34. الجزء الناقص ما زال مفقودًا.
35. 胃酸缺乏。
35. نقص في الحموضة/نقصان حامض الأيدروكلوريك.
36. 我们这里缺人。
36. في الوقت الحاضر تنقصنا اليد العاملة.
37. 不要缺斤短两。
37. لا تنقص من الوزن.
38. 我想看一些健康的电视节目，但事实上我们缺乏这些节目。
38. أريد مشاهدة البرامج الصحية، ولكننا في الحقيقة نفتقر لهذه البرامج .
39. 埃及不缺乏水资源，因为这里有世界上最长的河流尼罗河。它流经苏丹和埃及，正如希罗多德所说：“埃及是尼罗河的馈赠。”
39. لا تنقص مصر موارد المياه، لأن نهر النيل الذي يعتبر من أطول الأنهار، حيث يتدفق بالسودان ومصر، كما قال هيرو دوتس "إن مصر هبة النيل".
40. 懒惰曾让他在上学期考试中失败，但他改正了这个缺点，所以通过了这次考试。
40. كسله عاد عليه بالفشل في امتحان المرحلة الدراسية الماضية، ولكنه صحّح خطأه فنجح في الامتحان هذه المرة.
41. 中国电影不缺资金支持，缺的是创造性的思维。
41. لا تفتقر الأفلام الصينية إلى الدعم المالي، بل تفتقر التفكير الإبداعي.
42. 饮食、睡眠和娱乐是每个人不可或缺的，这是生活的基础。但是，我们也应该追求更高层次的生活。
42. لا غنى عن الطعام والشراب والنوم والترفيه للجميع، لأن هذه الأشياء هي أساس الحياة، ولكن علينا أن نتطلّع إلى حياة أفضل.
43. 俄罗斯总理表示俄罗斯并未面临粮食生产短缺的状况，因此无需提高粮食价格。
43. قال رئيس الوزراء الروسي إن البلاد لا تعاني نقصا في انتاج الحبوب، فلا داعي لزيادة أسعارها.

展开更多双语例句