智慧宫翻译-词典

审

[shěn]

问题反馈

阿语释义

1 شديد الاهتمام
3 حذر
5 فحصه
7 تفحّصه
9 استجوبه
11 عرف
13 اطّلع على…
15 فعلا

2 شديد العناية
4 منتبه
6 دقّق فيه
8 حقّق معه
10 استنطقه
12 فهم
14 حقّا
16 بالفعل

相关词汇

相对正了学了解真会理解通负责领知识问明熟悉解究竟近检查认果然知确实套认识知道到底照仔细摸风俗故残酷其实体会粗心共识谨慎盘关税预防小心规矩核学术达委暗细心警戒糊涂误会莫名其妙检责判关切固明亮的确学问明白招呼坚持不懈前所未有例质疑懂听力审查警惕误解名副其实鉴不知鞠躬固然智力雅体谅详风气不懈闻名验证不可思议惯例墨验收冠梁辨别审视谨究查看到期辨认

展开更多相关词汇

短语

审视 حدّق فيه (أو إليه)/فحصه بدقّة/تفحّصه
审稿 دقّق في مخطوطة (أو مسودّة)/راجعها
审案 قام بالاستجواب/أجرى استنطاقا/حاكمه/نظر في قضيّته
未审其详 لا يعرف التفاصيل/لم يطّلع عليها
审如其言 ما يقوله هو الحقّ/قوله هو الصحيح

展开更多短语

双语例句

1. 交人民法院审处。
1. إحالته إلى المحكمة الشعبيَّة (أو محكمة الشعب) لمحاكمته.
2. 报上级审查批准。
2. إحالته إلى المستويات الأعلى للتدقيق والموافقة.
3. 计划已由委员会审定。
3. جرى تدقيقي للخطَّة والموافقة عليها من قبل اللجنة.
4. 这些数字必须加以审核。
4. هذه الأرقام يجب التثبّت من صحتِّها.
5. 不同阶级有不同的审美观。
5. الطبقات المختلفة ذات مقاييس للجمال متفاوتة (أو مختلفة).
6. 受到人民的审判。
6. يحاكم (أو حوكم) من قبل الشعب./حاكمه الشعب.
7. 有军事法庭审判。
7. حوكم محاكمة عسكريَّة.
8. 报请上级审批。
8. تحويله (أو إحالته) إلى مستوى أعلى للتدقيق والموافقة.
9. 处理这个问题必须审慎。
9. هذه القضية يجب أن تعالج بدقَّة وحذر.
10. 正在进行审问。
10. الاستجواب مستمرّ.
11. 送交军事法庭审讯。
11. إحالته إلى محكمة عسكريَّة لاستجوابه.
12. 这个纲要草案已经发给你们，请审议。
12. مسودَّة المشروع هي الآن بين أيديكم للدراسة وإبداء الرأي.
13. 提交全国人民代表大会审议。
13. أحاله إلى المجلس الوطنيّ لنواب الشعب للتدقيق والإقرار.
14. 这个计划在审议中。
14. المشروع ما زال قيد البحث./…قيد المناقشة./…ما زال مطروحًا على بساط البحث.
15. 这次讲话记录未经本人审阅。
15. هذا النصُّ من الخطاب لم يدقِّقه الخطيب بعد.
16. 前请审阅之件，请早日掷还为荷。
16. يرجى أعادة المخطوطة المقدَّمة إليكم بأسرع وقت ممكن.
17. 技术转让报告须经政府审查。
17. تقرير نقل ملكيّة التكنولوجيا يحتاج إلى تحقيق الحكومة.

展开更多双语例句