智慧宫翻译-词典

深

[shēn]

问题反馈

阿语释义

1 عميق
3 حميم
5 غامق
7 جدّا
9 للغاية

2 صعب
4 قاتم
6 أواخر
8 كثيرا

相关词汇

辛苦顶千里送鹅毛三思而行昏颇珍生挺太去深感烫亲礼轻人意重难疼有口难言深思熟虑数酷太晚老热爱特调皮即日香隆万情不自禁难免深情已绝铭感频繁深厚海誓山盟沉密切深沉蛮怪赤眉甚友极其难为黑个别动艰悲痛阴沉精聊玄常窘明枪易躲，暗箭难防动辄浅至挑剔每不堪深奥难以老气亲热异常要命漆黑达一团漆黑创巨痛深神气活现透彻不得了感激不尽舍不得深信晚进退两难甜大好友漆黑一团渊低沉密深渊大大崴洗礼亲昵挑三拣四谈何容易阴暗

展开更多相关词汇

短语

一口深井 بئر عميق (أو عميقة)
测量水深 سبر غور الماء (أو عمق الماء)
雪深过膝 ثلج حتى الركبة
林深苔滑 الغابة كثيفة والطحالب زلاّقة
由浅入深 من السهل إلى الصعب
功夫深 بذل فيه جهدا كبيرا
交情深 بينهما صلات حميمة/بينهما تفاهم تامّ
深蓝 أزرق قاتم/أزرق غامق/أزرق صينيّ
深红 قرمزيّ
深秋 أواخر الخريف
深夜 في ساعة متأخرة من الليل
深恐 خائف جدّا/مذعور/في غاية الخوف
深知 على اطلاّع تامّ/يعرف ذلك معرفة جيّدة
深感 يشعر شعورا عميقا/يشعر في أعماقه (أو من الأعماق)
深信 مقتنع اقتناعا عميقا/مؤمن إيمانا وثيقا (أو عميقا)/واثق ثقّة تامّة
问题想得深 فكّر بعمق في موضوع ما/أمعن التفكير فيه
深受感动 تأثّر تأثرا عميقا/تأثّر حتّى الأعماق/هزّه حتّى الأعماق
深表同情 أبدى تعاطفا عميقا/أشفق عليه من صميم قلبه
深得人心 تمتّع بتأييد شعبيّ واسع
发生深刻的变革 إحداث الإصلاحات العميقة

展开更多短语

双语例句

1. 深化经贸合作共建“一带一路”
1. تعميق التعاون الاقتصادي والتجاري وبناء "الحزام والطريق" بشكل مشترك.
2. 不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。
2. من لا يصعد شاهق القمم، لا يعرف علوّ السماء؛ ومن لا ينزل عميق الوديان، لا يعرف سمك الأرض.
3. 凿井者，起于三寸之坎，以就万仞之深。
3. من يحفر بئرا يبدأ بحفرة صغيرة وينتهي ببئر عميق.
4. 情深似海。
4. الحبّ عميق كالبحر.
5. 这种颜色比那种稍微深一点。
5. هذا اللون أقتم بقليل من ذلك.
6. 这个颜色太深了。
6. هذا اللون قاتم جدّا.
7. 这个人很深沉。
7. هو شخص عميق (أو عميق الغور).
8. 他测量过河的深度。
8. سبر أعماق النهر.
9. 这篇文章缺乏深度。
9. هذه المقالة سطحيَّة.
10. 对这些小事不必深究。
10. هذه قضايا صغيرة لا حاجة للتعمّق الجدّيّ فيها.
11. 你去打探一下这河的深浅，看能不能蹚水过去。
11. اذهب واسأل عن عمق النهر وهل نستطيع خوضه./اذهب واستفسر…
12. 战士们无限深情地望着周总理的画像。
12. حدّق الجنود إلى صورة رئيس مجلس الدولة شو أن لاي بقلوب مفعمة بالحبّ العميق.
13. 作深入细致的思想工作。
13. إجراء عمل أيديولوجيّ شامل دقيق.
14. 深深感到革命团体的温暖。
14. الشعور العميق بدفء الجماعيَّة الثوريَّة.
15. 在群众中深深地扎下了根。
15. ضرب جذوره العميقة (أو الراسخة) بين الجماهير.
16. 这难道不值得深思吗？
16. ألا يستحقّ هذا التفكير العميق؟/أليس هذا جديرًا بالتفكير العميق؟
17. 这个问题值得我们深思。
17. هذه القضية تستدعى منَّا تفكيرًا عميقًا.
18. 工作到深夜。
18. العمل حتَّى ساعة متأخِّرة من الليل.
19. 送到体育学院深造。
19. أرسل (أو أوفد) إلى معهد الرياضة البدنيَّة لرفع مستواه التدريبيّ.
20. 我们对延安的一草一木都怀有深厚的感情。
20. نزكي في نفوسنا محبَّة كلِّ نبتة وكلِّ شجرة في ينآن.
21. 会议继续到深夜。
21. استمرَّ الاجتماع حتَّى ساعة متأخِّرة من الليل.
22. 河里的泥沙淤积在这里，年深日久变成了沙洲。
22. تكوَّنت هذه الجزيرة الرمليَّة الصغيرة من تراكم الطين والرمال في النهر خلال عصور طويلة.
23. 这部电影深受群众欢迎。
23. هذا الفيلم لقي ترحيبًا حارًا من الجماهير.
24. 祖国人民对海外侨胞深为关怀。
24. الشعب الصينيُّ دائم التفكير بأحوال المغتربين الصينيين./الاهتمام بالمغتربين الصينيين لا يفارق أذهان أبناء الشعب المقيمين.
25. 人类利用自然资源的广度和深度将日益扩大。
25. استخدام الإنسان للموارد الطبيعيَّة سوف ينمو أفقيًّا ورأسيًّا./... سوف يمتدُّ ويتعمَّق باطِّراد.
26. 雪深过膝。
26. الثلج أعلى من الركبة.
27. 夜深了，四周沉静下来。
27. تعمق الليل وساد السكون.
28. 水不深，只不过漫过我脚面。
28. الماء لم يكن عميقًا وصل حتَّى الكاحل./كان الماء ضحلاً لا يغطِّي الكاحل.
29. 这次参观给我们留下了深刻的印象。
29. هذه الزيارة تركت (أو خلَّفت) انطباعًا عميقًا في نفوسنا.
30. 帝国主义最深厚的经济基础就是垄断。
30. إنَّ أعمق الأسس الاقتصاديَّة للإمبرياليَّة هي الاحتكارات.
31. 这个城市给外宾们留下了深刻的印象。
31. تركت هذه المدينة في نفوس الزوَّار الأجانب انطباعًا عميقًا.
32. 分析得不够深入。
32. التحليل لم يكن كافيًا/لم يكن في هذا التحليل العمق الكافي.
33. 这颜色些微深了一点。
33. اللون قاتم قليلًا.
34. 只有深入群众，调查研究，才能真正做到心中有数。
34. التغلغل بين الجماهير وتقصى الحقائق هي الطريقة الصحيحة لمعرفة الأوضاع معرفة دقيقة.
35. 只有深入群众，才能真正体会群众的思想感情。
35. لا يمكن أن نفهم فهمًا حقيقيًّا مشاعر الجماهير وأفكارها إلاّ إذا تغلغلنا بين صفوفها.
36. 这个奴才深得其主子的赏识。
36. ما يعمل هذا العبد يجد هوى في نفس سيِّده./ما يعمله هذا الخادم يروق في عيني سيده.
37. 这次会议的深刻影响正在各方面显露出来。
37. أخذت التأثيرات العميقة لهذا المؤتمر تظهر في كلِّ مجال.
38. 我们相处时间不长，但已经结下了深厚的友谊。
38. لم يطل الوقت حتَّى توطَّدت بيننا الصداقة.
39. 夜已深了，街上十分清冷。
39. كان الوقت متأخر في الليل والشوارع مقفرة.
40. 夜深了，他还在看书。
40. الوقت متأخِّر في الليل ولا يزال يقرأ.
41. 你们的深情厚谊将永远留在我们的记忆中。
41. صداقتكم الحارَّة ستبقى حيَّة في ذاكرتنا.
42. 是共产党把西藏农奴从苦难的深渊中解救出来。
42. إن الحزب الشيوعي هو الذي أنقذ الأقنان التبتيين من حضيض الشقاء.
43. 入门既不难，深造也是办得到得，只要有心，只要善于学习罢了。
43. اجتياز العتبة ليس صعبًا، والتقدُّم ممكن كذلك، ما دام المرء قد قوَّى إرادته وأجاد التعلُّم.
44. 群众的意见包含着我许多深刻的道理。
44. آراء الجماهير تحتوي على كثير من الحقائق العميقة.
45. 说话没深浅。
45. لا يميّز في كلامه بين العميق والسطحي./لا يدرك أبعاد كلامه.

展开更多双语例句