智慧宫翻译-词典

河

[hé]

问题反馈

阿语释义

1 نهر جـ أنهار

2 النهر الأصفر

相关词汇

黄黄河冰封黄河明珠黄河大桥黄河金岸黄河下流治黄水黄泛区黄河的水源黄河象黄河湿地黄河岸黄河风黄河江征服黄河黄河南黄河流域黄河一带黄河两岸黄河外滩

展开更多相关词汇

双语例句

1. 三十年河东，三十年河西。
1. الدهر يومان يوم لك ويوم عليك.
2. 逢山开路，遇河架桥。
2. كلما واجهنا جبل شققنا الطرق، وكلما واجهنا نهر بنينا الجسور.
3. 人性是一条光河，从永久以前流到永久。
3. الإنسانية نهر من نور تجري مياهه من الأزل إلى الأبد.
4. 他测量过河的深度。
4. سبر أعماق النهر.
5. 你去打探一下这河的深浅，看能不能蹚水过去。
5. اذهب واسأل عن عمق النهر وهل نستطيع خوضه./اذهب واستفسر…
6. 啊！黄河，你是中华民族的摇篮。
6. آه، أيها النهر الأصفر، يا مهد الأمَّة الصينية!
7. 历史上，黄河曾多次改道。
7. غيَّر النهر الأصفر مجراه مرَّات عديدة خلال العصور.
8. 小河干枯了。
8. النهر جفَّ (أو نضب).
9. 这条河的下游能够行驶轮船。
9. أسفل مجرى هذا النهر صالح لملاحة البواخر./هذا النهر في مجراه الأسفل يصلح للملاحة البخاريَّة.
10. 大运河贯通五大河流。
10. القناة الكبيرة تربط أنهارًا خمسة كبيرة بعضها ببعض.
11. 千条江河归大海，各族人民心向党。
11. آلاف الأنهار تلتقي في البحر وقلوب جميع القوميات تلتقي حول الحزب.
12. 这条河流的水道原来很不规则。
12. لم يكن مجرى هذا النهر في الماضي نظاميًّا.
13. 修好河堤，庄稼就不怕淹了。
13. يتصبح الحقول في منجاة من الفيضان عندما تنجز حواجِزُ النهر.
14. 泥沙沉积河底。
14. ترسَّب الطين والرمال في قاع النهر.
15. 孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。
15. خلع الأولاد ثيابهم وراحوا يسبحون في النهر عراة.
16. 大运河纵贯河北、山东、江苏、浙江四省。
16. القناة الكبرى تخترق أربع مقاطعات من الشمال إلى الجنوب هي: خبي وشاندونغ وجيانغسو وتشجيانغ.
17. 征服黄河的梦想，只有在社会主义制度下才能变成现实。
17. لم يكن من الممكن تحقيق الحلم القديم الغالي في السيطرة على النهر الأصفر إلاَّ في ظلِّ النظام الاشتراكيّ.
18. 大别山绵亘在河南、安徽和湖北三大省的边界上。
18. سلسلة جبال دابي تمتدُّ على طوال حدود خنان، آنهوى وهوبى.
19. 治河工程全部告竣。
19. مشروع ترويض النهر قد أُنْجِز نهائيًّا.
20. 他在河边来回溜达。
20. كان يتفسّح ذاهبًا آيبًا على ضفاف النهر.
21. 这条河给制服了。
21. ذلّل النهر بعد الجموح./روّض…
22. 口若悬河，滔滔不绝。
22. لسانه نهر لا ينضب/لسانه شلال لا يهدأ.
23. 这条河有一里宽。
23. عرض هذا النهر لي واحد (٥٠٠م).
24. 这两条河在什么地方交汇？
24. أين يلتقي هذان النهران؟
25. 江河湖泽给我们以舟楫和灌溉之利。
25. الأنهار والبحيرات تؤمن لنا وسائل الانتقال والريّ.
26. 永定河和大清河在天津附近合流。
26. نهر يونغ دنغ ونهر داتشينغ يلتقيان قرب تيانجين.
27. 山西和陕西以黄河为界。
27. الحد بين مقاطعتي شانشي وشنشي هو نهر هوانغخه (النهر الأصفر).
28. 苏伊士运河是个十分冲要的地方。
28. قناة السويس موقع استراتيجي مهمٌّ.
29. 等河开了坐船走。
29. انتظر حتَّى يُصبح النهر صالحًا للملاحة ثم اذهب بالقارب.
30. 大坝把河水拦腰截断。
30. هذا السدُّ قطع مجرى النهر من وسطه./موقع السدُّ في هذا النهر كموقع الزُّنَّار من الجسم.
31. 他以简练而鲜明的笔触描绘出祖国壮丽的河山。
31. صوَّر جمال أرض الوطن وروعتها بأسلوب يجمع بين الإيجاز والوضوح.
32. 黄河咆哮。
32. النهر الأصفر يزأر.
33. 治河大军从四面八方奔向工地。
33. من كلِّ حدب وصوب أسرع عمَّال ترويض النهر زرافات ووحدانًا إلى ذلك الموقع.
34. 山水倾泻而下，回城河流。
34. تدافعت المجاري الجبليَّة فكوَّنت سيلًا.
35. 运河两旁的树柳长得很整齐。
35. تحفُّ بالقناة صفوف متناسقة من أشجار الصفصاف.
36. 过去一下暴雨，这条河就发大水。
36. هذا النهر اعتاد أن يفيض كلَّما حدثت عاصفة مطيرة.
37. 黄河流域是我国古代文化的发祥地。
37. حوض النهر الأصفر كان الثقافة الصينيَّة القديمة.
38. 小河弯弯曲曲的向东流去。
38. الجَدْوَل ينساب ملتويًا نحو الشرق.
39. 黄河在历史上经常引起祸害。
39. ظلَّ النهر الأصفر خلال العصور المتعاقبة مصدر بلاء للبلاد./كان النهر الأصفر يسبِّب الكوارث خلال العصور المتعاقبة.
40. 这两个县以运河分界。
40. هذان البلدان حدودهما المشتركة قنال/…يحدُّهما قنال/خطٌّ حدوديٌّ/خطٌّ فاصل.
41. 大雪纷飞，江河冰封。
41. كان الثلج يتساقط والأنهار متجمَّدة.
42. 埃及地处亚、非、欧的中心地带，占据着重要的地理位置，同时通过苏伊士运河为世界提供石油和电力资源。
42. تقع مصر في مركز متوسط بين آسيا وأفريقيا وأوروبا، فتتمتع بموقع استراتيجي مهم وتمدّ العالم بموارد البترول والكهرباء عن طريق قناة السويس.
43. 黄河、长江和珠江共同构成了中国的三大水系。
43. يشكّل النهر الأصفر ونهر اليانغتسي ونهر اللؤلؤة شبكات المياه الثلاث الكبرى الصينية.
44. 埃及不缺乏水资源，因为这里有世界上最长的河流尼罗河。它流经苏丹和埃及，正如希罗多德所说：“埃及是尼罗河的馈赠。”
44. لا تنقص مصر موارد المياه، لأن نهر النيل الذي يعتبر من أطول الأنهار، حيث يتدفق بالسودان ومصر، كما قال هيرو دوتس "إن مصر هبة النيل".
45. 当河谷被发现有金矿时，成千上万的人为了获得巨额财富蜂拥而至。
45. عندما وجد منجم الذهب في الواد تدفق آلاف الناس إليه للحصول على الثروات الضخمة.
46. 为了保护饮用水不受污染，学者们建议政府不要在河流附近建纸厂。
46. يقترح العلماء على الحكومة ألاّ تبنى مصنعا لصناعة الأوراق قرب النهر لحماية مياه الشرب من التلوث.

展开更多双语例句