问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jì]

    阿语释义
    1
    حسب الشيء
    3
    مقياس
    5
    خطّة
    7
    جي: اسم أسرة
    2
    عدّه
    4
    حيلة
    6
    خدعة
    展开更多相关词汇

    短语

    不计其数
    لا يُحْصَى/لا يعدّ
    数以万计
    يعدّ بعشرات الآلاف
    工作不计时间
    لا يهمّه عدد ساعات العمل/مستعدّ لأن يعمل الساعات الطوال
    不计报酬
    لا يهتمّ للأجر (أو الراتب)
    联产计酬
    المحاسبة على المردود
    雨量计
    مقياس المطر
    退敌之计
    خطّة (أو خدعة) لصدّ العدوّ
    中计
    وقع في فخّ
    作归计
    يفكّر في العودة إلى البيت
    为长远计
    من وجهة النظر البعيدة المدى
    展开更多短语

    双语例句

    1. 百年大计，教育为本。
    1. يعتبر التعليم أساس التنمية الوطنية على مدى طويل.
    2. 终身之计，莫如树人。
    2. إذا كنت تخطط للعمر كله، عَلِّم الناس.
    3. 在那之后，我们讨论了下一年的计划。
    3. بعد ذلك ناقشنا خطط السنة التالية.
    4. 这个计划在审议中。
    4. المشروع ما زال قيد البحث./…قيد المناقشة./…ما زال مطروحًا على بساط البحث.
    5. 他们一计不成，又施一技。
    5. حيلتهم الأولى فشلت فجرّبوا حيلة أخرى.
    6. 有计划有步骤地进行工作。
    6. القيام بالعمل مخطَّطًا وعلى مراحل.
    7. 按照计划，我们应于四月中旬出发。
    7. وفقًا للخطَّة يجب أن نغادر في منتصف أبريل.
    8. 这计划是否可行，我心中无数。
    8. أنا غير متأكد من نجاح الخطة (أو من صحتها).
    9. 原计划须加以研究。
    9. من الضروري إعادة النظر في الخطَّة الأصليَّة.
    10. 问题很复杂，要从长计议，不要马上就做决定。
    10. هذه المسألة معقَّدة فينبغي لنا أن ندرسها دراسة مطوَّلة وألاَّ نتعجَّل البتَّ الآن.
    11. 粗略估计，这项工程需要三个月才能完工。
    11. إنجاز هذا المشروع يحتاج إلى ثلاثة أشهر حسب التقديرات الأوّليَّة.
    12. 农业关系国计民生。
    12. للزراعة أهمّيَّة حيوية على اقتصاد الوطن ومعيشة الشعب.
    13. 明天晚上拿《空城计》来做压轴戏。
    13. لنعرض "حيلة المدينة الخالية" كمِسْكِ الختام في الحفلة المسائية غدًا.
    14. 几年来，计划生育收到了巨大成效。
    14. تنظيم النسل سجَّل نجاحًا عظيمًا خلال السنوات الأخيرة.
    15. 我们的计划开始成形了。
    15. بدأت ملامح خطَّتنا تبرز./بدأت خطَّتنا تتَّخذ شكلاً واضحًا.
    16. 合理化建议综计有九个方面。
    16. وخلاصة القول: إنَّ مجمل هذه الاقتراحات المفيدة يمكن أن يحتصر في تسع نقاط.
    17. 总计一千元。
    17. المجموع ألف يوان./المبلغ الإجماليّ...
    18. 观众总计有十万人。
    18. قُدِّرَ مجموع الحضور بمائة ألف./بلغ مجموع المشاهدين (أو النظارة) مائة ألف تقريبًا.
    19. 眉头一皱，计上心来。
    19. قطَّب حاجبيه يفكِّر فتفتَّق ذهنه عن حيلة./فكَّر قليلاً فاهتدى إلى خطَّة (أو حيلة).
    20. 会计及时卡住了这笔不必要的支出。
    20. المحاسب ضبط (أو تنبَّه إلى) المصروف غير الضروري في الوقت المناسب.
    21. 搞阴谋诡计的人注定要失败的。
    21. السالكون طريق المؤامرات والخداع مصيرهم الحتميّ الفشل.
    22. 他的计划流产了。
    22. خطَّته أجهضت./فشلت.
    23. 咱们订计划时要留有余地。
    23. عندما نرسم خطَّة يحسن أن نترك فيها مجالًا للطوارئ.
    24. 由于路上的种种耽搁，我们比原计划迟到了两天。
    24. بسبب عدَّة عوائق في الطريق تأخَّرنا يومين عن الموعد المقرَّر.
    25. 搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
    25. بئس مصير المتآمرين.
    26. 生产计划要订得落实。
    26. مخطَّطات الإنتاج يجب أن تكون عمليَّة.
    27. 什么钱不钱的，我从来不计较。
    27. بفلوس أو بغير فلوس سيَّان عندي (أو زيّ بعض، لا فرق عندي).
    28. 订计划最好有两三本账。
    28. عندما نضع خطَّة يحسن أن نضع في حسابنا أكثر من احتمال واحد.
    29. 我正算计着要上北京去。
    29. أفكِّر في رحلة إلى بكين.
    30. 我算计他昨天回不来，果然没回来。
    30. توقَّعت أنَّه لن يعود أمس وهكذا كان.
    31. 暗中算计别人。
    31. يكيد سرًّا للآخرين./يتآمر عليهم في الخفاء.
    32. 我们的计划算是实现了。
    32. وأخيرًا تحقَّقت (أو تجسَّدت) خطتنا./وأخيرًا خطتنا وقفت على قدميها.
    33. 他无意中泄露了行动计划。
    33. كشف خطَّة عمله (أو خطّته) عن غير قصد/فضح خطَّته.
    34. 对计划执行情况心中有数。
    34. يعرف جيِّدًا سير تنفيذ الخطَّة.
    35. 这个计划行不通。
    35. هذا المخطَّط لا ينفع/هذه الخطَّة لا تناسب.
    36. 计划经济是社会主义经济的一个基本特征。
    36. الاقتصاد المخطَّط هو ميزة أساسيَّة للاقتصاد الاشتراكيّ.
    37. 把计划生育提到议事日程上来。
    37. تضمين جدول الأعمال موضوع تنظيم النسل.
    38. 一切计量器都必须校对合格才可以出厂。
    38. كل المقاييس والمكاييل يجب أن تعاير قبل إخراجها من المعمل.
    39. 在技术革新中人人献计献策。
    39. قدَّم كلُّ واحد اقتراحاته حول الإبداع التقنيّ.
    40. 总的来说，这个计划是好的，我们不应过于挑剔。
    40. هذه الخطَّة جيِّدة بوجه عام فلا داعي إلى التدقيق الشديد.
    41. 两项开支共计三十元。
    41. مجموع تكاليف هذين الغرضين بلغ 30يوانًا.
    42. 参观展览会的共计二十万人。
    42. مجموع زوَّار المعرض بلغ 200 ألف.
    43. 一切过高的估计敌人力量和过低地估计人民力量的观点，都是错误的。
    43. كلُّ وجهات النظر التي تهوِّل قوَّة العدو وتبخس قوَّة الشعب خاطئة.
    44. 我估计他会来。
    44. أظنُّ أنَّه سوف يحضر./أرجِّح أنه سوف يحضر.
    45. 这种可能性我们必须估计到。
    45. علينا أن نحسب لهذه الامكانية حسابًا./علينا أن ندخل هذا الاحتمال في حسابنا.
    46. 估计今年又是一个丰收年。
    46. يبدو أنَّ هناك حصادًا آخر جيِّدًا هذا العام.
    47. 今后你就专门搞会计工作好了。
    47. من الآن فصاعدًا تشتغل بالمحاسبة فقط.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2