问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jì huà]

    阿语释义
    1
    خطّة
    3
    برنامج
    5
    رسم خطّة
    2
    مشروع
    4
    خطّط لـ ...
    展开更多相关词汇

    短语

    切实可行的计划
    خطّة عمليّة/خطّة يمكن تحقيقها
    宏伟的计划
    مخطّط جبار/مخطّط ضخم
    河流开发计划
    مشروع تطوير نهر/مشروع إصلاح نهر
    有计划地进行
    العمل حسب خطّة مرسومة/عمل مخطّط
    计划供应
    تموين مخطّط/تموين مقنّن
    计划经济
    الاقتصاد المخطّط
    计划生产
    الإنتاج المخطّط
    计划生育
    تنظيم النسل
    展开更多短语

    双语例句

    1. 计划是生活的一半。
    1. التدبير نصف المعيشة.
    2. 你一定得相信这个计划。
    2. عليكِ أن تثقي في هذه الخطة.
    3. 这个计划在审议中。
    3. المشروع ما زال قيد البحث./…قيد المناقشة./…ما زال مطروحًا على بساط البحث.
    4. 修改原计划使之适合于新的形势。
    4. تعديل الخطَّة الأصلية (أو المخطّط الأصليّ) لتتلاءم مع الوضع الجديد./…لتنسجم مع الظروف الجديدة.
    5. 有计划有步骤地进行工作。
    5. القيام بالعمل مخطَّطًا وعلى مراحل.
    6. 我们对计划作了一些调整。
    6. أدخلنا بعض التعديلات على الخطَّة.
    7. 按照计划，我们应于四月中旬出发。
    7. وفقًا للخطَّة يجب أن نغادر في منتصف أبريل.
    8. 这计划是否可行，我心中无数。
    8. أنا غير متأكد من نجاح الخطة (أو من صحتها).
    9. 原计划须加以研究。
    9. من الضروري إعادة النظر في الخطَّة الأصليَّة.
    10. 几年来，计划生育收到了巨大成效。
    10. تنظيم النسل سجَّل نجاحًا عظيمًا خلال السنوات الأخيرة.
    11. 我们的计划开始成形了。
    11. بدأت ملامح خطَّتنا تبرز./بدأت خطَّتنا تتَّخذ شكلاً واضحًا.
    12. 他的计划流产了。
    12. خطَّته أجهضت./فشلت.
    13. 咱们订计划时要留有余地。
    13. عندما نرسم خطَّة يحسن أن نترك فيها مجالًا للطوارئ.
    14. 由于路上的种种耽搁，我们比原计划迟到了两天。
    14. بسبب عدَّة عوائق في الطريق تأخَّرنا يومين عن الموعد المقرَّر.
    15. 生产计划要订得落实。
    15. مخطَّطات الإنتاج يجب أن تكون عمليَّة.
    16. 订计划最好有两三本账。
    16. عندما نضع خطَّة يحسن أن نضع في حسابنا أكثر من احتمال واحد.
    17. 我们的计划算是实现了。
    17. وأخيرًا تحقَّقت (أو تجسَّدت) خطتنا./وأخيرًا خطتنا وقفت على قدميها.
    18. 对计划执行情况心中有数。
    18. يعرف جيِّدًا سير تنفيذ الخطَّة.
    19. 这个计划行不通。
    19. هذا المخطَّط لا ينفع/هذه الخطَّة لا تناسب.
    20. 把计划生育提到议事日程上来。
    20. تضمين جدول الأعمال موضوع تنظيم النسل.
    21. 不采取相应的措施，计划就会成为架空的的东西。
    21. إذا لم نتَّخذ بعض الإجراءات الضروريَّة فإنَّ هذه الخطَّة تظلُّ معلَّقة في الهواء./...قائمة على الرمال./...خطَّة هوائيَّة.
    22. 总的来说，这个计划是好的，我们不应过于挑剔。
    22. هذه الخطَّة جيِّدة بوجه عام فلا داعي إلى التدقيق الشديد.
    23. 这个计划有些缺陷。
    23. في هذه الخطَّة بعض العيوب (أو النواقص).
    24. 我们计划下周出发。
    24. نستعدُّ للسفر الأسبوع القادم.
    25. 做事不能没个计划。
    25. لا يجوز أن نعمل شيئًا بلا تخطيط (أو بلا حساب).
    26. 社会主义经济有计划，按比例发展的客观规律。
    26. القانون الموضوعيّ لتطور الاقتصاد الاشتراكيّ بصورة مخطَّطة ومتناسبة.
    27. 这个计划的要点如下。
    27. النقاط الرئيسة في الخطَّة هي كما يلي./…هي التالية.
    28. 在中央的统一计划下，让地方办更多的事。
    28. دع السلطات المحلِّيَّة تأخذ على عاتقها أعمالًا أكثر ضمن الخطَّة المركزيَّة الموحَّدة.
    29. 由此可见，多数人是赞成这个计划的。
    29. هكذا نستطيع أن نرى أنَّ الأكثريَّة تؤيِّد هذه الخطة.
    30. 订计划要留有余地。
    30. عندما يضع المرء مخطَّطًا عليه أن يترك فيه مجالًا للتحرُّك./يحسن أن يكون المخطَّط مرنًا (أو قابلًا للتكيُّف).
    31. 计划要切合实际。
    31. الخطط يجب أن تتلاءم مع الظروف.
    32. 我们比原计划多打了十口井。
    32. حفرنا عشرة آبار زيادة عن المقرِّر في الخطَّة.
    33. 这个计划是经过反复讨论产生的。
    33. ولدت هذه الخطة عبر مناقشات متكرِّرة.
    34. 团长就冬训计划做了简要说明。
    34. قدَّم قائد الفوج شرحًا موجزًا لخطَّة التدريب الشتويِّ.
    35. 这会牵动整个作战计划。
    35. يؤثّر في خطَّة العمليَّات الحربيَّة كلِّها.
    36. 这个计划不切实际，要推倒重来。
    36. هذه الخطَّة غير عملية يجب تبديلها/هذا المشروع غير عمليٍّ يجب تبديله.
    37. 完成和超额完成第四个五年计划。
    37. إنجاز وتجاوز أهداف الخطة الخمسيَّة الرابعة.
    38. 发展国民经济的计划应按农、轻、重的次序来安排。
    38. خطة إنماء الاقتصاد الوطني تنظم حسب الترتيب الآتي: الزراعة فالصناعة الخفيفة فالصناعة الثقيلة.
    39. 计划有变。
    39. الخطَّة تغيَّرت.
    40. 我们的计划稍有变更。
    40. عدَّلنا خطَّتنا تعديلًا يسيرًا.
    41. 211工程包含我们伟大国家的许多计划，旨在建设众多个中国一流大学。
    41. برنامج 211 يتضمن خططا كثيرة من بلدنا العظيم لبناء العديد من الجامعات الممتازة في جميع أنحاء الصين.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2