智慧宫翻译-词典

近

[jìn]

问题反馈

阿语释义

1 قريب
3 تقريبا
5 روابط وثيقة
7 يسهل فهمه

2 بجانب…
4 يقرب من…
6 صلات حميمة

相关词汇

行安慰约就那么亲把即日媳妇守差不多几乎丈大体日来浅要缘概怀柔不久险跟前新至亲好友近乎左近勉强咫八九不离十附在即物镜相近一向远近驰名殆尽嫡光景过继草图在望底数日前内亲大略旁支殆不可得忌辰点老亲不即不离来近战近来远近咫尺天涯戚嫡亲父咫尺明日模样殆迩明儿约数怀柔政策交情深挨近概算不日近日眉睫远交近攻不久以后大概近台快攻亲戚将近遐迩近台防守靠近全场紧逼近郊近旁舍亲边远房亲戚切近新建的工厂侵晓舍近求远远水救不了近火至亲大致接近四邻近便约略的估计

展开更多相关词汇

短语

近在咫尺 في متناول اليد
近几年来 في السنوات الأخيرة
近百年史 تاريخ السنوات المئة الأخيرة
近在眼前 أمام عينيه
年近六十 ناهزالستين/يقرع باب الستين/على أبواب الستين
浅近 بسيط يسهل فهمه
言近旨远 بسيط التعبير عميق المعنى

展开更多短语

双语例句

1. 近朱者赤，近墨者黑。
1. من صاحب الأنذال حقر، ومن جالس العلماء وقر./صحبة الأخيار تورث الخير، وصحبة الأشرار تورث الشرَّ/مَنْ يدخل دكَّان الحداد ينل الشرر، ومَنْ يدخل دكَّان العطار ينل العطر.
2. 爱是一种距离的智慧，离得太近趋于平淡，离得太远就会忘却。
2. الحب هو ذكاء المسافة، ألا تقترب كثيرا فتلغي اللهفة، ولا تبتعد طويلا فتنسى.
3. 无远虑必有近忧。
3. من لم يكن لهُ نظرةٌ بعيدة، فلا بُدَّ أن يكون لهُ حزن قريب.
4. 远亲不如近邻。
4. صديق قريب خير من نسيب بعيد./الجار أعزُّ من الأقرباء البعيدين/جارك القريب ولا أخوك البعيد.
5. 最近我们很少见到他。
5. لم نره إلّا قليلاً في الأيام الأخيرة/قلَّما رأيناه…
6. 挨近我点儿。
6. اقترب مني!
7. 这两条路远近差不多。
7. المسافة واحدة تقريبًا من كلا الطريقين./كلا الطريقين سواء تقريبًا.
8. 不论远近我都去。
8. سأذهب وإن كانت المسافة بعيدة.
9. 把耳朵凑近门后听。
9. قرَّب أذنه من الباب ليسمع/ألصق أذنه بالباب/تنصَّت من وراء الباب
10. 全书近二十万言。
10. هذا الكتاب يتألَّف من حوالي مائتي ألف مقطع (أو كلمة).
11. 沉住气，等野兽靠近再打。
11. اصبر لا تطلق النار حتَّى يقترب الوحش أكثر.
12. 附近有邮局吗？
12. هل هناك شعبة بريد في مكان قريب؟
13. 他最近不大来。
13. لا نراه كثيرًا في الأيَّام الأخيرة./لا يزورنا كثيرًا في الأيَّام الأخيرة.
14. 他最近很少动笔。
14. قليلًا ما حرك قلمه في الأيَّام الأخيرة.
15. 不要那么大的当子，靠近一点！
15. تقاربوا، لا تتركوا فراغًا كهذا بينكم.
16. 他近来身体不大得劲。
16. لم يكن مرتاحًا صحيًّا في الأيام الأخيرة.
17. 他近来有点泄劲。
17. وهنت عزيمته في الأيام الأخيرة/فترت حماسته.
18. 远在天边，近在眼前。
18. قد يبدو بعيدًا عليك وهو أمام عينيك./بعيد قريب.
19. 她最近添了个女儿。
19. ولدت طفلة منذ وقت قريب.
20. 那孩子贴近他身边，轻声说了几句话。
20. اقترب منه الطفل وهو يتمتم ببضع كلمات./...وهو يهمس في أذنه ببضع كلمات.
21. 会谈已接近尾声。
21. المحادثات اقتربت من نهايتها/…على وشك الانتهاء.
22. 永定河和大清河在天津附近合流。
22. نهر يونغ دنغ ونهر داتشينغ يلتقيان قرب تيانجين.
23. 靠近些。
23. تقاربوا!/اقترب أو اقتربوا!
24. 他讲课总是由近及远，由浅入深。
24. محاضراته تبدأ غالبًا من الأقرب إلى الأبعد ومن الأبسط إلى الأعمق.
25. 离国庆节很近了。
25. العيد الوطني صار قريبًا./قريبًا يحلُّ العيد الوطني.
26. 观众近万人。
26. كان هناك حوالي عشرة آلاف متفرِّج.
27. 咱们找个近一点儿的饭馆吃个便饭。
27. نأخذ طعامًا خفيفًا في أقرب مطعم.
28. 来回挺近的，不用搭车。
28. المسافة ليست بعيدة لا حاجة لأخذ الباص.
29. 我国近海有丰富的水产资源。
29. بلادنا ذات موارد مائيَّة ساحليَّة غنيّة./بلادنا غنيَّة بالموارد المائيَّة الساحليَّة.
30. 多日不见来信，不知近况如何？
30. لم يصلني أيُّ رسالة منك منذ وقت طويل، كيف الحال عندكم؟/لم يصلني أيُّ خبر منك…؟
31. 他是近视眼。
31. هو حسير./هو قصير النظر./نظره قصير.
32. 采用近似木马计的方法夺取了城堡。
32. الاستيلاء على قلعة بطريقة تشبه خدعة حصان طروادة
33. 我们厂和附近农场经常来往。
33. لمعملنا اتِّصالات كثيرة مع المزارع المجاورة.
34. 邻近没有医院。
34. لا مستشفى في هذا الحيِّ./لا مستشفى بالقرب من هنا.
35. 大火波及了临近的房屋。
35. امتدَّ الحريق إلى البيوت المجاورة.
36. 镜头忽远忽近。
36. أحيانًا لقطات بعيدة وأحيانًا قريبة.
37. 天色逼近黄昏。
37. مالت الشمس للغروب./قارب الوقت المغرب.
38. 我军已逼近运河。
38. اقتربت قوَّاتنا من القناة في زحفها.
39. 这样解释比较切近作者原意。
39. هذا التفسير يبدو أقرب إلى المعنى الذي أراده المؤلف.
40. 这是最近的一条路，走别的路可就绕远了。
40. هذا أقصر طريق وإذا سلكت أيَّ طريق آخر فهو أطول.
41. 靠近点儿。/凑近点儿。
41. اقترب أكثر من فضلك.

展开更多双语例句