智慧宫翻译-词典

今

[jīn]

问题反馈

阿语释义

1 العصر الحاضر
3 اليوم
5 الآن
7 في الوقت الحاضر

2 عصريّ
4 هذه (السنة)
6 حاليا

相关词汇

天当清明节腊八粥现代时即日仍先楷书权现年庚日用百货如今眼前端午节今后算白话文人民日报这当今生活用品日用此且即姑晦晌迄今为止迄今迄至今生活必需品什物此刻日志当日伊玛尼洋日用必需品仍未痊愈兹今日消息沉寂从此次日本届毕业生往后起居收工朔日子古往今来市场供应大年初一内务现今得过且过农民日报一天进出暂缺摩登工作日志眼底下翌日用品日用品满足人民的生活需要此后流水簿八字没一撇届期生活细节衣物联立方程整天流水账大半天暨今背时日工大年三十现时日记本法制日报眼下这儿直至此时家常鲚谈家常时下目下现下鯷当今之世

展开更多相关词汇

短语

今人 أبناء العصر الحاضر/شعوب هذا العصر
今明两天 اليوم وغدا
今晚 هذا المساء
今冬 هذا الشتاء
至今 حتّى الآن/حتّى هذه الساعة/لم يزل…
从今以后 من الآن فصاعدا/منذ اليوم

展开更多短语

双语例句

1. 今胜于昔。
1. الحاضر يفوق الماضي.
2. 学院今年又收了一批研究生。
2. الكليَّة قبلت مجموعة أخرى من الطلاب الباحثين هذه السنَّة.
3. 我们今天下午五点半收工。
3. نتوقّف عن العمل في الساعة الخامسة والنصف بعد ظهر اليوم.
4. 失踪的渔船至今下落不明。
4. قارب الصيد المفقود لا يزال مصيره مجهولاً.
5. 老人们今天过着安适的生活。
5. يعيش العجزة اليوم حياة هادئة مريحة.
6. 我今天晚上有个约会。
6. عندي موعد هذا المساء./عندي ارتباط…
7. 今儿下午我们干什么？
7. ماذا نعمل بعد ظهر اليوم؟
8. 如今呢，可比往年强多了。
8. أمَّا اليوم فإنَّ الأمور أحسن بكثير ممَّا كان في الماضي.
9. 这一点对今后工作关系重大。
9. لهذا الموضوع تأثير مهم على مستقبل العمل.
10. 老大爷，您今年高寿？
10. كم بلغت من العمر يا عمِّي؟/هل تسمح بأن أسألك كم بلغت من العمر يا جدِّي؟
11. 昔日奴隶今天却成了国家的主人了。
11. أصبح عبيدُ الماضي أسيادَ الدولة اليوم.
12. 过去我们工人做梦也想不到会有今天这样的好光景啊！
12. لم نحلم نحن العمال في يوم من الأيَّام بمثل هذه الحياة السعيدة التي نحياها اليوم!
13. 他今天总得来一趟。
13. المفروض أن يأتي اليوم./هو ملزم بأن...
14. 怎么昨天说的今天就不作数了?
14. كيف تنكر اليوم ما قلته أمس؟/لماذا تتنصَّل اليوم ممَّا قلته أمس؟
15. 我们做梦也没有想到会有今天。
15. لم نكن نحلم بأن نصير إلى ما صرنا إليه اليوم.
16. 昔日穷山沟，今日米粮川。
16. الوادي القاحل بالأمس تحوَّل إلى أرض خصبة معطاء.
17. 没有革命前辈的流血牺牲，哪有今天的幸福生活？
17. بغير تضحيات الثوريِّين من الرعيل المتقدِّم كيف يمكن لنا أن نحظى بمثل هذه السعادة (أو الحياة السعيدة اليوم)؟
18. 你老人家今年多大年纪了？
18. كم عمركم يا جدّي (يا جدّتي)؟
19. 这件大衣今年还可应付得过去。
19. هذا المعطف ينفعني هذا العام./… يسدّ الحاجة لهذا العام.
20. 他今天好一点了。
20. هو يحسُّ بأنَّه أحسن قليلًا اليوم./هو يحس بأنَّه تحسَّن بعض الشيء اليوم.
21. 我今天有点不得劲儿。
21. صحتي اليوم ليست كما يجب.
22. 她今天神色有点不对。
22. يبدو عليها أنَّها في حالة غير طبيعية/تبدو سحنتها اليوم غير طبيعية.
23. 他今晚不见的会来。
23. قد لا يحضر هذا المساء./من المرجَّح ألَّا يحضر هذا المساء.
24. 我今天进城，只是去看看朋友去，没有什么要紧的事。
24. أنا ذاهب اليوم إلى المدينة لزيارة بعض الأصدقاء ليس إلاّ.
25. 至今没有人提出过反对意见。
25. لا أعترض حتَّى الآن على ذلك.
26. 我至今未得到他的答复。
26. لم يصلني منه ردٌّ حتَّى الآن.
27. 她今天不大舒服。
27. صحَّتها ليست جيِّدة اليوم./حالتها الصحَّيَّة...
28. 我算他今天该动身了。
28. أظنّ أنّه يبدأ رحلته اليوم.
29. 当初这儿一片荒野，如今工厂林立。
29. بالأمس كان هذا المكان قفرًا موحشًا، أمَّا اليوم فهو غابة من المصانع.
30. 早知今日，何必当初？
30. لو أدركت سلفًا نتيجة هذا العمل، ما أقدمت عليه./لو أدركت النتيجة لما فعلت.
31. 代表团于今晨到达北京。
31. وصل الوفد إلى بكين صباح اليوم.
32. 百花盛开春满园是今日的文坛写照。
32. عالم الأدب يمكن وصفه اليوم بحديقة تتفتَّح فيها مئات الأزهار.
33. 他今天没来，许是生病了。
33. لم يحضر اليوم لعلَّة مرض.
34. 他今天态度有些异常。
34. هو اليوم ليس على عادته./اليوم هو على خلاف عادته.
35. 忆苦思甜话今昔。
35. التحدُّث عن سعادة الحاضر بالمقارنة مع شقاء الماضي.
36. 她今天下午要来见你。
36. سوف تعرِّج عليك بعد الظهر./سوف تمرُّ بك بعد الظهر./سوف تزورك بعد الظهر.
37. 我想他今天不会来。
37. لا أعتقد أنه يأتي اليوم.
38. 猖獗多年的天花今天已经灭迹了。
38. مرض الجُدَرِيِّ الذي كان متفشِّيًا قد قضي عليه اليوم.
39. 估计今年又是一个丰收年。
39. يبدو أنَّ هناك حصادًا آخر جيِّدًا هذا العام.
40. 古今中外，概莫能外。
40. لا استثناء في هذا، لا في العصور القديمة أو الحديثة ولا في الصين أو غيرها.
41. 他今晚在旅店住宿。
41. سوف يقيم هذه الليلة في الفندق (أو النُّزل)./سوف يبيت…
42. 我们明年能否夺得丰收，在很大程度上取决于今年的水利工程。
42. وفرة الحصاد في العام القادم تتوقَّف إلى حدٍّ كبير على مشروع الريِّ الذي ننجزه خلال هذا الشتاء.
43. 如今咱们村子也有自己的大学生了。
43. اليوم أصبح لدى قريتنا طلَّاب جمعيُّون.
44. 请问，要是不向先进生产队学习，咱们队能有今天吗？
44. أحب أن أسأل هل كان في إمكان فيلقنا الوصول إلى هذه المرحلة دون التعلُّم من الفيالق المتقدمة؟
45. 那棵百年老树，至今还长得很好。
45. هذه الشجرة العجوز المئوية ما زالت تنمو بشكل جيِّد.
46. 你今天感觉怎样？----还好。
46. كيف حالك اليوم؟ --لا بأس.
47. 你的稿子今天出得来吗？
47. هل يمكن أن تنتهي مقالتك اليوم؟

展开更多双语例句