问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jìn]

    阿语释义
    1
    قوّة
    3
    طاقة
    5
    حماسة
    7
    مظهر
    9
    لذّة
    2
    نشاط
    4
    نشاط
    6
    تعبير
    8
    ملامح
    10
    متعة
    多音字
    劲 [jìng]： 疾风劲草； 强劲； 劲敌； 刚劲； 劲旅； 刚劲的松枝； 笔力刚劲；
    展开更多相关词汇

    短语

    用劲
    بذل القوّة (أو الجهد)
    展开更多短语

    双语例句

    1. 他们太使劲，把绳子拉折了。
    1. ظلّوا يشدّون الحبل حتّى انقطع/…انبتّ.
    2. 心往一处想，劲往一处使。
    2. توجيه كلّ فكر وكلّ جهد نحو هدف واحد/يُنصب فكر وجهد كلّ فرد نحو هدف واحد.
    3. 自从学先进以后，我们干得越发起劲了。
    3. منذ أن بدأنا نتعلَّم من الوحدات المتقدمة ازدادت همتنا في العمل.
    4. 大家拧成一股劲儿。
    4. تضافرت جهودهم./ضفَّروا جهودهم (أو قواهم).
    5. 大家对他的干劲称颂不已。
    5. كرَّر الجميع ثناءهم على نشاطه
    6. 她一个猛劲儿，就超过了跑在前面的人。
    6. استجمعت قوَّتها فسبقت كلَّ العدَّاءات.
    7. 这小伙子干活有股子猛劲儿。
    7. هذا الشابُّ يعمل بحماسة وقوَّة./هذا الشابُّ يبذل جهودًا كبيرة في العمل.
    8. 我哪里知道他费了那么大的劲儿？
    8. لم أكن أعرف تمامًا (أو أقدِّر تمامًا التقدير) الجهد الكبير الذي بذله./أنَّى لي أن أعرف أنَّه قد بذل ذلك الجهد الكبير؟
    9. 几个人一卯劲儿，就把大石头撬下坡去了。
    9. بدفعة من عزمهم أزاحوا تلك الصخرة فتدحرجت.
    10. 瞧他这美劲儿。
    10. انظر كم هو مزهوّ بنفسه (أو معتدّ بها).
    11. 别看她个儿不大，劲儿可不小。
    11. هي ليست ضخمة ولكنها قويَّة.
    12. 路子不对等于白费劲儿。
    12. طريقة خاطئة (أو أسلوب خاطئ) تعني مضيعة الجهود.
    13. 姑娘们干活真卖劲儿。
    13. هؤلاء البنات يبذلن أقصى الجهد في العمل حقًّا.
    14. 大家一齐用劲，把大石头搬开了。
    14. أزحنا تلك الصخرة بجهودنا المشتركة./تضافرت جهودنا فأزحناها.
    15. 多用一把劲，多出一分成绩。
    15. مع كلِّ قوَّة مزيدة نتيجة جديدة.
    16. 我今天有点不得劲儿。
    16. صحتي اليوم ليست كما يجب.
    17. 他两有点儿不对劲儿。
    17. بينهما شيء من التنافر.
    18. 东风劲吹，捷报频传。
    18. تهبّ الرياح الشرقيَّة قوية وتتتابع أخبار النصر.
    19. 把所有的劲都使出来。
    19. بذل كلَّ جهوده./قدَّم كلَّ ما يملك من قوَّة.
    20. 他近来身体不大得劲。
    20. لم يكن مرتاحًا صحيًّا في الأيام الأخيرة.
    21. 要论干劲的话，谁也赶不上他。
    21. في النشاط لا أحد يباريه
    22. 他近来有点泄劲。
    22. وهنت عزيمته في الأيام الأخيرة/فترت حماسته.
    23. 他人虽老了，干劲却不减当年。
    23. مع أنَّه عجوز إلاَّ أنَّه يعمل كأنَّه في عزِّ الشباب.
    24. 这酒后劲大。
    24. لهذه الخمرة تأثير لاحق.
    25. 别一个劲傻干，要讲究方法。
    25. لا تكن آليًّا في عملك، انتبه للأسلوب الصحيح.
    26. 不能光靠傻劲儿，得找窍门。
    26. الحماسة وحدها لا تكفي، عليك بالمهارة التقنيَّة.
    27. 这小伙子干活有股傻劲儿。
    27. هذا الشابُّ يعمل بهمَّة عاليَّة./هذا الشاب دؤوب في العمل.
    28. 译文差劲儿。
    28. هذه الترجمة ضعيفة.
    29. 真差劲，麦子刚上场就下起雨来。
    29. من المؤسف أننا ما كدنا نوصل القمح إلى البيدر حتى انهمر المطر.
    30. 这头驴子真是差劲，只会吃，不会干。
    30. هذا الحمار لا ينفع يجيد الأكل ولا يجيد العمل.
    31. 这辣椒真够劲儿。
    31. هذا الفلفل حارٌّ حقًّا.
    32. 这茅台酒真够劲儿。
    32. هذا الماوتاي قويٌّ حقًّا.
    33. 他越说越起劲，大家越听越入神。
    33. كلَّما أمعن في حديثه الطلق الشهيّ زاد افتتاننا به.
    34. 不要被他瘦弱的外表所欺骗，其实他干起活来可有劲了。
    34. لا يخدعك مظهره الضعيف فهو قويٌّ في العمل.
    35. 下棋不带劲，咱们游泳去吧。
    35. لا يعجبني لعب الشطرنج هيَّا نذهب للسباحة.
    36. 他越干越来劲儿。
    36. كلَّما أمعن في العمل ازداد حماسة.
    37. 这些小伙子真有股愣劲儿。
    37. هؤلاء الأولاد مفعمون بالنشاط./...يتَّقدون نشاطًا.
    38. 加把劲，不然你要落后了。
    38. ضاعف جهدك وإلاَّ تأخرت.
    39. 我烧是退了，可身上还是没劲儿。
    39. انخفضت حرارتي ولكنَّني ما زلت أشعر بالضعف./زالت عنِّي الحمَّى و…/لم أعد محمومًا و…
    40. 我就喜欢你这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。
    40. أحبُّ فيك جدُّك وحماستك العمل الشاقّ.
    41. 要鼓实劲，不要鼓虚劲。
    41. علينا أن نشجِّع الحماسة الأصيلة لا الحماسة الزائفة.
    42. 他跟我别着劲呢！能听我的话吗？
    42. كيف تتوقَّع أن يصغي إليَّ وهو ما زال مستاء منِّي؟
    43. 你这骄傲劲儿得好好改改。
    43. عليك أن تتخلَّص من هذا الغرور.
    44. 瞧他那高兴劲儿。
    44. انظر، ما أعظم فرحه (أو سروره)./أنظر كم هو مفعم بالسرور والفرح.
    45. 打扑克没劲，咱们去游泳吧。
    45. لا لذَّة في لعب الورق، دعنا نذهب للسباحة.
    46. 一说参军，小伙子们劲头可足啦。
    46. ما إن بدأ حديثه عن رغبته في الانضمام إلى الجيش حتى عمَّت الحماسة أترابه من الشبَّان.
    47. 冲着他们这股劲儿，就没有克服不了的困难。
    47. بمثل هذه الهمَّة لن تقف في وجههم أيَّة صعوبة
    48. 牟足劲把柜子抬起来了。
    48. استجمعوا قواهم فرفعوا الخزانة.
    49. 加把劲儿!
    49. شدّ حيلك!/مزيدًا من الجهد!
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2