智慧宫翻译-词典

今年

[jīn nián]

问题反馈

阿语释义

1 هذه السنة

2 هذا العام

相关词汇

本届毕业生上半年本年度流年

展开更多相关词汇

双语例句

1. 学院今年又收了一批研究生。
1. الكليَّة قبلت مجموعة أخرى من الطلاب الباحثين هذه السنَّة.
2. 今年的收成确实很好。
2. حصاد هذا العام جيِّد حقًّا./غلال هذه السنة حسنة فعلاً.
3. 老大爷，您今年高寿？
3. كم بلغت من العمر يا عمِّي؟/هل تسمح بأن أسألك كم بلغت من العمر يا جدِّي؟
4. 你老人家今年多大年纪了？
4. كم عمركم يا جدّي (يا جدّتي)؟
5. 这件大衣今年还可应付得过去。
5. هذا المعطف ينفعني هذا العام./… يسدّ الحاجة لهذا العام.
6. 估计今年又是一个丰收年。
6. يبدو أنَّ هناك حصادًا آخر جيِّدًا هذا العام.
7. 我们明年能否夺得丰收，在很大程度上取决于今年的水利工程。
7. وفرة الحصاد في العام القادم تتوقَّف إلى حدٍّ كبير على مشروع الريِّ الذي ننجزه خلال هذا الشتاء.
8. 去年我们队的产量不如他们，但是今年我们赶上来了。
8. في السنة الماضية كان مردود فريقنا، أدنى من فريقهم ولكننا لحقنا بهم هذه السنة.
9. 尽管旱情严重，今年的小麦还是丰收了。
9. كان حصاد القمح جيِّدًا هذا العام على الرغم من القحط الشديد.
10. 我校今年招生已经满额。
10. مدرستنا قبلت العدد الكامل من الطلَّاب المقرَّر لها لهذا العام./مدرستنا أنهت تسجيل العدد المقرَّر لها لهذا العام./لم تبق في مدرستنا شواغر.
11. 他今年回家过年。
11. سيكون في بيته (أو بلدته) في عطلة رأس السنة هذه./سوف يقضي عطلة رأس السنة هذه في بيته.
12. 他今年六十多岁了，怎能跟你十七、八岁的小伙子比呢？
12. تجاوز السِّتِّين هذا العام، فكيف يمكن أن يقارن مع شابٍّ في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة مثلك؟
13. 我们已经签署了一些协议，希望扩大该地区的市场。因此，我们参加了今年的展览会，目的就是让中断的经济往来正常化。
13. قد وقعنا بعض الاتفاقيات، ونريد توسيع السوق في المنطقة، لذلك فإننا نشارك في المعرض هذه السنة لتطبيع التبادلات الاقتصادية المتوقفة.

展开更多双语例句