智慧宫翻译-词典

借

[jiè]

问题反馈

阿语释义

1 اقترض (مالا)
3 استعار (كتابا وغيره)
5 اغتنمه
7 استعاد منه
9 تحجّج به
11 بحجّة…

2 استدان
4 أعاره
6 استغلّه
8 اتّخذ حجّة (أو مبرّرا، ذريعة)
10 تذرّع به

相关词汇

注意托贷顺势关照藐关心贷款不失时机借贷利用剥削借款借故有机可乘借调理睬托病借口托词拉饥荒借债度日宰割趁机借债作为借口倾听全盘考虑出借拆兑拉账制造借口乘机开采分神置若罔闻悉心体贴入微借端

展开更多相关词汇

短语

跟人借钱 اقترض مالا
借代会的东风 الإفادة المثلى من الظروف التي أتاحها المؤتمران
借“援助"之名，行掠夺之实 اتّخذ "المساعدة" ذريعة للنهب

展开更多短语

双语例句

1. 收回借出的书籍。
1. استعادة الكتب المعارة (أو المستعارة).
2. 向图书馆借书要按时归还。
2. الكتب المستعارة من المكتبة يجب أن تعاد في أوقاتها المحدَّدة.
3. 你借的书早已到期。
3. الكتاب الذي استعرته فات موعده.
4. 假借...的名义，招摇撞骗。
4. استغلَّ اسم...للاحتيال والنصب.
5. 煞费苦心的寻找借口。
5. أجهد ذهنه في البحث عن تبرير (أو مبرِّر).
6. 把借出去的书要回来。
6. استردّ الكتب المستعارة.
7. 把自行车借给我骑一下好吗？
7. هل تعيرني درَّاجتك؟
8. 火借风势，越烧越旺。
8. ازدادت النار اشتعالًا وضراوة بسبب هبوب الريح./أجَّجت الريح النار وزادتها ضراوة.
9. 部队借着月光急速前进。
9. تقدَّمت القوَّات بسرعة تحت ضوء القمر.
10. 我想借此机会向大家表示感谢。
10. أغتنم هذه المناسبة لأشكركم جميعًا.
11. 他借调到旅行社工作去了。
11. هو معار مؤقتا إلى "الخدمات السياحية"
12. 他借故走了。
12. اعتذر وغادر.
13. 借光，借光！
13. من فضلكم في جهة واحدة!/ابتعد عن الطريق من فضلك!/افسح الطريق من فضلك!
14. 劳驾，借个火儿。
14. عفوًا، هل عندك نار (أو كبريت، ولعة)؟
15. 他们的做法有许多值得我们借鉴的地方。
15. في طريقتهم أشياء كثيرة يمكن أن نفيد منها (أو أن نقتبسها)
16. 别拿忙做借口而放松学习。
16. لا تهمل الدراسة بحجَّة كثرة الشغل.
17. 勘探队员在牧民家里借宿了一夜。
17. أعضاء فريق التنقيب قضوا ليلهم في بيوت الرعاة.
18. 试举数例，借以说明问题的严重性。
18. اسمحوا لي بأن أقدِّم بعض الأمثلة لتبيان أهمية هذه المشكلة
19. 以后要借重您的地方还多着呢。
19. نحتاج إلى مساعدة منك أكثر في المستقبل./نعتمد على مساعدتك.
20. 人类的思维是凭借语言来进行的。
20. اللغة ترجمان الفكر./الكلمة هي الفكر./الإنسان يفكِّر باللغة.
21. 这本书现在不在手边儿，有个同志借走了。
21. هذا الكتاب ليس في متناول يدي الآن، استعاره أحد الرفاق.
22. 你借的书已经过期了。
22. الكتاب الذي استعرته تجاوز الموعد./...فات موعده.
23. 这很明显是一个借口。
23. من الواضح أنَّ هذه حجَّة (أو ذريعة).
24. 他借的书证遗失了。
24. فقد بطاقة الاستعارة.
25. 愿借此机会向你们表示衷心的感谢。
25. يطيب لي أن أغتنم هذه الفرصة لأعبِّر لكم عن عميق شكري.
26. 凭借与其他公司的良好接触和自己的不懈努力，阿卜杜拉当上了全国最大的一家制药公司的市场经理。
26. تولّى عبد الله منصب مدير التسويق في أكبر شركات صناعة الأدوية في الوطن وذلك لحسن تعامله مع الشركات الأخرى وجهوده الدؤوبة.
27. 他在1982年参加了法国的第一届国际邮展，当时瑞典人凭借一本埃及邮册获得了一等奖。
27. في عام 1982 حضر أوّل معرض دوليّ لطوابع البريد في فرنسا، حيث فاز بالجائزة الأولى سويسريّ عن مجموعة طّوابع مصريّة.
28. 我今天不能把自行车借给你，因为我昨天已经把它借给我的朋友阿卜杜·阿齐兹了。
28. لا أستطيع أن أعيرك هذه الدراجة اليوم، لأنني قد أعرتها لصديقي عبد العزيز أمس.

展开更多双语例句