智慧宫翻译-词典

凭

[píng]

问题反馈

阿语释义

1 استند إلى...
3 اعتمد على...
5 دليل
7 اعتمده
9 بناء على
11 وفقا لكذا
13 مهما كان

2 اتّكأ على...
4 برهان
6 اتّخذه أساسا
8 استند إليه
10 استنادا إلى...
12 مهما يكن

相关词汇

信反正以显示表示批准论证说明书靠因此未免不言而喻贴按证明表现本无论在如无依风雨无阻谱照据仰针对手册好歹坐标镗床征在于凭栏远眺证依据证据论点遵照注明教师手册指示灯索引因向导托庇决拄左右依偎仗铁证导轨根据不足为凭偎雅致演示依托高低自立明证前导借重真凭实据质量指标指令系统提出证据八纲辨证细目导游引航员证词证物带路恃男引座员波导倚反证法坐标磨床爱称综合指数左证价格指标便览任人唯亲先导标桩调号奶名引航船风向计指示器踞大兴土木显见变址寄存器直接证据导轮

展开更多相关词汇

短语

凭栏眺望 اتّكأ على حاجز (أو درابرون) وسرّح نظره في الآفاق
凭险抵抗 استخدام بعض المزايا الاستراتيجيّة للدفاع والمقاومة
真凭实据 برهان ساطع/برهان لا يقبل الدحض
凭党性办事 العمل بروح الحزب/العمل استنادا إليها/...وفقا لها
凭良心说 يقول بصدق
凭票付款 يدفع لحامله

展开更多短语

双语例句

1. 干革命光凭一股子热情是不够的。
1. لا يكفي الاعتماد على الحماسة وحدها في القيام بالثورة.
2. 做事不能只凭动机，不问效果。
2. الأعمال يجب ألَّا تسيرها الحوافز وحدها دون النظر إلى النتائج.
3. 任凭资产阶级泛滥是不成的。
3. لا يجوز أن ندع الأفكار البرجوازية تنتشر على هواها.
4. 我们不能凭想当然办事。
4. لا يجوز التصرُّف على أساس التقديرات العفويَّة.
5. 口说无凭。
5. التصريحات (أو التعهُّدات) الشفهيَّة ليست ضمانًا كافيًا.
6. 你凭什么得出这个结论？
6. على أيِّ أساس يرتكز استنتاجك هذا؟/على أيِّ أساس بنيت هذا الاستنتاج؟
7. 你不能凭他嘴上说的就算数。
7. لا يصحُّ أن تعتمد على ملامه أو وعده.
8. 人类的思维是凭借语言来进行的。
8. اللغة ترجمان الفكر./الكلمة هي الفكر./الإنسان يفكِّر باللغة.
9. 这完全是凭空捏造。
9. هذا مجرَّد اختلاق.
10. 他这种看法绝不是凭空产生的。
10. وجهة نظره لها ما يبرِّرها./... تستند إلى أساس.
11. 不凭一时的热情。
11. لا يمكن الاعتماد على لحظة حماسيَّة./لا تركن إلى طفرة حماسيَّة./لا تدفعك حماسة عابرة.
12. 这事不能任凭他一人决定。
12. لا يجوز أن يترك هذا كلِّيًّا لمشيئته الشخصيَّة.
13. 任凭问题多复杂，我们也能搞清楚。
13. نستطيع أن نحلَّ هذه المشكلة مهما كانت معقَّدة.
14. 任凭你怎么说，事实总是事实。
14. مهما تقل فالحقائق تبقى حقائق./لك أن تقول ما تشاء ولكن الوقائع تبقى وقائع.
15. 任凭什么挫折，都不能使他动摇。
15. لا تزعزع همَّته أيُّ نكسة.
16. 他在1982年参加了法国的第一届国际邮展，当时瑞典人凭借一本埃及邮册获得了一等奖。
16. في عام 1982 حضر أوّل معرض دوليّ لطوابع البريد في فرنسا، حيث فاز بالجائزة الأولى سويسريّ عن مجموعة طّوابع مصريّة.

展开更多双语例句