智慧宫翻译-词典

上

[shàng]

问题反馈

阿语释义

1 فوق
3 أحسن
5 الأوّل
7 الإمبراطور
9 صعد
11 صعّد فيه
13 غادر
15 ارتحل
17 قدّمه
19 أحاله إلى …
21 شقّ طريقه إلى الأمام
23 دخله
25 ملأه
27 ثبّته
29 أعاده إلى مكانه
31 طلاه
33 طرحه
35 نشره
37 سجّله
39 ملأها
41 شدّ الشيء
43 ما يقرب من ...

2 أعلى
4 أفضل
6 السابق
8 شانغ: نوتة موسيقيّة يقابلها في السلّم الحديث "دو"
10 ارتقى
12 سافر
14 رَحَلَ
16 ذهب
18 أرسله
20 تقدّم
22 ظهر على المسرح
24 دخل حقلًا (أو باحة)
26 عبّأه
28 ركّزه
30 دهنه
32 فرشه
34 نثره
36 أذاعه
38 دوّر (الساعة)
40 عبّأها
42 ارتبط بعمل أو دراسة
44 حوالي ...

短语

上铺 السرير العلويّ/السرير الفوقانيّ
往上看 تطلّع إلى الأعلى/نظر إلى فوق
中上水平 فوق المعدّل/فوق الوسط
上册 المجلّد الأوّل
上集 القسم الأوّل/الجزء الأوّل
上半夜 الهزيع الأوّل من الليل
二十世纪上半叶 النصف الأوّل من القرن العشرين
上星期三 الأربعاء الماضي
上一季度 الربع السابق من العام الحالي
上一段 الفقرة السابقة/الفقرة المذكورة آنفًا
上谕 مرسوم إمبراطوريّ/أمر ملكيّ
上坡 صعد سفحًا (أو مرتفعًا)/ارتفاع
上山 صعد تلًا (أو تلة)
上公共汽车 صعد إلى الباص
上自行车 صعد درّاجة
上飞机 صعد إلى الطائرة
上船 صعد إلى المركب (أو السفينة)
上岸 النزل (أو الإنزال، الصعود) إلى البرّ
上楼 صعد الدرج (أو السلّم)
逆流而上 سار ضدّ التيّار
某人谨上 المخلص لكم فلان/ولحضرتكم فائق الاحترام فلان/مع فائق الاحترام فلان
上道具 ركّز الشفرة في مكانها
上梁 تثبيت عوارض السقف في مكانها
上药膏 دهن المرهم/وضعه
上肥 فرش السماد/نثره
上百人 حوالي مائة شخص
上万 ما يقرب من عشرة آلاف

展开更多短语

双语例句

1. 墨水滴到纸上了，快把它拭干。
1. قد سقطت نقطة حبر على الورقة فلتنشِّفها بسرعة.
2. 上下文不符。
2. هذه الفقرة لا تتناسب مع الفقرة السابقة.
3. 一排冲上去了，二排随后接应。
3. انقضَّت الفصيلة الأولى ثمَّ اندفعت الفصيلة الثانية لدعمها.
4. 公元前二〇九年，陈胜、吴广揭竿而起，领导了中国历史上第一次农民大起义。
4. في سنة 209 ق.م، رفع تشن شنغ وووقوانغ لواء التمرّد وقادا أول انتفاضة فلاحية عظمى في تاريخ الصين.
5. 牛奶上面结了一层薄皮。
5. تشكلت طبقة من القشطة./تشكلت طبقة رقيقة فوق الحليب.
6. 向上级提出申诉。
6. رفع شكوى أو طلب إلى سلطات أعلى.
7. 他身上穿着一件白色的衬衫。
7. لبس قميصًا أبيض.
8. 我感觉不舒服。
8. أشعر بوعكة.
9. 这些古代传说都被人们渲染上一层神奇的色彩。
9. اكتسبت هذه الأساطير خلال العصور المتعاقبة هالة من السحر والغرابة.
10. 他脸上显出得意的神气。
10. تبدو عليه أمارات الرضى/يبدو مزهُّوًا.
11. 报上级审查批准。
11. إحالته إلى المستويات الأعلى للتدقيق والموافقة.
12. 报请上级审批。
12. تحويله (أو إحالته) إلى مستوى أعلى للتدقيق والموافقة.
13. 包扎伤口的绷带上渗出了血。
13. نزَّ الدم من الضماد/نزَّ الضماد دمًا.
14. 文艺战线上的一支生力军。
14. قوَّة جديدة حيوية في جبهة الفنّ والأدب.
15. 砍断旧制度套在人民身上的绳索。
15. قطع القيود التي فرضها النظام القديم على الشعب.
16. 中国丝绸在世界上素有盛誉。
16. للحرير الصينيّ شهرة واسعة في كلّ أرجاء العالم.
17. 天安门广场披上了节日的盛装。
17. غمرت ساحة تيان آن مون بالزينات الرائعة احتفالًا بالعيد./ارتدت ساحة تيان آن مون زينتها الفاخرة…
18. 天上时而漂浮几片薄薄的白云。
18. كانت السحب الناعمة تنساب رشيقة عبر السماء بين الحين والحين.
19. 在民族解放斗争史册上写下灿烂的篇章。
19. تسجيل صفحة مجيدة في تاريخ نضال التحرير الوطنيّ.
20. 由上级批准试行。
20. موافق عليه من السلطات الأعلى برسم التجربة.
21. 她上药时手重了些。
21. شدَّت على الجرح بقوَّة أكثر من اللازم وهي تضمِّده.
22. 这件上衣腰身瘦了一点。
22. هذه السترة ضيِّقة قليلاً عند الخصر.
23. 事情闹到这个地步，不上不下，叫我怎么办呢？
23. وصل الأمر إلى هذا الحدِّ فما حيلتي فيه؟
24. 书本上讲的也有不足为训的。
24. لا يجوز اعتبار كلَّ ما في الكتب حقيقة مثلي.
25. 忙得脸上连汗都顾不得擦。
25. كان منهمكًا في العمل لا يجد وقتًا لمسح عرقه./...بحيث لم يجد وقتًا لمسح عرقه.
26. 给孩子身上擦点粉。
26. شيء من المساحيق على جسم الطفل.
27. 一颗子弹从他头顶上擦过去。
27. مرَّت رصاصة من فوق رأسه./مرَّت رصاصة كادت تلامس رأسه.
28. 她爱上了大草原。
28. لقد أحبَّت المروج الواسعة.
29. 山上安设了一个气象站。
29. أُنشئت محطَّة رصد جويٍّ فوق الجبل.
30. 工地上千万盏电灯光芒四射，连天上的星月也黯然失色。
30. تشعشع ألوف المصابيح في موقع البناء حتَّى تبدو النجوم والقمر شاحبة.
31. 我今天晚上有个约会。
31. عندي موعد هذا المساء./عندي ارتباط…

展开更多双语例句