问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [shāng]

    阿语释义
    1
    جرح
    3
    ضرر
    5
    كئيب
    7
    مثقل بالهموم
    9
    سئمه
    11
    مضرّ
    13
    يؤذي
    2
    إصابة
    4
    حزين
    6
    كسير الفؤاد
    8
    ملّ منه
    10
    برم به
    12
    ضارّ
    展开更多相关词汇

    短语

    刀伤
    جرح سكّين
    轻伤
    جرح خفيف (أو بسيط، طفيف)
    烫伤
    إصابة بحرق (أو بحروق)
    摔伤
    سقط فأصيب بجراح (أو رضوض) /أصيب برضوض على إثر سقطة
    伤感情
    جرح شعور شخص ما
    哀伤
    حزين كئيب
    无伤大雅
    شائبة صغيرة لا تؤثّر في اللوحة الكليّة/حتى البدر لا يخلو من شائبة/جلّ من لا عيب فيه وعلا/الفرس الأصيل لا يعيبه السرج البالي
    有伤国体
    أساء إلى بلاده (أو وطنه)/أساء إلى سمعة بلاده (أو وطنه)
    展开更多短语

    双语例句

    1. 少壮不努力，老大徒伤悲。
    1. إن لم تجتهد في الصغر ستندم عند الكبر./من لم يجدّ في شبابه ندم في شيخوخته./الكسل في زمن الشباب حسرة في زمن المشيب./مَنْ أضاع عمره في شبابه عضَّ أصابعه ندمًا في الشيخوخة.
    2. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
    2. لا تعبس أبدا حتى أنت حزين، لأنك لا تدري من الذي يقع في حب ابتسامتك.
    3. 伤口感染了细菌。
    3. تلوَّث الجرح بالجراثيم.
    4. 包扎伤口的绷带上渗出了血。
    4. نزَّ الدم من الضماد/نزَّ الضماد دمًا.
    5. 我无意伤着了他。
    5. جرحته من غير عمد.
    6. 伤亡之外，尚有多人失踪。
    6. بالإضافة إلى عدد القتلى والجرحى كان عدد المفقودين كبيرًا.
    7. 伤愈合了。
    7. الجرح التأم./...شفى.
    8. 你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
    8. الإصابة بالبرد خلال النقاهة ليست مزحة.
    9. 只不过有点伤风，不要紧。
    9. زكام يسير، لا تخف (أو لا تقلق).
    10. 他的伤已经好了，可以归队了。
    10. الآن وبعد أن شُفي جرحه يستطيع أن يعود إلى وحدته.
    11. 我手上的伤快好了。
    11. جرح يدي شفي تقريبًا.
    12. 那小伙子受了伤，还硬挺着把活干完。
    12. أنجز هذا الشابّ عمله بجلد رغم جراحه.
    13. 他跌伤了。
    13. وقع وانجرح./تأذَّى من الوقعة.
    14. 整个医院都动员起来，抢救严重烧伤的工人。
    14. استنفر العاملون في المستشفى لإنقاذ العمَّال الذين أصيبوا بحروق بالغة.
    15. 在敌机扫射时，她用自己的身子护住伤员。
    15. حمت الجندي الجريح بجسدها من قنابل الطائرة المعادية.
    16. 老大娘特别为伤员炖了一只鸡。
    16. الجدَّة طبخت دجاجة من أجل الجنديّ الجريح خاصَّة.
    17. 碘酒涂在伤口上真杀的慌。
    17. اليود (صبغة اليود) يلذع عندما يوضع فوق الجرح.
    18. 这种炮弹杀伤力很强。
    18. هذه قذيفة شديدة الفعّاليَّة ضدَّ الأشخاص.
    19. 饮酒过多会伤害身体。
    19. المبالغة في الشراب تضرُّ بالصحَّة.
    20. 这筐苹果刨去伤耗还有四十斤。
    20. ما زال في هذا القفص 40 جن من التفّاح بعد أن عزلنا الثمار التالفة.
    21. 丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。
    21. الرجل لا يبكي إلَّا إذا تحطم قلبه./دموع الرجال غالية.
    22. 这么好的庄稼给雹子打了真叫人伤心。
    22. من المؤسف رؤية هذه الغلال الممتازة وقد أضرَّ بها البرد.
    23. 医生护士纷纷为伤员们献血。
    23. تبادر الأطبَّاء والممرِّضات إلى التبرُّع بالدم للجرحى.
    24. 她越说越伤心，嗓音都岔了。
    24. كلَّما أوغلت في الحديث ازدادت حزنًا وتهدّج صوتها.
    25. 他的伤势怎么样？—够戗！
    25. كيف جرحه؟ سيِّئ للغاية.
    26. 好在他伤势不重。
    26. لم يكن جرحه خطرًا لحسن الحظِّ.
    27. 你何苦在这些小事上伤脑筋？
    27. لماذا توجع رأسك بهذه التفاهات؟
    28. 他身上还带着伤呢！
    28. ما زال يحمل جراحًا/جراحه لم تبرأ بعدُ!
    29. 敌人伤亡殆尽。
    29. أصيب العدو بإصابات بالغة فلم ينج منهم إلَّا القليل.
    30. 医护人员尽心照看受伤的工人。
    30. الأطباء والممرضات بذلوا أقصى جهودهم للعناية بالعامل الجريح.
    31. 避免工伤事故。
    31. تفادى الحوادث والإصابات أثناء العمل.
    32. 避免挫伤群众的积极性。
    32. تفادى تفتير همَّة الجماهير.
    33. 别扛那个重箱子，会伤到你自己的。
    33. لا تحمل ذلك الصندوق الثقيل فقد تؤذي نفسك.
    34. 伤口尚未痊愈。
    34. الجرح لم يبرأ بعدُ./...لم يلتئم بعدُ.
    35. 大批医务人员奔赴灾区救治伤病员。
    35. أعداد كبيرة من العاملين في الطبِّ هرعوا إلى المنطقة المنكوبة لمعالجة المرضى والجرحى.
    36. 他受了伤，还硬挺着。
    36. تجلَّد على الرغم من جراحه./تحمَّل جرحه بشجاعة.
    37. 敌军伤亡惨重。
    37. مُنِيَ العدوُّ بخسائر فادحة في الأرواح.
    38. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约。
    38. معاهدة حظر أو تقييد استخدام أسلحة تقليديَّة معينة تؤدِّي إلى أضرار مبرحة وعواقب عشوائيَّة.
    39. 保证你们：1）生命安全；2）不没收私人财物；3）不受虐待；4）受伤者给予治疗。
    39. نضمن لكم :۱- سلامتكم الشخصيَّة ۲- سلامة أشيائكم الشخصيَّة ٣- عدم إساءة معاملتكم ٤- العناية الطبية بالجرحى.
    40. 受伤的敌机一下窜进了大海。
    40. هوت طائرة عدوٍّ مصابة في البحر.
    41. 不要挫伤群众的积极性。
    41. لا تثبط نشاط الجماهير./لا تفتر حماسة الجماهير.
    42. 他小腿上的伤已经愈合了。
    42. جرح ساقه شفي.
    43. 护士扶起伤员，给他换药。
    43. أسندت الممرِّضة الجنديَّ لتضمِّد جرحه.
    44. 他太伤心了，都说不出话来，因为他女朋友为了另一个人而和他分手了。
    44. كان حزينا جدا حتى استعصى عليه القول، لأن حبيبته فارقته وذهبت مع شاب آخر.
    45. 法丽黛听到他的话后，就伤心的哭了。
    45. عندما سمعت فريدة كلامه بكت حزينة.
    46. 哈桑的朋友们为了不让他伤心，向他隐瞒了他初恋女友结婚的消息。
    46. أخفى أصحاب حسن عليه نبأ زواج عاشقته الأولى لكي لا يحزن.
    47. 手机被认为是现代最重要的通讯工具之一，如果我们沉迷于它，它就会我们带来伤害。
    47. يعتبر الهاتف النقال من أهم وسائل الاتصالات المعاصرة، إلا أنه يلحق الأذى بنا إذا أدمنّا استعماله.
    48. 不要伤心了，我相信你女儿的病很快就会好起来。
    48. لا داعي للحزن، فأعتقد أن ابنتك ستشفى من المرض بسرعة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2