问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jiě jué]

    阿语释义
    1
    حلّ
    3
    قضى عليه
    5
    أفناه
    2
    تسوية
    4
    أباده
    展开更多相关词汇

    短语

    解决争端
    تسوية نزاع
    解决困难
    تغلّب على صعوبة/قهرها
    解决问题
    حلّ مشكلة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 没有解决不了的问题。
    1. لكل مشكلة حل.
    2. 问题差不多都解决了。
    2. المشكلة شبه محلولة.
    3. 忍耐可解决一切。
    3. الصبر علاج كل شيء.
    4. 这些问题不是一朝一夕就能够解决的。
    4. هذه المشاكل لا يمكن حلُّها في ليلة وضحاها.
    5. 急待解决的事情。
    5. أمور يجب أن تسوَّى فورًا./قضايا يجب أن تحلَّ بسرعة./أمور عاجلة.
    6. 运用马列主义分析问题，解决问题。
    6. تطبيق الماركسية اللينينية في تحليل المشاكل وحلِّها.
    7. 感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。
    7. الحدس يحلُّ مشاكل الظواهر ولا يحلُّ مشكلة الجوهر إلاَّ النظريَّة.
    8. 问题总是要解决的。
    8. هذه المسألة (أو المشكلة، القضية) سوف تسوَّى عاجلاً أو آجلاً.
    9. 帮助同志解决思想问题要有耐心。
    9. علينا أن نتحلَّى بالصبر (أو الجلد) في مساعدة الرفاق أيديولوجيًّا.
    10. 问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。
    10. ما إن حُلّت المشكلة حتَّى انبسطت أسارير رئيس الفرقة العجوز بعد أن كان مقطبًا عابسًا.
    11. 问题算解决了。
    11. وأخيرا حُلَّ المشكل (أو المسألة، المشكلة، الموضوع، القضيَّة).
    12. 不能用简单的方法去解决这个问题。
    12. هذا الموضوع لا يمكن أن يعالج بسهولة.
    13. 事情解决了，我心里也清爽了。
    13. الآن بعد أن سويت القضية أحسّ بالارتياح/…أحسّ كأنَّ حملًا قد أزيح عن ظهريّ.
    14. 清谈不能解决问题。
    14. الكلام الفارغ لا يحلُّ مشكلة.
    15. 他这样的态度，何尝有解决问题的诚意呢？
    15. إذا كان هذا موقفه فكيف تستطيع إذن أن تقول: إنه يرغب بصدق في حلِّ المشكلة؟
    16. 这一仗把敌人完全解决了。
    16. في تلك المعركة صفَّينا القوة المعادية./…قضينا عليها.
    17. 旧的矛盾解决了，又会出现新的矛盾。
    17. كلَّما حلَّت تناقضات قديمة انبثقت (أو برزت).
    18. 问题会得到解决的，你不必过虑。
    18. المشكلة في طريق الحلّ لا تكن شديد القلق.
    19. 大家都在考虑解决这个问题的办法。
    19. يفكِّر الجميع في حلٍّ لهذه المشكلة.
    20. 我们有办法解决这些问题。
    20. نملك الطرق والوسائل لحلِّ هذه المشاكل./نحن قادرون على حلِّ هذه المشاكل.
    21. 听他的口气，他有办法解决这事儿。
    21. الطريقة التي تكلَّم بها تدلُّ على أنه قد وجد مفتاح الحلِّ.
    22. 问题圆满地解决了。
    22. حلَّت المشكلة بشكل مرض.
    23. 我们得想个法子解决这个问题。
    23. علينا أن نفكِّر في حلٍّ لهذه المشكلة.
    24. 问题要彻底解决，不要拖个尾巴。
    24. يجب حلُّ هذه المشكلة حلًّا كاملًا بلا ذيول.
    25. 一劳永逸的解决办法。
    25. حلٌّ جذريٌّ/حلٌّ نهائيٌّ.
    26. 问题已解决。
    26. هذه المشكلة قد حُلَّت./...تمَّ حلُّها.
    27. 除非修个水库，才能解决灌溉问题。
    27. لا يمكن أن تحلَّ مشكلة الريِّ هنا إلاَّ ببناء خزَّان.
    28. 分析问题是解决问题的基点。
    28. تحليل مشكلة هو نقطة الانطلاق من أجل حلِّها.
    29. 培养独立分析问题和解决问题的能力。
    29. تنمية القدرة الشخصيَّة على تحليل المسائل وتسويتها/تربية الطالب على رفع كفاءته في تحليل المسائل وتسويتها.
    30. 矛盾不断出现，又不断解决，就是事物发展的辩证规律。
    30. الانبثاق المستمرُّ والحلُّ المستمرُّ التناقضات هو قانون التطوُّر الديالكتيكيّ للأشياء.
    31. 双方将友好协商解决问题。
    31. سيتفاوض الطرفان ودّيّا لإيجاد حلّ المشكلة.
    32. 我们会尽快解决问题。
    32. سنحلّ هذه المشكلة بأسرع وقت ممكن.
    33. 无论如何，我们会派一位工程师去解决这一问题。
    33. على كلّ حال سنبعث مهندسا لحلّ هذه المشكلة.
    34. 飓风海啸摧毁了海边的房屋，政府已加速在解决这一问题。
    34. صدم إعصار تسونامي المنازل الموجودة على شاطئ البحر، وأسرعت الحكومة إلى حلّ المشكلة.
    35. 当你在成功路上遇到很多困难时，微笑吧，因为微笑是解决所有困难的途径。
    35. عندما تواجهك كثير من الصعوبات في طريق النجاح تبسم، لأن الابتسام وسيلة لمعالجة كل الصعوبات.
    36. 中国要在短期内解决老龄化问题很困难。
    36. استعصى على الصين حل مشكلة الشيخوخة في وقت قصير.
    37. 要是当初你跟我说的话，我就会帮你解决在学习和工作上遇到的任何困难。
    37. لو كنت اخبرتني، كنت ساعدتك على حل أي مشكلة تقابلك في العمل أو الدراسة.
    38. 今年的自然灾害已经让农民遭受了严重的损失，现在政府正在全力解决这一问题。
    38. قد ألحقت الكوارث الطبيعية في السنة الجارية خسارات شديدة للفلاح، وتحلّ الآن الحكومة هذه المشكلة بشكل كامل.
    39. 他尝试过求助别人来解决这些问题。
    39. حاول أن تحل المشاكل مستعينا بمساعدات الآخرين.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2