智慧宫翻译-词典

判

[pàn]

问题反馈

阿语释义

1 ميّزه
3 عرف الفروق بينها
5 بجلاء
7 أصدر حكما
9 أصدر حكما ضدّه

2 ميّز بين الأشباء
4 بوضوح
6 قرّر الأمر
8 حكم عليه

相关词汇

了了处偏爱评真划分甄直率爱憎分明明断明码处刑判罪论罪判案历历判五年徒刑条约中载明不含糊处以徒刑识别明确洞若观火判刑处以极刑无刑事处分听得逼真判处死刑看得逼真判处认清盖棺定论裁决吐字清楚

展开更多相关词汇

短语

判案 أصدر حكما في قضية ما
判卷子 أثبت علامة الفحص (أو الامتحان)

展开更多短语

双语例句

1. 不要以貌取人，用其内涵来评判他人。
1. لا تحكم على الناس من أشكالهم، بل احكم عليهم بما تحتويه قلوبهم.
2. 他们无可奈何，只好又回到谈判桌上来。
2. لم يكن لهم مندوحة عن العودة إلى طاولة المفاوضات.
3. 谈判搁浅了。
3. وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود.
4. 不服裁判员的裁判。
4. لم يقبل قرار الحكم/غير مقتنع بقرار الحكم.
5. 假批判，真包庇。
5. نقد كاذب وتستُّر حقيقيّ.
6. 双方谈判中的一个插曲。
6. حادثة طارئة في المحادثات بين الطرفين.
7. 谈判进入微妙阶段。
7. وصلت المفاوضات مرحلة دقيقة/…مرحلة حسَّاسة
8. 谈判毫无进展。
8. المحادثات لم تتقدَّم.
9. 谈判破裂了。
9. انقطعت المفاوضات.
10. 两个世界判然不同。
10. العلمان مختلفان اختلافًا واضحًا (أو جليًّا، بيِّنًا)
11. 你的判断很正确。
11. رأيك سديد (أو صائب)./كلامك عين الصواب./معك كلُّ الحقِّ./تقديرك صحيح
12. 正确的判断来源于周密的调查研究。
12. الحكم الصائب (أو الرأي السديد) ينبع من التحرِّي الدقيق والدراسة.
13. 轻罪重判不对，重罪轻判也不对。
13. من الخطأ اعتبار الزلَّة جريمة والعكس بالعكس.
14. 不明了实际情况，就不能做出正确的判断。
14. لا يمكن لك أن تكوِّن حكمًا صحيحًا دون فهم واضح للوضع القائم.
15. 谈判中途夭折。
15. توقَّفت المفاوضات.
16. 对方在谈判中要价越来越高。
16. الطرف الآخر اشتطَّ أكثر فأكثر في مطالبه أثناء المفاوضات.
17. 对旧教材进行批判的研究。
17. القيام بالدراسة النقديَّة للموادِّ الدراسيَّة القديمة التقييم الجدي للموادِّ الدراسيَّة القديمة.
18. 批判的吸收文学艺术遗产。
18. امتصاص التراث الأدبيِّ والفنِّيِّ القديم بأسلوب نقديٍّ/التقبُّل الواعي للتراث الأدبيِّ والفنِّيِّ.
19. 我们常常仅仅根据别人的外表来判断一个人，但许多人并不懂得人品更重要。
19. دائما ما نقيس الآخرين بمظاهرهم فقط، ولكن لا يعرف الكثير من الناس أن أخلاق الشخص هي أهم شيء.
20. 在与37个成员国进行谈判后，中国于2001年加入了世界贸易组织。
20. انضمت الصين إلى منظمة التجارة العالمية عام 2001 بعد المفاوضة مع سبع وثلاثين دولة عضو في المنظمة.

展开更多双语例句