智慧宫翻译-词典

盘

[pán]

问题反馈

阿语释义

1 صينيّة
3 طبق
5 نشرة الأسعار
7 برمه
9 لواه
11 أنشأه
13 فحصه
15 استجوبه أو استنطقه
17 حوّله
19 شوط
21 بان: اسم أسرة

2 صحن
4 كلّ ما يشبه الصينيّة أو الطبق
6 سعر السوق
8 فتله
10 بناه
12 أقامه
14 دقّقه (أو فيه)
16 نقله
18 لعبة
20 لفظة كمّيّة

相关词汇

冲浪重倒拉通阵尊卑弯组成打汇传授繁体字扭推团安修嫁项举办载搭传份泡气功改士盖起鉴支毛笔合拉扯生鱼片调动运成立对建菜恶作剧开成分工传真三大革命运动动丈行程滴株设只剂阶级社会朵蓬中国舞剧院玩具移不一立鼻韵母派幅革白话文架层堆组合白话闭划徵修建旦大篆打把势鬼假名工人阶级络文团员创遵照庄含油层尺副本宿眼拧运送兴办验

展开更多相关词汇

短语

茶盘儿 صينيّة شاي
磨盘 حجر الرحى
棋盘 رقعة الشطرنج
把绳子盘起来 كوّر الحبل/لفّه
盘山小道 ممرّ (أو درب) جبليّ حلزونيّ
盘炕 بنى مصطبة نوم/أنشأ "كانع"
盘灶 بنى موقدا من الآجرّ
盘根究底 محاولة الوصول إلى جوهر (أو لباب، لبّ، صميم) الموضوع
盘店 نقل ملكيّة دكّان/تحويلها
下一盘棋 لعب شوط شطرنج/لعب مباراة شطونج
一比零胜了这一盘 فاز أو غلب في هذه الجولة بهدف واحد مقابل صفر
一盘香 دولاب بخور/بخور حلزونيّ
一盘磨 رحى جـ أرحية/أرحاء
一盘电线 لفّة أسلاك
一盘菜 صحن/طبق

展开更多短语

双语例句

1. 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
1. أ تدري مصدر الأرز في الأطباق؟ إنَّ كل حبة منه جاءت نتيجة مجهود شاق
2. 这盘菜做的不成功
2. هذا الطبق غير ناجح.
3. 他能凑合着打打算盘，记记账。
3. مهارته في استعمال المعداد (أو المحسب) وتدوين الحسابات مقبولة.
4. 一架飞机在空中盘旋。
4. طائرة تحلِّق في السماء.
5. 这些瓷盘的花纹很别致。
5. هذه الأطباق الخزفيَّة ذات زخارف مبتكرة.
6. 卡车沿着盘山公路向上爬去。
6. راحت الشاحنة تصعد الطريق الجبليّ المتعرِّج.
7. 那盘棋和了。
7. لعبة الشطرنج انتهت بالتعادل.
8. 把自己的想法和盘托出。
8. عبَّر عن كل ما يجول في ذهنه.
9. 把盘子冲一冲。
9. غسل الصحون./شقشقها/شطفها.
10. 我们在杭州盘桓了几天，游览了各处名胜。
10. قضينا بضعة أيَّام في التنزُّه في هانغتشو
11. 今日盘货，停业半天。
11. مغلق نصف يوم للجرد.
12. 我军歼灭了盘踞海岛的敌人。
12. قصفت قوَّاتنا العدو الذي كان قد احتلَّ الجزيرة./قضت قوَّاتنا على…
13. 长长的藤葛盘绕在树身上。
13. عريشة التفَّت حول جذع الشجرة.
14. 我们盘算了一下，产量将增加百分之五。
14. كنا نقدِّر أنَّ المحصول قد يزداد بنسبة خمسة بالمائة.
15. 车队沿山路盘旋而上。
15. قافلة السيارات تصعد ملتفَّة حول الجبل.
16. 飞机盘旋侦察。
16. حلقت الطائرة للاستطلاع./حوَّمت…
17. 这件事在我脑子里盘旋了好久。
17. ظللت أقلب هذا الأمر في رأسي فترة طويلة.
18. 雄鹰在空中盘旋。
18. كانت النسور تحلق (أو تحوِّم) في الفضاء.
19. 把这个问题通盘研究一下。
19. دراسة هذه المشكلة من شتَّى وُجوهها./دراسة هذه المشكلة من شتَّى زواياها./دراسة هذه المشكلة من شتَّى نواحيها.

展开更多双语例句