智慧宫翻译-词典

怕

[pà]

问题反馈

阿语释义

1 خافه أو منه
3 تهيّبه
5 أخافه
7 ربّما
9 أظنّه

2 فزع منه
4 أخشى كذا
6 أعتقده
8 لعلّ

相关词汇

荆棘丛生莫非或者容许说不定吓许也许想必吓唬未必该震慑或作兴缩头缩脑惊吓兴莓保不住兴许大概因果或然因果性大约来头却病或许畏难治病救人望而生畏因果关系

展开更多相关词汇

短语

一不怕苦，二不怕死 لا يخاف الصعوبات ولا الموت/لا يخشى المصاعب ولا المنايا
不怕疲劳 لا يخاف التعب/لا يعرف التعب
不怕任何困难 جابه الصعوبات/تحدّاها

展开更多短语

双语例句

1. 世上无难事只怕有心人。
1. لا مستحيل على أهل العزيمة./لا شيء يصعب على العزيمة القويَّة./لا مستحيل في الكون لمن يجرؤ على صعود القمم./ليس على الإرادة مستحيل./لا صعوبة في الدنيا أمام قوَّة الإرادة.
2. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
2. الملدوغ يخاف من جرَّة الحبل./الملسوع يخاف من جرَّة الحبل.
3. 她轻轻地走进卧室，生怕惊醒了孩子。
3. دخلت غرفة النوم بهدوء خشية أن توقظ ولدها.
4. 不怕不识货，就怕货比货。
4. لا يكشف القماش إلاَّ القماش./المقارنة تظهر الفروق.
5. 这样处理，恐怕不妥。
5. أخشى أن تكون هذه المعالجة غير مناسبة.
6. 他恐怕不止六十岁了。
6. يبدو أنَّه تجاوز الستين.
7. 这样恐怕无补于事。
7. هذا قد لا يجدي.
8. 这孩子有点蔫，怕是病了。
8. هذا الولد يبدو عليه الذبول أخشى أن يكون مريضًا.
9. 这箱子怕压。
9. هذا الصندوق لا يحتمل ثِقلاً كبيرًا.
10. 修好河堤，庄稼就不怕淹了。
10. يتصبح الحقول في منجاة من الفيضان عندما تنجز حواجِزُ النهر.
11. 他很累了，恐怕撑不住了。
11. هو تعب جدّا، يوقد لا يستطيع أن يستمرَّ./وقد لا تستطيع أن تحمله قدماه.
12. 哪怕是一分钟也不应该浪费。
12. لا يجوز أن نضيع من الوقت ولو دقيقة واحدة.
13. 哪怕是再大的困难我们也能克服。
13. مهما تكن الصعوبات كبيرة فإنَّنا قادرون على التغلُّب عليها.
14. 就这么办吧，我不怕落埋怨。
14. نعمله بهذا الشكل وأنا المسؤول عن كلِّ لوم./… ولا أخشى عتابًا.
15. 服务周到，不怕麻烦。
15. لا يألو جهدًا في تقديم كلِّ خدمة.
16. 真理不怕争辩。
16. الحقيقة لا يخيفها الجدل.
17. 别害怕，他只是吓唬你。
17. لا تفزع، ما أراد إلاَّ تخويفك.
18. 没什么好怕的，天不会塌下来。
18. لا شيء يستحقُّ الخوف السماء لن تنهار./...السماء تهتزّ ولا تقع.
19. 这事恐怕还得你辛苦一趟。
19. أخشى أن يزعجك الانتقال إلى هناك للنظر في الموضوع/أرجو ألَّا أتعبك في الذهاب إلى هناك لمعالجة الموضوع.
20. 这种药怕见光。
20. هذا الدواء لا يجوز أن يتعرّض لضوء النهار.
21. 看天色怕要下雨。
21. يبدو أن المطر قريب./يبدو أن السماء سوف تمطر.
22. 这么点儿水怕不够。
22. هذه الكمِّيَّة القليلة من الماء قد لا تكفي.
23. 我们如果前怕狼后怕虎，就什么事情也做不了。
23. لا يمكن أن نتقدَّم إن ظلَّت تساورنا المخاوف والشكوك.
24. 待要上前招呼，又怕认错了人。
24. هممت أن أحيِّيَه، ولكنَّني خشيت أن أخطئ التقدير.
25. 人怕出名猪怕壮。
25. خطر الشهرة على الإنسان مثل خطر السمن على الخنزير.
26. 这个有出息的姑娘不怕困难。
26. هذه الفتاة عالية الهمَّة لا تخشى الصعاب.
27. 即便我们在工作中遇到困难，也不要害怕。
27. نفترض أنَّنا لقينا مصاعب في العمل فلا نخاف أيضًا.
28. 三天太局促，恐怕办不成。
28. أخشى ألَّا تكون الأيَّام الثلاثة كافية لإنجازه.
29. 别怕！
29. لا تخف.
30. 事情怕不这么简单。
30. أخشى ألَّا تكون الأمور بهذه السهولة.
31. 这个瓜怕有十几斤吧。
31. أظن أن هذه البطيخة تزن أكثر من خمسة كيلو.
32. 下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。
32. الحزم والاستعداد لكل تضحية والتغلُّب على كل صعوبة لتحقيق النصر.
33. 红军不怕远征难，万水千山只等闲。
33. الجيش الأحمر لا يهاب صعاب المسيرة الكبرى، يستخفُّ بآلاف الأنهار والجبال.
34. 这些天我有心去看看他，又怕打扰他。
34. منذ أيام وأنا أرغب في زيارته ولكنَّني أخاف أن أزعجه.
35. 我想去，又怕没时间。
35. أودُّ الذهاب ولكن لا أدري هل أجد وقتًا لذلك./...هل يسمح لي وقتي بذلك.
36. 护士出来进去都是轻手轻脚的，怕惊醒病人。
36. تجوَّلت الممرضة برفق كي لا توقظ المريض.
37. 初生之犊不怕虎。
37. العجل الوليد لا يخاف النمور.
38. 本来想说他两句，但又怕他脸上抹不开。
38. تردَّدت في نقده مخافة أن أحرجه.
39. 他们很想去医院看望院长，一方面又怕影响他休息。
39. من جهة كانوا يرغبون كثيرًا في زيارة رئيس جماعتهم في المستشفى، ومن جهة أخرى لم يكونوا يرغبون في إزعاج راحته.
40. 闹技术革命就要有一股不怕困难的闯劲。
40. في سبيل التجديد التقني علينا أن نتحلَّى بروح الروَّاد الطليعيين التي لا تخاف الصعوبات.
41. 没有什么可害怕的。
41. لا شيء يدعو إلى الخوف.
42. 想起那可怕的事情，我浑身都起鸡皮疙瘩。
42. بدني يقشعرُّ لمجرَّد تذكُّر ذلك المشهد المرعب.
43. 不怕慢，就怕站。
43. قليل دائم خير من كثير منقطع.
44. 勇敢战斗，不怕牺牲，不怕疲劳和连续作战的作风。
44. روح البسالة في القتال والإقدام على البذل والتضحية واحتمال التعب والصمود في القتال المتواصل.
45. 一不怕苦，二不怕死。
45. لا يهاب المصاعب ولا الموت.
46. 初生牛犊不怕虎。
46. العجل الوليد لا يخاف النمور.
47. 做思想工作要不怕费工夫。
47. لا يضنُّ بالجهد في أعمال التوعية.
48. 干革命就不怕担风险。
48. الذين يمارسون الثورة لا يخافون الأخطار.
49. 恐怕打扰你了。
49. أخشي أن أكون قد أزعجتك.

展开更多双语例句