智慧宫翻译-词典

努力

[nǔ lì]

问题反馈

阿语释义

1 بذل جهودا كبيرة
3 بجدّ واجتهاد

2 أرهق نفسه

相关词汇

勉用心学习呕心操劳辛辛苦苦使劲干活钻研操劳过度攻读孜孜不倦

展开更多相关词汇

短语

努力工作 يعمل بجدّ واجتهاد/يتفانى في العمل
努力发展生产 تنمية الإنتاج بهمّة ونشاط
为实现科学技术现代化而努力奋斗 يبذل جهده (يتفانى) في الكفاح من أجل العصرنة علميّا وتكنولوجيّا
尽最大的努力 يبذل قصارى جهده/يبذل أقصى جهده

展开更多短语

双语例句

1. 少壮不努力，老大徒伤悲。
1. إن لم تجتهد في الصغر ستندم عند الكبر./من لم يجدّ في شبابه ندم في شيخوخته./الكسل في زمن الشباب حسرة في زمن المشيب./مَنْ أضاع عمره في شبابه عضَّ أصابعه ندمًا في الشيخوخة.
2. 人的努力是关键的因素。
2. الجهد البشريُّ هو العامل الحاسم.
3. 只要努力，自然会取得好成绩。
3. العمل المجدّ يثمر نتائج طيبَّة./كلّ من سار على الدرب وصل.
4. 劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。
4. ربَّما تنقصنا الأيدي العاملة ولكن من المؤكَّد أنَّنا سنبذل جهدنا لإنجاز المهمَّة.
5. 既要各自努力，也要彼此帮助。
5. يجب أن يقترن الجهد الفرديّ بالمساعدة المتبادلة.
6. 经过努力学习，可以由无知转化为有知，由知之不多转化为知之甚多。
6. بالدراسة الجدّيَّة يمكن تحويل الجهل إلى معرفة والمعرفة اليسيرة إلى معرفة راسخة.
7. 继续努力，不要泄劲。
7. تابع! شدّ حيلك.
8. 要经常鞭策自己，为革命努力学习。
8. علينا أن نحثَّ أنفسنا على الدراسة من أجل الثورة.
9. 由于同志们的共同努力，工作进行得很顺利。
9. العمل يمضي سلسًا بفضل جهود الرفاق المشتركة.
10. 各级领导干部要努力使自己成为精通政治工作和业务工作的专家。
10. على الكوادر القياديين في كل المستويات أن يجهدوا في أن يكونوا ذوي خبرة عالية في العمل السياسي والعمل المهني معًا.
11. 我只要一息尚存，就要努力工作。
11. سأظلُّ أعمل بجدٍّ طالما فيَّ عرق ينبض.
12. 为实现烈士的遗愿而努力奋斗。
12. بذل الجهود لتحقيق طموحات الشهداء.
13. 经过大家的努力，困难的局面终于让位于顺利的局面。
13. نتيجة تضافر الجهود تحوَّل الوضع الصعب إلى وضع مناسب./…تحوَّل العسر إلى اليسر./…انقلب العسر يسرًا.
14. 我们将尽最大努力查清真相。
14. سنبذل كلّ ما في وسعنا لمعرفة الحقيقة.
15. 我将努力在我国推广该产品。
15. سأبذل جهدي لتسويق هذه البضاعة في بلادي.
16. 我们不断努力更新产品设计。
16. نواصل جهودنا في تجديد تصاميم المنتجات وتحسينها.
17. 我们应该感谢阿语系里那些平日里为提高学生考试成绩而努力付出的老师们。
17. علينا أن نشكر أساتذة كلية اللغة العربية لسعيهم عن طريق بذل الجهود اليومية لرفع درجات الطلبة في الامتحان .
18. 这位母亲为养育她的那个残疾儿子，耗费了十倍于其他母亲养儿的努力和心血。
18. تربية الابن المعوق تكلّف أمه عشرة أضعاف الجهد والعرق من تربية الأمهات الأخريات لأولادهنّ.
19. 找到一份合适的工作并不容易，这需要我们的努力、细心和智慧，也需要同学的帮助。
19. إن البحث عن عمل مناسب ليس أمرا سهلا، لأنه يحتاج إلى الجهد والحرص والحكمة ومساعدة الزملاء.
20. 凭借与其他公司的良好接触和自己的不懈努力，阿卜杜拉当上了全国最大的一家制药公司的市场经理。
20. تولّى عبد الله منصب مدير التسويق في أكبر شركات صناعة الأدوية في الوطن وذلك لحسن تعامله مع الشركات الأخرى وجهوده الدؤوبة.
21. 不要总是空想未来而不付出实际努力，重要的是尽你所能，完成现在的学习和工作。
21. لا تتوقّع المستقبل دائما بعدم بذل جهود حقيقية، الأهم أن تبذل جهودا أكثر في عملك ودراستك الآن.
22. 值得一提的是，这一现象在政府的努力下已经得到了控制。
22. الجدير بالذكر أنّ هذه الظاهرة قد تم التحكّم فيها بفضل جهود الحكومة.
23. 为了我们的未来，我们应该努力学习阿拉伯语。
23. ينبغي لنا أن نجتهد في دراسة اللغة العربية من أجل مستقبلنا.
24. 众所周知，一个人的成功并不仅取决于他的努力，还有赖于他遇到的机会以及他人的帮助。
24. من المعروف أن نجاح المرء لا يتوقف على جهود الإنسان فقط، بل على الفرص المتاحة ومساعدة الآخرين له.
25. 我们必须尽最大努力攒钱，将来能在北京市中心买套大房子。
25. لا مفر لنا أن ندخر الأموال إلى أقصى حد، كي نستطيع شراء شقة كبيرة في وسط بكين في المستقبل.
26. 只要你努力从那位老工人那儿学习传统技艺，总有一天会在工作中取得成功的。
26. ستنجح في عملك في يوم من الأيام ما دمت تتعلم دراسة التقنية التقليدية من العامل المسن.
27. 除非努力掌握阿拉伯语，否则我无法成为半岛电视台的一名成功记者。
27. لا يمكنني أن أكون مراسلا ناجحا يعمل في قناة الجزيرة، إلا إذا بذلت كل الجهود، وأتقنت اللغة العربية.
28. 经过长期的努力，我们得到了好的回报。
28. بعد العمل الطويل، نعمنا بالحصول على مكافأة طيبة.
29. 如果你必修课和选修课都努力的话，那么也可以像哈立德那样拥有获得奖学金的机会。
29. إذا اجتهدت في المواد الإجبارية والمواد الاختيارية، فستتمتع بفرصة وتحظى بمنحة دراسية مثل خالد.
30. 年终，有许多努力工作的员工会得到奖励。
30. سيحظى كثير من العمال بمكافأة في نهاية السنة نتيجة لاجتهادهم في العمل.
31. 该组织的报告指出，他们将继续尽最大努力传播环保意识，促进社会各界的良性竞争。
31. أشار تقرير الجهاز إلى الاستمرار في بذل أقصى الجهود لنشر وعي حماية البيئة ودفع المنافسة الإيجابية بين مختلف فئات المجتمع.

展开更多双语例句