智慧宫翻译-词典

登

[dēng]

问题反馈

阿语释义

1 صعد (الجبل)
3 تسلّقه
5 سجّله
7 داس الشيء
9 داسه
11 لبس (حذاء)

2 ارتقاه
4 نشره
6 رجد (القمح…)
8 دعسه
10 وطأه

相关词汇

上铺翻批发广公开披笔记题记载开罗注录蹴锯扬展攀扬帆普及伸张纪踏踩铭刻蹈舒入账晾衣服发行解开披露散播揭晓评分恣意践踏躐揭示弘蹑宣扬连载登上践踏践记述疏开鞣取胜张网机械化采伐和运木发散散发汇印成书立案铺展张扬载入记录纲举目张转发小广播爬登帐载入史册采录上坡趿拉展开推广出布告扒传播载发表记录在案记张名垂青史风撒散布昭示登载蹂躏泄露不应公开的案件信息罪

展开更多相关词汇

短语

登高 صعد مكانا عاليا
登岸 نزل إلى الشاطئ
登车 صعد العربة أو إليها
一步登天 قفز إلى السماء بخطوة واحدة
比登天还难 أصعب من الصعود إلى السماء
登在报上 نشر في جريدة
登广告 نشر إعلانا في جريدة
登帐 سجّله في الدفتر
五谷丰登 محصول وافر من الحبوب/جنى محصولا وافرا من الحبوب/البيادر تكدّست فيها الغلال
登水车 درّس ناعورة
使劲地登着车子 يدوّس الدرّاجة بجهد
登着他的肩膀爬上去 وطئ كتف (صاحبه) للصعود/صعد على كتفيه
登在窗台儿上擦玻璃 ينظّف الزجاج واقفا على حافة النافذة
脚登长靴 لابسا حذاءة الطويل/لابسا جزمته

展开更多短语

双语例句

1. 不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。
1. من لا يصعد شاهق القمم، لا يعرف علوّ السماء؛ ومن لا ينزل عميق الوديان، لا يعرف سمك الأرض.
2. 从善如登，从恶如崩。
2. تعلم فعل الخير صعب مثل تسلق الجبل، تعلم فعل الشر سهل مثل انهيار الجبل.
3. 既而雨住，欣然登山。
3. ما كاد المطر يتوقف حتَّى تابعنا تسلُّق الجبل بنشاط.
4. 你第一次登台感到紧张是很自然的。
4. أنت ارتبكت، هذا طبيعيّ، إذ صعدت خشبة المسرح لأوَّل مرَّة.
5. 把衣服叨登出来晒晒。
5. أخرج ثيابك وانشرها تحت الشمس (أو في الشمس).
6. 孩子们把东西都叨登乱了。
6. هؤلاء الأطفال بعثروا الأمتعة.
7. 事情早已过去，还叨登什么？
7. أصبح هذا الموضوع في ذمة الماضي فلا حاجة إلى نبشه.
8. 攀登科学高峰既无捷径，又无坦途。
8. لا قادومية (طريق مختصرة) ولا درب سهل في بلوغ الذروات العلمية.
9. 二班捷足先登，把最艰巨的任务抢走了。
9. المجموعة الثانية وصلت في الطليعة فانبرت لأصعب المهمات قبل غيرها.
10. 限于篇幅，来电不能一一登载。
10. نأسف لعدم استطاعتنا نشر البرقيات جميعها بسبب ضيق المجال.
11. 报上登载了框有黑边的烈士遗像。
11. نشرت الجريدة صورة الشهيد ضمن إطار أسود.
12. 中国登山队终于胜利地登上了珠峰。
12. وأخيرًا نجح فريق التسلُّق الصينيّ في الوصول إلى قمَّة كومولنجما.
13. 他的名字登上了光荣榜。
13. ظهر اسمه في لائحة الشرف.
14. 他双脚一蹬，咽气了。
14. وقفت قدماه ولفظ أنفاسه.
15. 杂技演员精湛的演出几乎达到了登峰造极的地步。
15. العروض الرائعة التي قدَّمها البهلوانيون كادت تصل إلى قمة الإتقان.
16. 说干就干，大家登时就动起手来。
16. باشروا العمل فور انتهائهم من المناقشة.
17. 各报都在显著位置登载了这条消息。
17. قامت الجرائد بتغطية بارزة لهذا الخبر./أبرزت الجرائد هذا الخبر.
18. 演出结束后，领导同志登台祝贺演出成功。
18. بعد الستار الأخير صعد الرفاق القياديون إلى المسرح لتهنئة الممثلين والممثلات على أدائهم الرائع.
19. 第一次登台演出，难免有点憷场。
19. غالبًا ما يتهيَّب الممثل لأوَّل مرَّة.
20. 我非参加这次登山活动不可。
20. لا بدَّ أن أشترك في تسلُّق الجبل.
21. 这是你的机票和登机牌。
21. هذه تذكرتك و بطاقة الصعود للطائرة.
22. 在7号登机口。
22. ومدخل الصعود في المدخل رقم 7 (سبع).
23. 请登记你所带的外币。
23. سجّل عدد العملة الصعبة معك.
24. 请填写这张住宿登记表。
24. املأ استمارة الإقامة هذه.
25. 报纸上登了招标广告。
25. نشر إعلان المناقصة في الجريدة.
26. 你与其坐在登机口抱怨飞机晚点，还不如去休息大厅休息呢。
26. من الممكن أن تستريح في قاعة الراحة الآن بدلا من الجلوس عند بوابة الصعود والشكوى من تأخر الطائرة.

展开更多双语例句