智慧宫翻译-词典

消息

[xiāo xi]

问题反馈

阿语释义

1 أخبار

相关词汇

耗刺注视消息闭塞无中生有传送音喜讯信息最新消息消息沉寂发稿简讯以讹传讹不知去向小道儿消息探听打听摆龙门阵简报信息丝路片段的消息造谣者小广播播送新闻放空气佳音琐闻信息编码时事测验新闻摄影机喜报套问拾零电视新闻新闻稿新闻广播杳无音信确实的消息要闻新闻采访国内新闻官方消息头版新闻静候佳音新闻联播等候消息通讯报导侧面消息听信国际新闻新闻晚报新闻片本地消息风快讯消息报真确的消息采集新闻海湾消息报探听消息踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫新闻报导新闻一则现场采访放风电讯记者采访报喜花絮告捷本地新闻科技消息数据新闻信息流广告即时消息新闻发布厅

展开更多相关词汇

短语

本地消息 أخبار محلّيّة/محلّيّات
头版消息 خبر في الصفحة الأولى
据新华社消息 نقلا عن شينخوا
消息灵通人士 مصدر مطّلع
杳无消息 لم يسمع عنه خبرا

展开更多短语

双语例句

1. 好消息接连不断地传来。
1. جاءت الأخبار السعيدة في تتابع سريع.
2. 不消一会儿工夫，这个消息就传开了。
2. ما هي إلاَّ لحظة حتَّى انتشر الخبر.
3. 这消息是真的啊？
3. هل هذا الخبر صحيح حقًّا (أو فعلاً)؟
4. 听到这个消息她就安心了。
4. بدأت تطمئنّ بعد أن سمعت ذلك الخبر.
5. 快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴。
5. انقل إلى جدِّك هذه الأخبار السارَّة ليشاركنا أفراحنا.
6. 不幸的消息给了她很大刺激。
6. صدمها الخبر السيِّئ صدمة قويَّة.
7. 他听到战友去世的消息，非常难过。
7. أحزنه جدّا أن يسمع (أو يعلم) بموت رفيقه في السلاح./...أن يجيئه نبأ موت...
8. 他听到这个消息，脸色变得很难看。
8. عندما سمع الخبر اكفهرَّ وجهه./...عبس وتولَّى.
9. 有什么消息，告诉我一声。
9. إذا وصلت أخبار جديدة أعلمني.
10. 大家听到这个消息，乱哄哄地议论起来。
10. الخبر أشاع بينهم اللغط والقلق.
11. 这些消息不得公布。
11. هذه الأخبار يمنع نشرها.
12. 这消息我是听来的。
12. هذه الأخبار ترامت إليَّ./هذه الأخبار وصلت إليَّ./سمعت هذه الأخبار بطريقة غير مباشرة.
13. 这个消息不久就哄传开了。
13. سرعان ما انتشر الخبر على نطاق واسع./تناقلت الألسن الخبر بسرعة.
14. 我们厂的消息上了人民日报。
14. جريدة الشعب اليوميَّة نشرت أخبارًا عن معملنا.
15. 听了这个突如其来的消息，我们都很诧异。
15. أدهشنا جميعًا هذا الخبر المفاجئ.
16. 这消息我知道了。
16. عرفت هذا الخبر.
17. 他把这消息转告了他的姐姐。
17. نقل الخبر إلى أخته/حمل إليها الخبر.
18. 听到这消息他愣住了。
18. صعقه الخبر.
19. 传来的消息一次比一次更令人兴奋。
19. كلّ نبأ يشجِّع أكثر من سابقه.
20. 这消息他半点儿也不知道。
20. ليس عنده أيُّ علم بهذا الخبر.
21. 听到胜利的消息，各族人民莫不为之欢欣鼓舞。
21. الشعب بكلِّ قوميَّاته كان في فرح عارم لدى سماعه أنباء النصر.
22. 报告大家一个好消息。
22. أزفُّ إليكم جميعًا بشرى سارة
23. 他让我把这个消息转告你。
23. كلَّفني أن أحمل إليك هذه الرسالة./…أن أنقل إليك هذا الخبر.
24. 投标有消息了吗？
24. هل جاء الخبر عن المناقصة؟
25. 我们的网站是你获取叙利亚车市最新消息的最佳选择。
25. موقعنا هو الخيار الأفضل لك للحصول على آخر أخبار سوق السيارات بسوريا.
26. 尽管我还在生你的气，但听到你战胜挫败、成功通过公务员考试的消息我还是由衷的高兴。
26. على الرغم من غضبي منك، إلا أنني سررت بخبر تغلّبك على فشلك ونجاحك في الامتحان الحكوميّ لقبول الموظفين.
27. 气象专家以最快的速度发布了这条消息，提醒市民及时增添衣物。
27. يصدر خبراء الأرصاد الجوية الأخبار في أسرع وقت ممكن لينبّه أهل المدينة إلى زيادة اللباس في الوقت المناسب.

展开更多双语例句