智慧宫翻译-词典

展

[zhǎn]

问题反馈

阿语释义

1 فتحه
3 بسطه
5 استخدمه خير الاستخدام
7 أرجأه
9 مدّده
11 تشان: اسم أسرة

2 فضّه
4 نشره
6 استخدمه على الوجه الأفضل
8 أجّله
10 معرض

相关词汇

上放撑征服铺宽推拆再说批发推迟战涮端广公开披登会开罗撕普及锯扬敷扬帆伸张尊发挥延拉开论述启发行打开展览会舒顺延湛披露解开晾衣服因循延缓散播揭晓稽揭示胪弘乍连载宣扬破门美术馆博览会缓疏开倾倒传播缓期银川绿博园发散开展散发张网迁延铺展展厅暂缓机械化采伐和运木延迟健康产业展张扬汇印成书展缓拆信陈列馆转发冲淡启封纲举目张小广播敷设毛主席旧居陈列馆发表起瓶塞推延找齐血管扩张展期展开胃扩张误工推广偃箕踞菊花展览预展

展开更多相关词汇

短语

展卷 فتح كتابا
风展红旗 الأعلام الحمراء ترف (أو ترفرف) في الهواء/...تصطفق.../...تتماوج.../...تخفق...
舒眉展眼 انبسطت أساريره/أشرق وجهه طربا
展技 استخدم مهارته على الوجه الأفضل/أظهرها
立大志，展宏图 نصب أهدافا سامية ووضع لها خطّة عظيمة/طموحات سامية وخطّة عظيمة
展限 مدّد أجلا أو موعدا
画展 معرض رسوم
预展 معرض مسبق
城乡协同发展 تكامل التنمية الحضرية والريفية
创新驱动发展战略 اسيرايجية التنمية المدفوعة بالابتكار

展开更多短语

双语例句

1. 行期一再展缓。
1. أجَّل موعد السفر مرَّة أخرى.
2. 我们在安排明天去参观展览会的车辆。
2. نحن ندبِّر وسيلة النقل لزيارة المعرض غدًّا.
3. 施展出种种威逼利诱的伎俩。
3. اللجوء لكلّ أنواع التهديد والإغراء./اللجوء لكلّ وسائل الترغيب والترهيب.
4. 事态的发展证明了我们的看法是完全正确的。
4. تطوُّر الأحداث جاء مؤكِّدًا لتوقُّعاتنا (أو لرأينا).
5. 我们发展科学技术不能步人后尘，一定要走自己的路。
5. في تطوير العلوم والتكنولوجيا لا يجوز لنا أن نتعقَّب خطى غيرنا؛ بل لا بدَّ لنا أن نسير في طريقنا الخاصّ.
6. 青年干部给各条展现的工作带来了盎然生气。
6. الكوادر الشبَّان يحملون معهم الحيوية الفيَّاضة إلى العمل في كلِّ الجبهات.
7. 历史发展的总趋势是不可改变的。
7. الاتِّجاه العامُّ للتاريخ لا يمكن تحويله.
8. 革命在发展，人民在前进。
8. الثورة تتصاعد والشعب يتقدَّم.
9. 这个展览会得到当地华侨的赞助。
9. نال هذا المعرض مؤازرة من المغتربين الصينيين هناك.
10. 科学发展是无止境的。
10. تطّور العلوم لا يعرف حدودًا.
11. 这与其说是奇迹，毋宁说是历史发展的必然。
11. هذه معجزة ليست بقدر حتمية التطوُّر التاريخيّ./من الأفضل أن تقول هذه حتمية للتطوُّر التاريخيِّ، لا معجزة.
12. 事态的发展不难逆料。
12. مجرى الأحداث يمكن استشفافه./...يمكن إدراكه./يمكن توقُّع تطورات الأحداث./يمكن التنبُّؤ بها.
13. 人类社会的发展，归根结底是由生产力的发展决定的。
13. إنَّ تطوُّر المجتمع البشريِّ يتوقَّف في نهاية التحليل على تطوُّر القوة الإنتاجيَّة.
14. 我国石油工业发展迅猛。
14. تتطوَّر الصناعة البتروليَّة في بلادنا تطوُّرًا سريعًا
15. 发展体育运动，增强人民体质。
15. نشر التربية الرياضية وتقوية أجسام الشعب./تنمية التربية البدنية.../تعميمها...
16. 人类的历史，就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史。
16. تاريخ البشريَّة هو عبارة عن التطوُّرات المستمرَّة من مجال الضرورة إلى مجال الحريَّة./... من عالم الضرورة إلى عالم الحريَّة.
17. 正确的东西总是在同错误的东西作斗争的过程中发展起来的。
17. الحقُّ ينمو دومًا في مجري صراعه مع الباطل./الصواب... مع الخطأ.
18. 发展工业离不了钢铁。
18. لا يمكن للصناعة أن تتطوَّر من دون الفولاذ./لا غنى عن الفولاذ في تطوير الصناعة.
19. 事情的发展是很乐观的。
19. تطوُّر الأمور يدعو إلى التفاؤل./الأيَّام القادمة مشرقة./المستقبل يبشِّر بالخير.
20. 十月革命的道路，从根本上说来，是全人类发展的共同光明大道。
20. إنَّ طريق ثورة أكتوبر هي في الحقيقة الطريق المشتركة المشرقة لتقدُّم البشريَّة جمعاء.
21. 参观展览会的人络绎不绝。
21. سيل لا ينقطع من الزوَّار جاء إلى المعرض.
22. 在革命急速发展的时候，总不免有人要落伍的。
22. عندما تكون الثورة في عنفوان تطوُّرها لا يستطيع بعض الناس أن يجاريها./… يتخلَّف عن ركبها بعض الناس.
23. 发展畜牧事业，可以改善人民生活，还能多积肥。
23. تربية المواشي لا تحسِّن معيشة الشعب فحسب؛ بل تزوِّدنا بأسمدة أكثر.
24. 随着机械化的发展，农业生产蒸蒸日上。
24. تزدهر الزراعة أكثر فأكثر مع تطوُّر المكننة.
25. 科学的发展是没有止境的。
25. لا حدَّ لتطوُّر العلوم.
26. 问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。
26. ما إن حُلّت المشكلة حتَّى انبسطت أسارير رئيس الفرقة العجوز بعد أن كان مقطبًا عابسًا.
27. 舒展一下筋骨。
27. تمدَّد واسترخى.
28. 随着我国工业的蓬勃发展，产业工人的队伍不断壮大。
28. صفوف العمّال الصناعيين تتَّسع باستمرار مع النموِّ المطَّرد للصناعة في بلادنا.
29. 国民经济各部门的发展必须相互协调。
29. تطوير الفروع المختلفة من الاقتصاد الوطني يجب أن يراعى التناسق بينها/...يجب أن يكون منسَّقًا.
30. 发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。
30. يجب الاهتمام بتطوير الإنتاج وتحسين مستوى حياة الشعب في آن واحد.
31. 他谈到我国工业发展的前景。
31. تحدَّث عن الآفاق المقبلة الصناعيّ في بلادنا.
32. 在同学间开展谈心活动。
32. تشجيع الأحاديث القلبية بين الطلاب./تشجيع المكاشفة.
33. 这个提案体现了发展中国家的利益和要求。
33. هذا الاقتراح يعبِّر عن مصالح ومطالب الدول الناميَّة.
34. 真没想到事情会发展到这步田地。
34. لم أحسب أبدًا أن الأمور قد تصل لمثل هذا المأزق.
35. 随着工业的发展，对环境保护采取了相应的措施。
35. مع تطوُّر الصناعة اتُّخذت الإجراءات المناسبة لحماية البيئة.
36. 展览会上展出了各种各样的机床。
36. لقد عُرِضَ العديد من الماكينات المتنوعة في المعرض.

展开更多双语例句