智慧宫翻译-词典

章

[zhāng]

问题反馈

阿语释义

1 فصل
3 نظام
5 أنظمة
7 لوائح
9 ختم
11 وسام

2 باب
4 ترتيب
6 قوانين
8 خاتم
10 شارة
12 تشانغ: اسم أسرة

相关词汇

天信顺序一定雾表白带显示整炒五指表示打七颠八倒本科文武双全草草收场序少壮不努力，老大徒伤悲程序爸节饮食老朽顺纷断文恬武嬉收时令老当益壮正式则五里雾班季节迷雾模糊盖予罢系钩法制阿金衡条庞杂腾云驾雾隔红绿灯印东倒西歪间调试规物理封闭锋号制劈横七竖八戳动辄青春融会贯通节食意汉承秦始皇制依次递补部署依次志裁依稀征分解治违法乱纪能文能武入神体征兆定期大惊小怪大雾顶班烟雨劈腿七嘴八舌幕路法规闭千夫所指结局仁转正

展开更多相关词汇

短语

乐章 المقطع الرئيسيّ/الجزء الرئيسيّ/المقطوعة الرئيسيّة
杂乱无章 بلا نظام ولا ترتيب
规章 الأنظمة والقوانين
党章 دستور الحزب
盖章 ختمه
公章 الختم الرسميّ
领章 شارة الياقة
奖章 وسام جـ أوسمة
袖章 شارة الذراع

展开更多短语

双语例句

1. 这篇文章结构严密。
1. هذه المقالة متماسكة ومنسّقة.
2. 这篇文章缺乏深度。
2. هذه المقالة سطحيَّة.
3. 这篇文章已收录在他的选集里。
3. هذه المقالة هي ضمن (من ضمن) مؤلَّفاته المختارة./مؤلفاته المختارة تتضمن هذه المقالة./...تحتوي عليها.
4. 文章写得不通。
4. مقالة قاصرة./مقالة ركيكة.
5. 经过改写，文章生动多了。
5. أصبحت المقالة أكثر حيويَّة بعد إعادة صياغتها.
6. 文章写得干巴巴的。
6. هذه المقالة غير مشوِّقة.
7. 文章里夹杂着不少生造的词语。
7. هذه المقالة محشوَّة بعدد من الكلمات المصطنعة.
8. 这篇文章论证周密无懈可击。
8. هذه مقالة متماسكة لا ثغرة فيها.
9. 说来话长，归结起来，他们无非想改革不合理的规章制度。
9. إنها قصَّة طويلة، وخلاصتها أن هدفهم كان تغيير الأنظمة غير المعقولة./القصة طويلة ملخصها...
10. 请你把这篇文章的大意归纳一下。
10. الرجاء تلخيص الأفكار الرئيسة في هذه المقالة.
11. 这篇文章可以压缩一下。
11. هذه المقالة يمكن تقليصها./...تكثيفها.
12. 文章流畅诚然很好，但主要的还在于内容。
12. إنّ سلاسة الكتابة مهمَّة طبعًا، وإنَّما الأهمُّ هو محتوياتها.
13. 这篇文章组织得很好。
13. هذه المقالة حسنة الإعداد.
14. 这篇文章可以做教材。
14. هذه المقالة تصلح لأن تكون مادة دراسيَّة.
15. 这篇文章眉目清楚。
15. هذه المقالة واضحة حسنة التنسيق.
16. 这篇文章论点鲜明。
16. الحجَّة الواردة في المقالة حجَّة قاطعة (أو واضحة، ساطعة).
17. 文章论证了新经济政策的重要意义。
17. هذه المقالة تؤكِّد بالبراهين أهمّيَّة السياسة الاقتصاديَّة الجديدة.
18. 请给墙报写些东西，不拘文章、诗都可以。
18. نرجو أن تكتب لنا شيئًا لنشرتنا الجداريَّة مقالة أو قصيدة كما تشاء.
19. 文章气势奔放。
19. مقالة تتَّسم بالتحرُّر والانطلاق.
20. 这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。
20. هذا المقال يصف شعوره عندما كان يعمل في بكين.
21. 这样叠床架屋，文章就显得太臃肿了。
21. بمثل هذه الكمية الزائدة من المواد تبدو المقالة ممطوطة./بأكداس العبارات هذه،...
22. 文章是三年前写成的，当时并未发表。
22. هذه المقالة تمَّت كتابتها قبل ثلاث سنوات لكنها لم تنشر حينذاك.
23. 他的文章如行云流水，流畅自然。
23. يكتب بسلاسة ورشاقة.
24. 写文章要下一番剪裁的工夫。
24. في كتابة المقالة على الكاتب أن يعمل المقصَّ فيما يكتب.
25. 这一段是从现成文章上套下来的。
25. هذا المقطع نسج على غرار مقالة أخرى./هذه القطعة تقليد لمقالة ثانية.
26. 这篇文章的题目叫做《社会主义建设的伟大指针》。
26. عنوان هذه المقالة هو: "المبدأ المرشد العظيم لبناء الاشتراكية".
27. 写文章没有划一不二的公式。
27. فنّ الكتابة لا يتقيَّد بصيغة (أو قالب).
28. 这篇文章不是他写的，是别人假托他的名义发表的。
28. فلان لم يكتب هذه المقالة بل كتبها ونشرها باسمه شخص آخر./هذه المقالة مزوَّرة باسمه.
29. 文章我只是简单的看了看。
29. مررت بتلك المقالة مرور الكرام./تصفَّحت تلك المقالة./ألقيت عليها نظرة متعجِّلة.
30. 这篇文章，论证严密，天衣无缝。
30. هذه المقالة مسبوكة سبكًا جيِّدًا متماسكة الحجج.
31. 写好文章要先搭好架子。
31. قبل أن تبدأ الكتابة يحسن أن تضع الخطوط الكبرى./...أن تضع هيكل المقالة.
32. 文章的结尾很有力量。
32. خاتمة هذه المقالة قويَّة
33. 文章写到这里还煞不住。
33. لا يحسن أن تكون هناك خاتمة للمقالة.
34. 这篇文章内容不错，知识文字略嫌罗唆。
34. هذه المقالة جيِّدة المضمون ولكن صياغتها مملَّة نوعًا ما.
35. 这篇文章语言质朴，毫无矫饰。
35. هذه المقالة مكتوبة بأسلوب يسير خال من كلِّ تكلُّف أو تصنُّع.
36. 这篇文章条理清楚。
36. هذه المقالة حسنة التبويب (أو الترتيب، التسلسل).
37. 那几篇文章都不怎么样，这篇还差强人意。
37. تلك المقالات ضعيفة، أمَّا هذه فهي مقبولة إلى حدٍّ ما
38. 她那篇文章写的差不多了。
38. أوشك أن ينتهي من كتابة مقالته/أوشك أن ينجز مقالته.
39. 文章结构严谨，很有章法。
39. هذه المقالة حسنة التنسيق وأفكارها معروضة ببراعة.
40. 他办事很有章法。
40. هو منهجيّ في عمله.
41. 碰到这样意外的事，他乱了章法。
41. فقد توازنه عندما فوجئ بذلك التغيُّر الطارئ.
42. 文章要前后照应。
42. المقالة يجب أن تكون مترابطة متناسقة.
43. 这篇文章需要润色一下。
43. هذه المقالة تحتاج إلى الصقل والتنقيح.

展开更多双语例句