问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xiě]

    阿语释义
    1
    كتب
    3
    نظم
    5
    رسم
    2
    ألّف
    4
    وصفه
    展开更多相关词汇

    短语

    写诗
    نظم قصيدة
    写日记
    سجّل يوميّاته
    写科学论文
    كتب أطروحة (أو رسالة) علميّة/كتب في مواضيع علميّة/ألّف فيها
    写景
    وصف منظرًا
    写生
    رسم من صميم الحياة/نقل عن الطبيعة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 如果一棵树也写自传的话，它不会不像一个民族的历史。
    1. لو كتبتْ شجرة سيرةَ حياتها لما اختلفت عن تاريخ شعب.
    2. 这个场面写得很生动，使人有身临其境之感。
    2. كان تصوير المشهد حيًّا حتَّى كاد القارئ يشعر بأنه يشارك فيه.
    3. 你写这篇文章用了多长时间？
    3. كم أمضيت من الوقت في كتابة هذه المقالة؟/كم أخذت من وقتك كتابة هذه المقالة؟/كم استغرقت من الوقت...؟
    4. 在民族解放斗争史册上写下灿烂的篇章。
    4. تسجيل صفحة مجيدة في تاريخ نضال التحرير الوطنيّ.
    5. 文章写得不通。
    5. مقالة قاصرة./مقالة ركيكة.
    6. 经过改写，文章生动多了。
    6. أصبحت المقالة أكثر حيويَّة بعد إعادة صياغتها.
    7. 这篇课文是根据《中国文学》上的一个故事改写的。
    7. هذا الدرس مقتبس من قصة في مجلَّة "الأدب الصينيِّ".
    8. 文章写得干巴巴的。
    8. هذه المقالة غير مشوِّقة.
    9. 他连夜写了一封回信。
    9. في الليلة ذاتها كتب جواب الرسالة على عجل.
    10. 他把意见写成纲要，准备在会上发言。
    10. سجَّل الخطوط العريضة لآرائه استعدادًا لإلقاء كلمته في الاجتماع.
    11. 他的字写得很工整。
    11. خطُّه منتظم منسَّق.
    12. 这字写的太次了。
    12. هذا الخط رديء جدّا.
    13. 这一笔写粗了。
    13. هذه الجرة ثخينة.
    14. 墨写的谎言掩盖不了血写的事实。
    14. أكاذيب كتبت بالحبر لا يمكن أن تحجب حقائق سجلت بالدماء.
    15. 小孩子的字能写成这样，就很不错了。
    15. هذا الخطُّ بالنسبة إلى خطِّ الأطفال جيِّد.
    16. 他写的这封信是他父亲口授的。
    16. الرسالة التي كتبها أملاها عليه أبوه.
    17. 笔记本上写满了密密麻麻的小字。
    17. كان الدفتر مليئًا بالمقاطع الصغيرة المتراصَّة./...مزدحمًا بها.
    18. 这种纸写字容易洇。
    18. الحبر يتفشى بسهولة فوق هذا الورق.
    19. 请给墙报写些东西，不拘文章、诗都可以。
    19. نرجو أن تكتب لنا شيئًا لنشرتنا الجداريَّة مقالة أو قصيدة كما تشاء.
    20. 之后他又给我写了两封信。
    20. بعدئذٍ كتب إليَّ مرَّتين.
    21. 这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。
    21. هذا المقال يصف شعوره عندما كان يعمل في بكين.
    22. 用群众熟悉的语言来写作。
    22. الكتابة بلغة مفهومة لدى الجماهير./...مألوفة لديهم.
    23. 这条子没有署名，不知道是谁写的。
    23. لا أعرف مَنْ كتب هذه الملاحظة لأنَّها أغفلت التوقيع./...لأنَّها بلا توقيع.
    24. “王”字的写法是三横一竖。
    24. المقطع 王 يتألَّف من شرطة واحدة عموديَّة وثلاث أفقيَّة.
    25. 想好了，再写。
    25. فكر جيِّدًا قبل أن تبدأ بالكتابة.
    26. 文章是三年前写成的，当时并未发表。
    26. هذه المقالة تمَّت كتابتها قبل ثلاث سنوات لكنها لم تنشر حينذاك.
    27. 他经常为儿童刊物写稿。
    27. ويكتب بشكل نظاميّ في مجلَّات الأطفال/هو يسهم في مجلات الأطفال بصورة نظامية.
    28. 百花盛开春满园是今日的文坛写照。
    28. عالم الأدب يمكن وصفه اليوم بحديقة تتفتَّح فيها مئات الأزهار.
    29. 这是写小说的好题材。
    29. هذا موضوع جيِّد لرؤية./هذه موادٌّ جيدة لرؤية.
    30. 汉语拼音字母有手写体和印刷体两种体式。
    30. هناك نوعان من كتابة الأبجديَّة الصوتيَّة الصينيَّة: الخطّ اليدويّ والحرف المطبعيّ.
    31. 这篇文章不是他写的，是别人假托他的名义发表的。
    31. فلان لم يكتب هذه المقالة بل كتبها ونشرها باسمه شخص آخر./هذه المقالة مزوَّرة باسمه.
    32. 他以写作见长。
    32. هي ماهرة في الكتابة.
    33. 填写入党志愿书。
    33. ملء استمارة لعضوية الحزب.
    34. 这里填写你的姓名和地址。
    34. الرجاء ملء الفراغ هنا باسمك وعنوانك.
    35. 文章写到这里还煞不住。
    35. لا يحسن أن تكون هناك خاتمة للمقالة.
    36. 她那篇文章写的差不多了。
    36. أوشك أن ينتهي من كتابة مقالته/أوشك أن ينجز مقالته.
    37. 这篇通讯写得真切感人。
    37. هذا التحقيق الصحفيّ مفعم بالحيويَّة يبلغ التأثير.
    38. 这首诗写的很有情趣。
    38. هذه قصيدة رائعة/هذه قصيدة تأسر القلوب./هذه قصيدة مشوِّقة.
    39. 他写得一手好字。
    39. خطُّه جميل.
    40. 这篇文章写得何等好啊！
    40. ما أجود هذه المقالة!/ما أروعها!
    41. 快给家里写封信，免得他们担心。
    41. أكتب سريعًا إلى أهلك لتهدئة خاطرهم/...لتطمينهم.
    42. 这篇文章写得太拉杂。
    42. هذه المقالة مشوَّشة./...ملخبطة.
    43. 这张纸两面都写满了字。
    43. صفحتا الورقة تغطِّيهما الكتابة./كانت الكتابة تغطِّي صفحتي الورقة.
    44. 文章写得泼辣。
    44. هذه المقالة كتبت بأسلوب لاذع.
    45. 你给他写信时给我带上一笔吧。
    45. عندما تكتب إليه أرجو أن تسلِّم عليه (أو تبلِّغه تحيّاتي).
    46. 他用文艺笔调写了许多通俗的科学读物。
    46. كتب كثيرًا من الكتب العلميَّة الميسَّرة (أو العلميَّة الشعبيَّة) بأسلوب أدبيّ.
    47. 书边儿上密密麻麻的写了许多字。
    47. هامش الكتاب مليء بالملاحظات/ملأ هامش الكتاب بملاحظات وتعليقات.
    48. 我代你写。
    48. أكتب نيابة عنك.
    49. 我可以给你写信吗？
    49. هل ممكن أن أكتب إليك؟
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2