问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xīn]

    阿语释义
    1
    جديد
    3
    حديث
    5
    من وقت قريب
    7
    متزوّج حديثا
    2
    طازج
    4
    قريب العهد
    6
    مؤخّرًا
    8
    شين (اختصار شينجيانغ)
    展开更多相关词汇

    短语

    新社会
    المجتمع الجديد
    新技术
    تكنيك حديث/تقنية حديثة
    最新消息
    آخر الأنباء/آخر الأخبار
    新殖民主义
    الاستعمار الجديد
    新建的工厂
    معمل بُنِيَ مؤخّرًا/مصنع بني منذ وقت قريب
    新上油漆的门
    باب مدهون حديثا/باب جديد الدهان/مصبوغ حديثا
    新人
    عريس أو عروس
    创新发展
    التنمية الإبداعي
    中国特色新型智库
    بيوت خبرة جديدة الطراز ذات الخصائص الصينية
    创新宏观调控方式
    ابتكار أساليب للتنسيق والسيطرة الكلية
    展开更多短语

    双语例句

    1. 苟日新，日日新，又日新。
    1. إذا كنت تطور نفسك يوما بعد يوم، فستجد تطويرا كل يوم./لو كان الشيء جديدًا عليك تجديده كل يوم ليظل جديدا.
    2. 温故知新。
    2. دراسة المعارف القديمة لتعلم الأشياء الجديدة.
    3. 结识了很多新朋友。
    3. كوّن جماعة من الأصدقاء الجدد/تعرّف على كثير من...
    4. 他舍不得穿那件新衣服。
    4. لا يلبس بزته الجديدة حرصًا عليها.
    5. 在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。
    5. في الصين الجديدة العناية بالشعب العامل مضمونة للطفولة والشيخوخة والمرض ومن ثمّ لتجهيزات الدفن.
    6. 这种新型战斗机的巡航速度为声速的二倍。
    6. السرعة التطوافيَّة لهذا النوع الجديد من المقاتلات هي 2 ماخ./…ضعف سرعة الصوت.
    7. 修改原计划使之适合于新的形势。
    7. تعديل الخطَّة الأصلية (أو المخطّط الأصليّ) لتتلاءم مع الوضع الجديد./…لتنسجم مع الظروف الجديدة.
    8. 这些新式农具操作起来很简单。
    8. هذه الأدوات الزراعية الجديدة سهلة الاستعمال.
    9. 新机器已经开始使用了。
    9. بدأ تشغيل المكنة الجديدة./المكنة الجديدة بدأت تعمل.
    10. 一种新的播种机试制成功了。
    10. مكنة بذارة جديدة ناجحة قيد الإنتاج التجريبيّ.
    11. 这个新的种植法对我们这个地区很适用。
    11. الطريقة الزراعية الجديدة تناسب منطقتنا.
    12. 这本字典新版收入许多新词语。
    12. كلمات وتعابير كثيرة جديدة أدخلت في الطبعة الجديدة من هذا القاموس./الطبعة الجديدة من هذا القاموس تضمّ عددا من الكلمات والتعابير الجديدة.
    13. 授权新华社发表声明。
    13. تكليف وكالة شينخوا (أو تخويلها) التصريح (أو بالتصريح).
    14. 写法新颖，不落窠臼。
    14. أسلوبه إبداعيٌّ غير مقلّد.
    15. 展出的新产品，不下三百种。
    15. هذه المعروضات الجديدة لا تقلُّ عن ثلاثمائة صنف.
    16. 技术革新的步子越迈越大。
    16. تتقدَّم حركة تجديد التكنيك بخطوات أوسع فأوسع.
    17. 这些工厂是按照新规划修建的。
    17. بُنِيت هذه المصانع وفقًا للمخطَّط الجديد.
    18. 抗日战争时期红军改编为八路军，新四军。
    18. خلال حرب المقاومة ضدَّ اليابان أعيد تشكيل الجيش الأحمر إلى جيش الطريق الثامن والجيش الرابع الجديد.
    19. 他来信说读了不少新书，颇有心得。
    19. كتب قائلاً: إنه قرأ عددًا من الكتب الجديدة، وإنه أفاد منها./…وإنه تعلَّم منها كثيرًا.
    20. 她对草原的一切都感到新鲜。
    20. وجدت أن كلَّ شيء في المروج جديد جذَّاب.
    21. 厂里正在大搞技术革新，怪不得他们这么忙。
    21. لا عجب أن يكونوا مشغولين جدّا بسبب حركة الإبداع التكنيكي واسعة النطاق في المصنع.
    22. 这儿早先是臭水塘，现在成了工人新村了。
    22. هذا المكان كان مستنقعًا في الماضي أما الآن فقد تحوَّل إلى حيٍّ سكنيٍّ للعمَّال.
    23. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
    23. لم أعد أشعر بالوحشة بعد أن وجدت أصدقاء جددًا.
    24. 大地披上了葱绿的新装。
    24. اكتست الأرض بثوب أخضر.
    25. 自从有了中国共产党，中国革命的面目就焕然一新了。
    25. مع ولادة الحزب الشيوعيِّ الصينيِّ تبدَّل وجه الثورة الصينيَّة تبدلاً تامًّا.
    26. 刚才看见的不是咱们的新老师，是我看错了。
    26. لقد كانت غلطة نظر مني فالشخصُ الذي رأيتهُ قبل قليل ليس أستاذنا الجديد.
    27. 他开始用新的眼光来观察周围事物。
    27. بدأ يرى كلَّ من حوله بمنظار جديد.
    28. 不能用老眼光来看新事物。
    28. لا يجوز الحكم على الأشياء الجديد بمقياس قديم.
    29. 商店里陈列着许多新到的货物。
    29. تُعرض للبيع في هذا الدكان بضائع وصلت حديثًا.
    30. 我又重新读了一会。
    30. قرأته مرَّة ثانية.
    31. 我们一听说有新任务，就坐不住了。
    31. عندما علمنا أن هناك مهمَّة جديدة تنتظرنا لم نعد نطيق القعود.
    32. 解放前离散了的母女终于重新团聚了。
    32. الأمُّ والابنة اللتان حال بينهما الفراق قبل التحرير أمكن أخيرًا الجمع بينهما.
    33. 茶树修剪后又萌发新枝。
    33. أطلعت شجيرات الشاي بعد تشذيبها أفنانًا جديدة طريَّة.
    34. 没有共产党就没有新中国。
    34. لولا الحزب الشيوعيّ لما كانت الصين الجديدة.
    35. 不能以老眼光看新事物。
    35. لا يجوز الحكم على الأشياء الجديدة بالمعايير القديمة.
    36. 他们的新建议无非是老一套。
    36. اقتراحهم الجديد المزعوم ليس إلاّ َالبضاعة القديمة.
    37. 老帐未清，又欠新帐。
    37. ديون جديدة تضاف إلى ديون قديمة./دين جديد فوق ديون قديمة.
    38. 咱们大队新买了两台拖拉机，另外还买了一台脱粒机。
    38. اشترى فيلقنا جرَّارين بالإضافة إلى درَّاسة.
    39. 参加会议的，有不少是初露头角的新作家。
    39. حضر الاجتماع عدد من الكتَّاب الناشئين البارزين.
    40. 这种新农药的杀虫效果良好，屡试不爽。
    40. هذا المبيد الجديد أثبتت فعاليَّته في كلِّ تجربة.
    41. 听了汇报后，新来的经理对这个公司的情况有了个轮廓。
    41. المدير الجديد أخذ صورة عامَّة عن الوضع في الشركة بعد سماعه التقارير المرفوعة إليه.
    42. 文章论证了新经济政策的重要意义。
    42. هذه المقالة تؤكِّد بالبراهين أهمّيَّة السياسة الاقتصاديَّة الجديدة.
    43. 在新中国，印把子掌握在劳动人民手里。
    43. الشعب الكادح هو الذي يقبض على خاتم السلطة في الصين الجديدة.
    44. 工人们决心以新的成绩迎接五一节。
    44. صمّم العمّال على استقبال أوّل مايو بمنجزات جديدة.
    45. 一个拥有十几万人口的新城市。
    45. مدينة جديدة سكَّانها مئة ألف.
    46. 新人新事不断涌现。
    46. أناس جدد وأشياء جديدة تنبثق كلَّ يوم.
    47. 这项新产品的质量已经过关。
    47. نوعية هذا الصنف الجديد (أو الإنتاج الجديد) تبلغ المستوى المطلوب.
    48. 社会主义新生事物不断涌现。
    48. الأشياء الاشتراكية الجديدة تنبثق بلا انقطاع.
    49. 他的新笔丢了。
    49. فقد قلمه الجديد.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2