智慧宫翻译-词典

小事

[xiǎo shì]

问题反馈

阿语释义

1 قضايا بسيطة
3 وظيفة صغيرة

2 عمل بسيط

相关词汇

粗活

展开更多相关词汇

双语例句

1. 对这些小事不必深究。
1. هذه قضايا صغيرة لا حاجة للتعمّق الجدّيّ فيها.
2. 这些小事他是不会在意的。
2. لا يكترث لمثل هذه التوافه./…لمثل هذه الأمور الصغيرة.
3. 不要忙于小事而忽略大事。
3. لا تغرق نفسك في الأمور الصغيرة على حساب الأمور المهمَّة.
4. 这点儿小事你怎么就急得那样儿了。
4. لماذا يقلقك (أو يزعجك) إلى هذا الحدِّ مثل هذه الأمور اليسيرة!
5. 这点小事不要去麻烦他了。
5. لا تزعجه بهذه الأشياء اليسيرة./لا تثقل كاهله بهذه الأمور الصغيرة.
6. 用不着为这些小事争论不休。
6. لا حاجة للجدال العقيم في مثل هذه الترَّهات.
7. 大事做不来，小事又不做。
7. يزدري الأعمال الهينة مع عجزه عن تولِّي المهامِّ الكبيرة.
8. 这点小事用不着兴师动众。
8. هذه مشكلة هينة لا حاجة لحشد الناس من أجلها/موضوع هين لا داعي إلى إزعاج الناس به.
9. 别为这些小事想不开。
9. لا يحزُّ في نفسك مثلُ هذه الأمور الصغيرة.
10. 区区小事，何足挂齿。
10. لا يستحق الذكر./لا شيء يذكر.
11. 你何苦在这些小事上伤脑筋？
11. لماذا توجع رأسك بهذه التفاهات؟
12. 在这件小事上，花那么多时间，真冤枉。
12. مثل هذه المسألة التافهة (أو اليسيرة) لا تستحقُّ الوقت المضاع من أجلها.
13. 何必为这些小事烦恼？
13. لماذا تكدِّر نفسك بمثل هذه الأمور التافهة؟
14. 别为这么点小事惊动了他。
14. لا تزعجه بمثل هذه الأشياء الصغيرة (أو بهذه المشكلة الصغيرة).
15. 在小事情上互相迁就着点儿。
15. التسامح المتبادل في المواضيع البسيطة.
16. 为了一件小事争得一塌糊涂。
16. أحدث بلبلة شاملة لسبب تافه./جدال حامٍ لأمر هيِّن.
17. 不值得为这点小事惹气。
17. لا داعي إلى الغضب لمثل هذا الأمر اليسير (أو التافه)./لا تكدِّر نفسك لمثل هذه الأشياء التافهة.
18. 气量大的人对这点小事是不会介意的。
18. كبار النفوس لا يحتمون بمثل هذه التفاهات.

展开更多双语例句