问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xiào]

    阿语释义
    1
    ابتسم
    3
    ضحك منه
    5
    هزأ منه
    2
    ضحك
    4
    سخر منه
    展开更多相关词汇

    短语

    微笑
    ابتسم/بسم
    展开更多短语

    双语例句

    1. 笑可延年益寿。/笑一笑十年少。
    1. الضحك يطيل العمر.
    2. 我们笑对人生，人生就会笑对我们。
    2. نضحك للحياة وتضحكنا.
    3. 笑在脸上，喜在心里。
    3. ابتسامة على الوجه، وفرح في القلب.
    4. 你笑什么！
    4. ما المضحك في هذا!/هل هناك داع للضحك!
    5. 她的笑容突然收敛了。
    5. تلاشت بسمتها فجأة.
    6. 大家不由得笑了。
    6. لم يتمالكوا أنفسهم عن الضحك.
    7. 蚍蜉撼大树，可笑不自量。
    7. ما أسخف (أو كم هي سخيفة) جماعة النمل التي تحاول أن تهزَّ الشجرة العملاقة.
    8. 不懂装懂就会闹笑话。
    8. إذا ادَّعيت بأنَّك تعرف ما لا تعرف، فأنت تضحك على نفسك./...سببَّت لنفسك سخريَّة الناس.
    9. 玩笑归玩笑，事情可得认真去办。
    9. لا بأس من إرسال النكت ولكن العمل يجب أن يظلَّ جديًّا./المزاح ممكن ولكن...
    10. 说得他自己撑不住，笑了起来。
    10. لم يتمالك بدوره عن الضحك لما قاله.
    11. 他不自然地笑了一笑。
    11. تَصَنَّع الابتسام./رسم بسمة على شفتيه.
    12. 他说的笑话把大家逗乐了。
    12. نكتته أضحكت الجميع.
    13. 这孩子笑的样子有点儿哏。
    13. هذا الولد يضحك بطريقة ظريفة.
    14. 他这一句话引得大家笑起来。
    14. عبارته أضحكت الحاضرين.
    15. 人家问他是什么事，他只是笑笑，不回答。
    15. عندما سئل عمَّا حدث اكتفى بالضحك.
    16. 他笑得合不上嘴。
    16. ابتسمت على وجهها ابتسامة عريضة.
    17. 叫人笑掉大牙。
    17. غريب ضحك منه الناس ملء أشداقهم/مستهجن.../مستغرب...
    18. 他刚学，别笑他。
    18. هو مبتدئ في التعلُّم لا تهزأ منه/...لا نسخر منه./...لا تضحك منه.
    19. 这句话已成为笑话。
    19. صارت تلك العبارة موضع تنكيت/...نكتة متداولة (أو شائعة)/...نكتة الموسم.
    20. 他老是笑眯眯的。
    20. هو دائم الابتسام./هو بسَّام دائمًا./...بشوش.
    21. 她脸上露出一丝笑容。
    21. ارتسمت بسمة شاحبة على وجهها./أشرقت بسمة عابرة على وجهها./رفَّت على وجهها بسمة عابرة.
    22. 他假意笑着问：“刚来的这位是谁？”
    22. تظاهر بالابتسام وقال: "من هذه؟"
    23. 写得不好，见笑，见笑。
    23. أرجو ألَّا تهزأ من خطِّي الضعيف.
    24. 孩子们笑得多么甜蜜！
    24. ما كان أجمل ضحكات الأطفال المرحة!
    25. 他脸上显露出亲切的笑容。
    25. لاحت بسمة رقيقة على وجهه/ارتسمت.../بدت...
    26. 她脸上现出一丝笑容。
    26. بسمة شاحبة لاحت على وجهها./ظلُّ بسمة...
    27. 他笑了笑。
    27. يبتسم له/باسمًا له.
    28. 这种玩笑我可担当不起。
    28. لا أستطيع تحمُّل نتائج مثل هذا المزاح.
    29. 他们拿我开玩笑，你怎么不来给我解围？
    29. لماذا لم تنجدني عندما كانوا يسخرون منِّي؟/…كانوا يضايقونني؟
    30. 我是在开玩笑，你可别介意啊。
    30. أنا كنت أمزح فأرجو ألَّا تأخذ ذلك جدِّيًّا.
    31. 孩子们的脸上充溢着幸福的笑容。
    31. وجوه الأطفال تفيض ببسمات السعادة.
    32. 他扭过头来，冲我笑了笑。
    32. التفت إليَّ وعلى وجهه ابتسامة.
    33. 欢声笑语满山村
    33. ضجَّت القرية الجبليَّة بالهتاف الضاحك.
    34. 她似笑非笑。
    34. لاح على وجهها شبه ابتسامة.
    35. 大厅里迸发出阵阵笑声。
    35. دوت القاعة بموجات من الضحكات.
    36. 他乜斜着眼睛，眼角挂着讥绡的笑意。
    36. حدجه بنظرة شزرة ساخرة./نظر إليه شزرًا ساخرًا.
    37. 他这是开玩笑，你别认真。
    37. هو يمزح، لا تحمل كلامه محمل الجدِّ.
    38. 他脸上漾出了笑容。
    38. أشرقت البسمة في وجهه./أشرق وجهه بالبسمة.
    39. 一路上说说笑笑。
    39. الدردشة بمرح طوال الطريق.
    40. 他毫不理睬某些人的讥笑，继续进行试验。
    40. تابع تجاربه متجاهلًا تمامًا سخرية بعضهم منه.
    41. 大家叽叽嘎嘎地笑起来。
    41. ضجُّوا بالضحك.
    42. 他这句话使我们大笑起来。
    42. كلامه جعلنا نضحك ملء أفواهنا.
    43. 你说个笑话让大伙热闹热闹吧。
    43. أرو نكتة نرِّفه بها عن نفوسنا.
    44. 她脸上浮起了笑容。
    44. ارتمت على وجهها ابتسامة ./طفت…
    45. 你什么意思？难道你认为我来这儿是为了跟你开玩笑吗？
    45. ماذا تقصد؟ أتظنّ أنني جئت إليك للمزاح معك؟
    46. 当你在成功路上遇到很多困难时，微笑吧，因为微笑是解决所有困难的途径。
    46. عندما تواجهك كثير من الصعوبات في طريق النجاح تبسم، لأن الابتسام وسيلة لمعالجة كل الصعوبات.
    47. 自古以来，朱哈就以其令人捧腹的笑话闻名阿拉伯世界，但至今仍无人知道他的原形。
    47. يشتهر جحا منذ القدم بفكاهاته التي تضحك الناس في العالم العربي ولكن أصله غير معروف حتى اليوم.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2