智慧宫翻译-词典

这

[zhè]

问题反馈

阿语释义

1 هذا أو هذه

2 الآن

多音字

这 [zhèi]：

相关词汇

时仍先之现眼前今后算当今此迄今为止迄今迄至今此刻今仍未痊愈兹今日消息沉寂从此往后现今暂缺眼底下这个此后八字没一撇联立方程暨今现时眼下这儿直至此时鲚时下目下现下鯷迄无音信这会儿无心年甫二十去向不明目前兀自年方二十联立方程式大后年仍然诺彦从今以后而今现在此时此刻于今时至今日到目前为止仍旧今天此时此地上线三十六计，走为上计现…现…

展开更多相关词汇

短语

这地方 هذا المكان
这一回 هذه المرّة

展开更多短语

双语例句

1. 看来这事他沾手了。
1. يبدو أن له يدًا في هذه القضيَّة.
2. 请把这张报捎给她。
2. أوصل هذه الجريدة إليها من فضلك.
3. 少来这一套!
3. دع هذا/دعك من هذا/اخرج من هذا الباب/ابحث عن غيرها.
4. 我们这个市，下面设十个区。
4. بلديّتنا مقسّمة إلى عشر مناطق./…عشرة أحياء.
5. 对这些小事不必深究。
5. هذه قضايا صغيرة لا حاجة للتعمّق الجدّيّ فيها.
6. 处理这个问题必须审慎。
6. هذه القضية يجب أن تعالج بدقَّة وحذر.
7. 处理这件事必须谨慎。
7. هذه القضيَّة يجب أن تعالج باهتمام شديد./…بعناية شديدة.
8. 刚到这里工作很陌生。
8. وصلت هنا منذ وقت قريب فلم آلف هذا العمل بعد./… فلم أتكيَّف تمامًا مع عملي بعد.
9. 我对这个地方不算生疏。
9. هذا المكان ليس جديدًا عليّ.
10. 我对这项工作很生疏。
10. لا أعرف كثيرًا عن نوع العمل./لم آلف هذا العمل بعد.
11. 自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁殖在这片土地上。
11. منذ أقدم العصور عمل أجدادنا فوق هذه الأرض وعاشوا وتناسلوا.
12. 在这场乒乓球比赛中我们输了第一局。
12. خسرنا الشوط الأوّل في مباراة كرة الطاولة.
13. 这些诗篇抒发了作者的革命豪情。
13. هذه القصائد تعبّر عن روح الشاعر الثوريَّة./…عن حماسته الثورية.
14. 就在这时候。
14. في هذه اللحظة بالذات.
15. 你这种想法不实际。
15. فكرتك هذه وهمية (أو خيالية)/رأيك هذا غير عمليّ (أو غير واقعيّ).
16. 如果这方法确有实效，就应该推广。
16. إذا كان لهذه الطريقة تأثير فعليّ، فيجب تعميمها.
17. 试探一下他对这个问题的看法。
17. جرِّب أن تعرف رأيه في هذا الموضوع./جسّ نبضه…
18. 试想你这样干下去会有好结果吗？
18. قل ما الفائدة في الاستمرار على هذا النحو.
19. 事情是这样的。
19. وهكذا كان./هذا ما حدث.
20. 这个新的种植法对我们这个地区很适用。
20. الطريقة الزراعية الجديدة تناسب منطقتنا.
21. 你这些空话还是收起为好。
21. الأفضل أن تتوقَّف عن هذا الهراء.
22. 写到这里，我的信也该收束了。
22. آن لي الآن أن أختم رسالتي.
23. 大热天穿这么厚的衣服，真受罪！
23. هذه الثياب الثقيلة في مثل هذا اليوم الحارِّ تعذِّب.
24. 他这样干，是谁授意的？
24. من أوحى إليه بهذا؟/من كلَّفه بهذا؟
25. 我吃不了这么多。
25. هذا كثير./هذا فوق طاقتي.
26. 这项工作他做不了。
26. لا يمكنه (أو لا يستطيع) أن يقوم بهذا العمل./يصعب عليه أن يعمل هذا العمل.
27. 不料竟有这种事。
27. لم يخطر بباله هذا الأمر.
28. 不论情况怎样，也要完成这一任务。
28. علينا أن ننجز هذه المهمَّة مهما كانت الظروف.
29. 不论是多少钱，我都想买到这本书。
29. أحبّ أن أحصل على هذا الكتاب بصرف النظر عن ثمنه (أو مهما كان ثمنه).
30. 我不耐烦听这个。
30. مللت من سماع هذا (الكلام).
31. 不然，我没有说过这样的话。
31. كلاَّ، لم أقل هذا الكلام.
32. 我看不如这样，再听听群众的意见。
32. أرى من الأفضل أن تستشير الجماهير.
33. 事情闹到这个地步，不上不下，叫我怎么办呢？
33. وصل الأمر إلى هذا الحدِّ فما حيلتي فيه؟
34. 不是这，便是那。
34. إمَّا هذا وإمَّا ذاك.
35. 留神，这可不是玩儿的。
35. انتبه، هذا شيء لا يجوز الاستخفاف به (أو هذا ليس لعبة).
36. 你跟这件事不相干。
36. هذا الموضوع لا علاقة لك به.
37. 不消一会儿工夫，这个消息就传开了。
37. ما هي إلاَّ لحظة حتَّى انتشر الخبر.
38. 你干吗这么闹腾，就不能小声点吗？
38. لماذا هذه الضجَّة؟ لا تستطيع أن تخفض صوتك قليلاً؟
39. 他干这种工作身体不行。
39. لا يصلح صحيًّا لهذا العمل.
40. 别指责他这也不行那也不行。
40. لا تتَّهمه بأنَّه لا يصلح لشيء.

展开更多双语例句