智慧宫翻译-词典

这次

[zhè cì]

问题反馈

阿语释义

1 هذه المرّة ص الجاري

2 الحاليّ

相关词汇

本现长安当前本场实际情况时局实数敌情严重时势该项工作当前任务本月目前形势

展开更多相关词汇

短语

这次会议 هذه الدورة/الدورة الحاليّة
这次运动 الحملة (أو الحركة) الحاليّة

展开更多短语

双语例句

1. 这次是我走运。
1. هذه المرة صادفني الحظ.
2. 我们县这次改造农田，面积之广是前所未有的。
2. مثل هذه المساحة الزراعيَّة الواسعة التي استُصْلحت في هذه المرة لم تشهد لها محافظتنا مثيلاً.
3. 哪些人出席这次会议？
3. مَنْ يحضر هذا الاجتماع؟
4. 他人倒聪明，就是这次路道没有走对。
4. هو ذكيٌّ ولكنَّه أخطأ في الطريقة هذه المرَّة.
5. 你参加了这次科学讨论会，有什么体会？
5. ماذا أفدت من هذه الندوة العلميَّة؟
6. 处理这次火灾的善后。
6. معالجة عقب الحريق./معالجة مخلَّفات كارثة الحريق.
7. 参加这次讨论会的人数限定为一百四十人。
7. حدّد عدد الذين يسمح لهم بالاشتراك في المناقشة بمائة وأربعين.
8. 这次我们提前三天完成了任务。
8. هذه المرَّة أنجزنا مهمَّتنا قبل الموعد المحدَّد بثلاثة أيَّام.
9. 地方志中有关于这次旱灾的记载。
9. هناك ذكر لذلك القحط في السجلَّات التاريخيَّة المحلِّيَّة.
10. 你们这次访问必将增加两国人民之间的友谊。
10. إنَّ زيارتكم سوف تقوِّي بكلِّ تأكيد الصداقة بين شعبينا
11. 由于名额有限，这次参观不能人人都去。
11. بما أنَّ العدد محدَّد فليس من الممكن لكلِّ شخص أن يشترك في هذه الزيارة.
12. 清查同这次破坏活动有牵连的人和事。
12. التحرِّي عن الأشخاص والأحداث (أو ملابسات) المتعلِّقة بعمليَّة التخريب.
13. 以为这次胜利了便万事大吉的思想是危险的。
13. إنه لوهم خطر أن نعتقد أن كلَّ شيء بعد هذا النصر سوف بمضي بسهولة وسلاسة.
14. 我非参加这次登山活动不可。
14. لا بدَّ أن أشترك في تسلُّق الجبل.
15. 我们来讨论一下这次访问的日程吧。
15. لنناقش ترتيب برامج زيارتك هذه.
16. 我们已经安排好了这次访问的日程。
16. قد رتبنا برامج هذه الزيارة.
17. 我们想参加这次投标。
17. نريد المشاركة في هذه المناقصة.
18. 有很多公司参加这次投标。
18. تشارك الشركات كثيرة هذه المناقصة.
19. 我们要求你公司参加这次投标。
19. نرجو من شركتكم المشاركة في المناقصة.
20. 你能交这次投标保证金吗？
20. ممكن أن تقدّم تأمين الاشتراك في هذه المناقصة.
21. 我们研究一下参加这次投标各方的情况。
21. دعنا نبحث في أحوال المشاركين في هذه المناقصة.
22. 我能知道这次参加投标的公司有几家吗？
22. هل من الممكن أن تعرّفني بعدد الشركات المشاركة في هذه المناقصة؟
23. 我们将参加这次展览。
23. سنشارك في المعرض.
24. 你参加这次展览吗？
24. هل تشارك في المعرض؟
25. 你能参加这次商品展览会吗？
25. هل ممكن أن تشارك في المعرض؟
26. 懒惰曾让他在上学期考试中失败，但他改正了这个缺点，所以通过了这次考试。
26. كسله عاد عليه بالفشل في امتحان المرحلة الدراسية الماضية، ولكنه صحّح خطأه فنجح في الامتحان هذه المرة.
27. 我原本就相信你能在这次比赛中取得成功。
27. كنت على ثقة بنجاحك في هذه المسابقة.

展开更多双语例句