问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xíng]

    阿语释义
    1
    شكل
    3
    جسم
    5
    كيان
    7
    ظهر
    9
    قارنه
    11
    وازنه
    2
    هيئة
    4
    وجود
    6
    بدا
    8
    لاح
    10
    قابله
    展开更多相关词汇

    短语

    不成形
    لا شكل له
    方形
    مربّع
    有形
    ملموس/مادّيّ/حقيقيّ/واقعيّ
    无形
    لا تدركه الحواسّ/خفيّ/غير مَرْئِيّ
    喜形于色
    بدا سعيدا/… مسرورا جدًّا/تشرق الفرحة في وجهه/يشعّ السرور في وجهه
    相形之下
    بالمقارنة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 忘记是自由的一种形式。
    1. النسيان صورة من صور الحرية.
    2. 回忆是相会的一种形式。
    2. الذكرى شكل من أشكال اللّقاء.
    3. 如影随形。
    3. كائن كالظل.
    4. 设长方形的宽是x米。
    4. نفترض أنَّ عرض هذا المستطيل س مترًا.
    5. 这一胜利使战争形势为之改观。
    5. غيَّر هذا النصر وجه الحرب (أو أوضاعها).
    6. 我们的认识常常赶不上形势的发展。
    6. معرفتنا تقصر في الغالب عن مسيرة (أو سير) الأحداث.
    7. 这无形中成了风气。
    7. أصبح هذا الأمر عادة بصورة عفوية.
    8. 他无形中成了我的助手。
    8. أصبح مساعدًا لي بصورة عفوية.
    9. 欣喜之情，形于辞色。
    9. الغبطة والسرور ترتسم في لهجته وعلى محيَّاه.
    10. 以反面人物衬托英雄形象。
    10. شخصيات سلبيَّة تبرز شخصية البطل.
    11. 我们的计划开始成形了。
    11. بدأت ملامح خطَّتنا تبرز./بدأت خطَّتنا تتَّخذ شكلاً واضحًا.
    12. 我国各条战线呈现着一片大好形势。
    12. وضع ممتاز تشهده كلُّ الجهات (أو الميادين) في كلِّ البلاد.
    13. 外界事物作用于我们的感官，在我们的头脑中形成印象。
    13. الأشياء الخارجيَّة تؤثِّر في أجهزتنا الحسية التي تُحدث بدورها انطباعات في أدمغتنا.
    14. 面对这一派大好形势，怎能不欢欣鼓舞？
    14. من الذي لا يفرح لمثل هذا الوضع (أو لمثل هذه الحالة)؟
    15. 文艺作品，只要内容健康，形式方面可以不拘。
    15. في العمل الأدبي تتطلب سلامة المضمون دون التقيُّد بشكل معيَّن.
    16. 在几十年生活中形成的思想意识。
    16. أيديولوجيا تكوَّنت (تشكَّلت) عبر عشرات السنين من العمر.
    17. 我国国民经济新跃进的局面在形成。
    17. نهضة جديدة إلى الأمام بدأت تتشكَّل في اقتصادنا الوطنيّ.
    18. 近代自然科学是从有了实验科学之后才形成的。
    18. العلوم الطبيعيَّة الحديثة لم تتكوَّن (أو لم تتبلور، لم تظهر إلى حيز الوجود) إلّا بعد انتشار العلوم التجريبيَّة.
    19. 这个艺术团已经形成了独特的风格。
    19. هذه الفرقة الفنيَّة كوَّنت تدريجيًّا أسلوبًا خاصًّا بها.
    20. 这个机构形同虚设。
    20. تلك الهيئة ليست إلاَّ قوقعة فارغة./...هيئة اسميَّة.
    21. 新的形势向我们提出了新的课题。
    21. الوضع الجديد طرح مسائل جديدة أمامنا.
    22. 不要滑到唯心论和形而上学方面去。
    22. حذار الانزلاق إلى مستنقع المثالية والغيبية (أو الميتافيزيقا).
    23. 由于水的侵蚀，天长日久就形成了一个溶洞。
    23. تكوَّن هذا الكهف الضخم نتيجة للحتِّ طويل الأمد.
    24. 天气形势预报。
    24. الإنذار الجوِّيّ./التنبُّؤ الجوّيّ./التنبُّؤ بالأحوال الجوّيَّة./التنبّؤات الجوّيَّة.
    25. 英雄的形象闪烁在我的眼前。
    25. صورة البطل أشرقت خاطفة أمام عينيّ.
    26. 许多盆地都是因为地壳陷落而形成的。
    26. كثير من الأحواض تشكَّل بسبب الانهيارات في القشرة الأرضيَّة.
    27. 笔墨不能形容其万一。
    27. يجلُّ عن الوصف./يعجز عنه الوصف.
    28. 此之谓形式主义。
    28. هذا يُسَمَّى شكليَّات./هذا نسميِّه التمسُّك بالحَرْفِيَّة.
    29. 农业战线形势大好，其他各条战线也是如此。
    29. الوضع في الجبهة الزراعيَّة جيِّد ومثله بقيَّة الجبهات/…وكذلك في الجبهات الأخرى.
    30. 我们如果不加强学习，就会跟不上形势。
    30. لا يمكن إن نواكب الأوضاع المتطوِّرة إن لم ندرس بجدٍّ أكثر.
    31. 我们对形势要有清醒的评估。
    31. علينا أن نقدر الوضع تقديرًا رصينًا (أو رزينًا، واعيًا).
    32. 两地情形大不相同。
    32. الظروف في كلا المكانين تختلف كثيرًا
    33. 大家看了这种情形，非常气愤。
    33. الناس ساخطون على هذه الحالة.
    34. 民兵发现一个形迹可疑的人向屋内窥视。
    34. كشفت الميليشيا شخصًا مشبوهًا يتلصَّص على أحد البيوت.
    35. 我们激动的心情难以用笔墨来形容。
    35. القلم عاجز عن وصف مدى تأثُّرنا/تأثُّرنا يفوق الوصف.
    36. 他对这一带的地形了如指掌。
    36. هو يعرف معالم محلّته مثلما يعرف راحة يده.
    37. 把形势描绘成漆黑一团。
    37. رسم صورة قاتمة عن الوضع.
    38. 内容使主要的，形势还在其次。
    38. المعنى أوَّلًا والمبنى ثانيًا./المضمون أوَّلًا والشكل ثانيًا.
    39. 有些人不认真学习，以致思想落后于形势。
    39. بعض الناس لا يكدُّون في الدراسة لهذا يظلُّ تفكيرهم متخلِّفًا عن أحداث الساعة.
    40. 意识形态方面的阶级斗争。
    40. الصراع الطبقيُّ في المجال الأيديولوجيِّ.
    41. 烈士的英雄形象又活现在我们眼前。
    41. صورة البطل الشهيد برزت حيَّة من جديد في أذهاننا (أو أمام أعيننا).
    42. 这盒子压得变形了。
    42. تشوَّه منظر هذه العلبة بسبب الضغط.
    43. 我们产品的包装有固定形式。
    43. لدينا أشكال معيّنة لتعبئة البضاعة.
    44. 在这种形势下，你们如何与我们合作呢？
    44. كيف تتعاونون معنا في مثل هذا الوضع؟
    45. 第一场研讨会的主题是 “区域与国际新形势下的阿拉伯经济前景”
    45. ستحمل الجلسة الأولى عنوان "آفاق الاقتصاد العربي في ضوء المستجدات الإقليمية والدولية".
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2