智慧宫翻译-词典

形势

[xíng shì]

问题反馈

阿语释义

1 الأرض
3 الملامح الطبوغرافيّة
5 وضع

2 التضاريس
4 موقف
6 حال

相关词汇

一凑合表白摆反正套上一旦扑预报放人地生疏打就下风宽正那么锄难顿挡寄绝境下情上达手足无措态度本末倒置收傅姿态从安尴尬穷则思变未免按地连忙时流彷徨擦卯拜脱架子失报告应付本拟境地产应急惨状伤势格夷节骨眼儿订插盖筹划养活楷书地铁起依然支情付诸实施绪沉权犁决策妄存疑状语摸底军情景含临时现前脚好看总算使用面积截顿时穴规立即超高子场合固丈

展开更多相关词汇

短语

形势险要 أرض مهمّة استراتيجيّا/… ذات أهمّيّة استراتيجيّة
形势越来越好 الوضع يتحسّن باستمرار
形势逼人 الوضع يضغط/الوضع يتطلّب عملا حاسما

展开更多短语

双语例句

1. 修改原计划使之适合于新的形势。
1. تعديل الخطَّة الأصلية (أو المخطّط الأصليّ) لتتلاءم مع الوضع الجديد./…لتنسجم مع الظروف الجديدة.
2. 这一胜利使战争形势为之改观。
2. غيَّر هذا النصر وجه الحرب (أو أوضاعها).
3. 我们的认识常常赶不上形势的发展。
3. معرفتنا تقصر في الغالب عن مسيرة (أو سير) الأحداث.
4. 面对这一派大好形势，怎能不欢欣鼓舞？
4. من الذي لا يفرح لمثل هذا الوضع (أو لمثل هذه الحالة)؟
5. 新的形势向我们提出了新的课题。
5. الوضع الجديد طرح مسائل جديدة أمامنا.
6. 天气形势预报。
6. الإنذار الجوِّيّ./التنبُّؤ الجوّيّ./التنبُّؤ بالأحوال الجوّيَّة./التنبّؤات الجوّيَّة.
7. 农业战线形势大好，其他各条战线也是如此。
7. الوضع في الجبهة الزراعيَّة جيِّد ومثله بقيَّة الجبهات/…وكذلك في الجبهات الأخرى.
8. 我们对形势要有清醒的评估。
8. علينا أن نقدر الوضع تقديرًا رصينًا (أو رزينًا، واعيًا).
9. 把形势描绘成漆黑一团。
9. رسم صورة قاتمة عن الوضع.
10. 内容使主要的，形势还在其次。
10. المعنى أوَّلًا والمبنى ثانيًا./المضمون أوَّلًا والشكل ثانيًا.
11. 形势对我们有利。
11. وضع مؤات لنا.
12. 国际形势错综复杂，千变万化。
12. الوضع الدوليّ وضع معقَّد ولا يستقرُّ على حال.
13. 在这种形势下，你们如何与我们合作呢？
13. كيف تتعاونون معنا في مثل هذا الوضع؟
14. 第一场研讨会的主题是 “区域与国际新形势下的阿拉伯经济前景”
14. ستحمل الجلسة الأولى عنوان "آفاق الاقتصاد العربي في ضوء المستجدات الإقليمية والدولية".

展开更多双语例句