问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xìng]

    阿语释义
    1
    طبيعة
    3
    خاصّة
    5
    خاصّيّة جـ خصائص
    7
    لاحقة اسميّة
    9
    الجنس
    2
    صفة
    4
    طبع
    6
    مزيّة جـ مزايا
    8
    الجنس
    展开更多相关词汇

    短语

    本性
    طبيعة/طبع/طباع موروثة
    药性
    خصائص دواء/خواصّ أدوية
    酒性
    قوّة الكحول
    正确性
    الصحّة
    可能性
    إمكانيّة/احتمال
    灵活性
    مرونة
    阶级性
    الطبيعة الطبقيّة/الصفة الطبقيّة
    男性
    جنس الذكور/ذكر
    女性
    جنس الإناث/أنثى
    性行为
    العمل الجنسيّ/الاتّصال الجنسيّ
    阳性
    المذكّر
    阴性
    المؤنّث
    中性
    حياديّ/يجوز فيه التذكير والتأنيث
    展开更多短语

    双语例句

    1. 双方的分歧涉及一些重大原则性问题。
    1. الخلافات بين الطرفين تشتمل على قضايا مهمَّة ومبدئيَّة.
    2. 这些规定伸缩性很大。
    2. هذه اللوائح مرنة إلى حدٍّ كبير./هذه القوانين…
    3. 嗜血成性的法西斯匪徒。
    3. الفاشيون المتعطشون إلى الدماء.
    4. 越是性急，越发容易出差错。
    4. كلَّما ضاق صدرك ازدادت أخطاؤك./كلما فقدت صبرك…/كلما وهن جَلَدك…
    5. 最后这段话概括性很强。
    5. الفقرة الأخيرة موجز بحكم.
    6. 批评要有针对性，不要无的放矢。
    6. النقد لا يجوز أن يكون سهمًا في الهواء بل يجب أن يوجَّه إلى نقطة محدَّدة.
    7. 去掉盲目性，养成分析的习惯。
    7. ابتعد عن التصرِّف الأعمى ونمِّ عادة التحليل.
    8. 他的毛病是性急。
    8. هو سريع الانفعال وهذا عيبه./عيبه أنَّه سريع الانفعال.
    9. 这本教科书的革命性和科学性结合的很好。
    9. هذا الكتاب المدرسيّ يجمع بنجاح بين الروح الثوريَّة والمنهجيَّة العلميَّة.
    10. 这小孩子个性很强。
    10. هذا الولد ذو خلق صعب.
    11. 至于具体做法，不做硬性规定。
    11. أمَّا من حيث تفاصيل سير العمل فلم نخضعها لقوانين (أو لوائح) شديدة صارمة.
    12. 物质是第一性的，意识是第二性的。
    12. المادَّة أوّليَّة الصفة والوعي ثانويٌّ.
    13. 他是火爆性子，一点就着。
    13. هو ناري الطبع (أو عصبيّ المزاج) يشتعل لأقلّ استفزاز (أو إثارة).
    14. 他是个直性子，有什么说什么。
    14. هو صريح، قلبه على لسانه.
    15. 帝国主义的本性是不会改变的。
    15. لن تتغيَّر طبيعة الإمبرياليَّة.
    16. 既然已经做了，索性就把它做完。
    16. طالما قد بدأت العمل فعليك بإنجازه.
    17. 找了好几个地方都没找着，索性不再找了。
    17. بحثنا عنه دون جدوى ولهذا توقَّفنا عن البحث./فتَّشنا عنه طويلًا ولم نجده فلم نعد نفتِّش عنه./...فنفضنا يدينا عنه.
    18. 这工作技术性很强。
    18. هذا العمل يتطلَّب تقنية عالية.
    19. 研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。
    19. علينا في دراسة مشكلة ما أن نتحاشى النظرة الذاتية والحول الفكريَّ والسطحيَّة.
    20. 又软又有弹性的毛毯。
    20. سجَّاد ناعم مرن.
    21. 这种毛弹性大，拉力强。
    21. هذا الصوف ذو مرونة عالية وقوَّة توتُّريَّة.
    22. 球的弹性符合标准。
    22. هذه الكرات تصل إلى المواصفات المطلوبة للمطاطية.
    23. 猴子性喜攀缘。
    23. للقرود ميل طبيعيّ إلى التسلُّق.
    24. 两人性格相近。
    24. كلاهما متشابه في الخلق./أخلاقهما متشابهة (أو متماثلة).
    25. 这种可能性我们必须估计到。
    25. علينا أن نحسب لهذه الامكانية حسابًا./علينا أن ندخل هذا الاحتمال في حسابنا.
    26. 这部小说故事性很强。
    26. حبكة هذه الرواية مشوِّقة.
    27. 这个讲话针对性很强。
    27. هذا الحديث ظلَّ منصبًّا على الهدف المرسوم به.
    28. 他是个急性子，总要一口气把话说完。
    28. هو عجول في حديثه.
    29. 向观众解说这种拖拉机的构造和性能。
    29. شرح للزوَّار تركيب هذا النوع من الجرَّارات ومواصفاته
    30. 对社会的规律性有了进一步的了解。
    30. معرفة أوسع لقوانين التطوُّر الاجتماعيّ
    31. 没有正确的领导，群众的积极性就不可能持久。
    31. لا يمكن أن تدوم حماسة الجماهير دون قيادة سديدة.
    32. 不应鄙薄事务性工作。
    32. لا ينبغي ازدراء الأعمال اليوميَّة العادية.
    33. 矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
    33. خصوصيَّة التناقص تتضمَّن عموميَّة التناقض./في خصوصيَّة التناقض تكمن عموميَّة التناقض.
    34. 他的发言是有倾向性的。
    34. تصريحه كان يميل مع الهوى بشكل واضح/تصريحه يتسم بالميل والهوى.
    35. 宪法明确规定了我们国家的性质。
    35. الدستور يحدِّد بوضوح طبيعة دولتنا.
    36. 莫性急。
    36. لا تقلق./لا ينفد صبرك./اصبر./تذرَّع بالصبر./هوِّن عليك.
    37. 他是个直性子，把看到的事儿都捅了出来。
    37. هو رجل صريح تحدَّث عمَّا رأى.
    38. 异性的电互相吸引。
    38. الشحنات الكهربائيَّة المتخالفة تتجاذب.
    39. 机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。
    39. ألاعيبك الماكرة لم تجلب عليك إلاَّ الخراب./من حفر حفرة لأخيه وقع فيها.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2