智慧宫翻译-词典

修

[xiū]

问题反馈

阿语释义

1 زيّنه
3 أصلحه
5 رقّعه
7 كتب
9 صنّف
11 تثقّف
13 أنشأه
15 قلّمه
17 شحّله
19 طويل

2 جمّله
4 صلّحه
6 رمّمه
8 ألّف
10 درس
12 بناه
14 أقامه
16 هذّبه
18 عملاق
20 التحريفيّة

相关词汇

摆装拉组成长收拾打整打扮管研究放学序正滚瓜烂熟搭举办补属成立幼儿师范学校老安剪修饰起长途支盖缀拉扯陶鉴组织独树一帜图书票房镶嵌天长日久借鉴题建派功课来日方长配套饰作文编作课外立邮局设报社著组合录治馆藏絮从长计议学纸上谈兵盘著作架一挥而就长期批改研搞挺拔究合成局底层校友修建厅学习预习代表处分公司涂抹皮实宗创攻不久巨长命庞大寿校门改写修正造兴办

展开更多相关词汇

短语

装修铺面 طلى واجهة الدكّان وزخرفها(أو زيّنها)
修收音机 أصلح راديو
修鞋 أصلح حذاء
修史 كتب التاريخ
修县志 تدوين أحداث المحافظة التاريخيّة في سجلّ
自修 درس بنفسه (أو بذاته، ذاتيا)
修铁路 أنشأ سكّة حديديّة
修水库 بنى خزّانا للمياه
修渠 إنشاء (أو إقامة)أقنية الريّ
修指甲 قلّم أظافره
茂林修竹 أحراج كثيفة وغابات نامبو ممشوقة

展开更多短语

双语例句

1. 不要紧，还可以修好。
1. لا بأس، يمكن تصليحه.
2. 为了抢修机器，他几天没有吃一顿饭。
2. من أجل تصليح الماكينة بسرعة، لم يذق وجبة هنيئة منذ عدَّة أيَّام.
3. 这些工厂是按照新规划修建的。
3. بُنِيت هذه المصانع وفقًا للمخطَّط الجديد.
4. 计划已经按照群众意见修改了。
4. عُدِّلت الخطَّة وفقًا لآراء الجماهير.
5. 经过几天的苦战，最终把涵洞修好了。
5. وأخيرًا وبعد أيَّام من العمل المجهد أنجزت المجاري.
6. 谁说当修鞋工不光彩？
6. مَنْ قال: إنَّ الإسكافي لا يستحقُّ الاحترام؟
7. 树枝修得太苦了。
7. قلّمت هذه الأشجار تقليمًا جائرًا./تقليم هذه الأشجار جائر.
8. 茶树修剪后又萌发新枝。
8. أطلعت شجيرات الشاي بعد تشذيبها أفنانًا جديدة طريَّة.
9. 那些水渠是去年修成的。
9. تلك الأقنية أنشئت في السنة الماضية./أقنية الريِّ هذه...
10. 农民工硬是打通了这座大山，修成了隧道。
10. الفعلة الفلاّحون حفروا بالفؤوس وحدها، نفقًا عبر هذا الجبل الصخريّ./استطاعوا فعلًا أن يحفروا نفقًا عبر هذا الجبل الصخريّ بالفؤوس.
11. 前面正在修路，过不去。
11. الطريق قيد الترميم، غير سالك!
12. 正在修建一条新铁路。
12. خطٌّ حديديٌّ جديد هو الآن قيد الإنشاء.
13. 这个水库当年修成，当年就起了作用。
13. قام هذا الخزان بدوره في العام نفسه الذي بُنِيَ فيه.
14. 这所房子需要修理。
14. هذا البيت بحاجة إلى إصلاح (أو ترميم).
15. 我们班大部分同学选修英语。
15. أكثر طلَّاب صفِّنا اختاروا اللغة الإنجليزيَّة مادَّة اختياريَّة.
16. 不得擅自修改操作规程。
16. لا يسمح بتعديل لوائح التشغيل دون الاستشارة.
17. 他主修这台磨床。
17. هو مسؤول عن تصليح الجلاخة.
18. 经过修理，机器又转动了起来。
18. عادت الماكينة تدور بشكل جيِّد بعد إصلاحها.
19. 春耕前把拖拉机修好，来得及吗？
19. هل تستطيع أن تصلح هذا الجرَّار مع بدء الفلاحة الربيعيَّة؟
20. 翻修路面，禁止车辆来往。
20. ممنوع سير العربات بسبب الترميم./ترميمات! الطريق مقطوع.
21. 划清马克思主义同修正主义的界限。
21. رسم خط فاصل بين الماركسية والتحريفية
22. 你要是不会修就别胡来。
22. إذا أنت لا تعرف تصليحه فلا تعبث به/...فلا تعمل به اعتباطًا.
23. 尽管天气寒冷，修水库的工人们却挥汗如雨。
23. كان البرد قارسًا ولكن بناة الخزان كانوا يتصبَّبون عرقًا.
24. 这只表保修一年。
24. هذه الساعة مكفولة (أو مضمونة) لمدَّة سنة.
25. 这段公路是新修的。
25. هذا الجزء من الطريق أنشئ حديثًا.
26. 径直写下去吧，等写完了再修改。
26. تابع الكتابة ثمَّ نقَّحها بعد الانتهاء منها.
27. 三号车间因维修停产。
27. الورشة رقم 3 توقَّفت بسبب الإصلاح.
28. 这个厂生产农业机械，外带修理各种农具。
28. هذا المعمل الذي ينتج الماكينات الزراعيَّة يصلح بالإضافة إلى ذلك الأدوات الزراعيَّة.
29. 他利用业余时间给同志们修收音机。
29. هو يصلح الراديو لرفاقه في أوقات الفراغ.
30. 提出修改意见。
30. قدّم اقتراحًا بالتعديل أو بإعادة النظر.
31. 除非修个水库，才能解决灌溉问题。
31. لا يمكن أن تحلَّ مشكلة الريِّ هنا إلاَّ ببناء خزَّان.
32. 这篇稿子大家传阅并提出修改意见。
32. نرجو منكم أن تتداولوا هذه المسوَّدة وتبدوا ملاحظاتكم.
33. 基于目前这种情况，我们不得不修改原来的计划。
33. في ضوء الوضع الحاضر لا مفرَّ لنا من تعديل خطَّتنا الأصليَّة.
34. 谁修缮，谁得彰。
34. مَنْ زرع المعروف حصد الشكر.
35. 打着马克思主义的旗号搞修正主义。
35. ممارسة التحريفيَّة تحت شعار الماركسيَّة.
36. 当时那种情况，你即使很生气也必须表现得淡定有修养。
36. كان من اللازم أن تلزم الأدب والصمت في ذلك الموقف حتى ولو كنت غاضبا جدا.
37. 工人们克服了艰苦的生活与自然条件，在高山深谷间修筑了铁路。
37. تغلب العمال على ظروف الحياة والطبيعة البيئية الصعبة، وقاموا بتشييد سكة حديد بين الجبال العالية والوديان العميقة.
38. 如果你必修课和选修课都努力的话，那么也可以像哈立德那样拥有获得奖学金的机会。
38. إذا اجتهدت في المواد الإجبارية والمواد الاختيارية، فستتمتع بفرصة وتحظى بمنحة دراسية مثل خالد.

展开更多双语例句